中国首艘国产大型邮轮“爱达·魔都”号在上海出坞

China's first domestically built large cruise ship successfully leaves building dock

中国首艘国产大型邮轮成功驶离建造码头

China's first domestically-built large cruise ship, Adora Magic City, undocked in Shanghai on Tuesday. The cruise ship, measuring 323.6 meters in length with a gross tonnage of 135,500 tonnes, can accommodate up to 5,246 passengers and is expected to be delivered by the end of 2023.

周二，中国首艘国产大型邮轮“爱达·魔都”号在上海离港。这艘游轮长323.6米，总吨位135500吨，最多可容纳5246名乘客，预计2023年底交付

中国第一艘国内大型游轮全长323.6米，型宽37.2米，全船零部件2500万个，共2826个舱底。其中，客舱底部有2125个，水手舱底部有701个，总面积约34600平方米，最多可容纳5246名乘客。整艘船有19层主甲板，达到16层住宅区的全面发展。它有各种休闲娱乐设施，如剧院、特色酒店、购物中心、艺术走廊和水上游乐园。它被称为移动“水上现代大都市”。

hqdefault (1).jpg

以下是各国网民的评论：

Huo Yeh

BRAVO CHINA !!!!!!!

中国好极了

catonpillow

Well done Сhina, it looks awesome. Hope you'll soon get orders for even larger cruisers. Keep it up!

中国做得好，看起来棒极了。希望你很快就能收到更大巡洋舰的订单。继续加油！

James O'Hara

Wonderful! A watershed moment in the world cruise ship industry!

太棒了！世界邮轮业的分水岭时刻！

Knowledgeable Bro

China keeps on giving and giving. We can learn a lot from China.

中国不断给予。我们可以从中国学到很多东西。

Marco Polo

Congratulations

祝贺祝贺

SpiritsBB

That ship looked like a security threat to that peace loving country.

这艘客轮，看起来像是对爱好和平的国家构成了安全威胁。

Chiki Boom Boom

And their neighbour cant even build toilet

他们的邻国，甚至连厕所都不会建啊

hongkonghottie

humans exsted with no flush toilets for centuries ... natural way

几个世纪以来，人类一直没有抽水马桶。都是天然方式解决的

Gold Hindu

India economy 200 trillion 2 economy gold India

印度经济规模200万亿美元

hongkonghottie

interesting but I'm not a fan of massive cruises... not relaxng at all

很有趣，但我不喜欢大型游轮。坐起来一点也不放松

King Kong

China building another even larger one since last year, China continue to amaze me.

自去年以来，中国又建造了一座更大的客轮，中国又让我感到震惊了

Raymond Li

Maybe discounts for Chinese seniors? They deserve to be spoiled happy!

也许中国老年人有折扣？他们理应幸福快乐、颐养天年！

Adonis Top of Men

Great cruise ship ...

这游轮令人震撼

Ummm Bye

Finally china has gotten with europe South Korea and japan with ship building. In 3 years is impressive from china. China’s even beaten the us in shipbuilding. It hasn’t beat europe yet but I’m sure by 2100 it will. I hope my fellow Americans stop underestimating china for once

中国终于在造船方面与欧洲、韩国和日本旗鼓相当了。3年的时间，对中国来说是翻天覆地的，令人印象深刻。

中国造船甚至超越了美国。还没有打败欧洲，但我相信到2100年会超过的。我希望我的美国同胞不要再低估中国了

Nameless Warrior

Another great day for China but not so much for the CHINA HATERS.

对中国来说又是一个伟大的日子，但对反华喷子来说就不那么重要了。

Cheah Victor

Congratulations

祝贺祝贺

wu
Has she completed her sea trails yet? Wonder what her first port of call will be to pick up paxs.

已经完成海上探险了吗？不知道第一个停靠的会是哪个港口。

cliff woodbury

I remember several years back looking up to see if China had cruise ships and i was surprised they didn't. The way they launch ships I'm sure they'll have more than any nation in the next few decades.

我记得几年前查了查中国是否有游轮，我很惊讶地发现他们当时没有。我相信，在未来几十年里，他们游轮下水的速度会将超过任何其他国家。

Peter Cua

Space station, aircraft carrier, passenger plane and now cruise ship

空间站、航空母舰、c919客机和现在的游轮

Herta

Dont under estimate the west, especially the U.S. They have been building tent cities, at a staggering pace

不要低估西方，尤其是不要低估美国。他们一直在以惊人的速度建造帐篷城

Inu musha

Historically, the Chinese has always been great builders. The Great Wall is over 2000 years old and still standing today. Recently, they have also built magnetic trains that hover over the rails as well as their airbus.

历史上，中国人一直是伟大的建设者。长城已有2000多年的历史，至今仍屹立不倒。最近，他们还建造了悬浮在铁轨的磁悬浮列车

SP95

An other milestone for chinese development

中国发展的又一里程碑

M. MA

it means China can build all types of ships now.

看来中国现在可以建造所有类型的船只了

Raghav Modi

Namaskar
Meanwhile, Indian Bridge collapses for the second time in 2 years.
We Indians are no match for China. We surrender

与此同时，印度一座在建大桥两年内第二次坍塌。

我们印度人不是中国的对手啊。我们投降算了

Jordan Laramore