阿米特·沙阿手持sengol权杖向泰米尔纳德邦示好，设定目标，人民院39个席位要赢25个

Amit Shah wields sengol to woo Tamil Nadu, sets NDA target to win 25 of 39 Lok

阿米特·沙阿手持sengol权杖向泰米尔纳德邦示好，设定目标，人民院39个席位要赢25个

VELLORE: Launching the BJP's campaign in Tamil Nadu almost a year ahead of the 2024 Lok Sabha elections, Union home minister Amit Shah on Sunday appealed for votes and victory for NDA in more than 25 of the 39 seats in the state and asserted that a government under the leadership of Narendra Modi would be formed again at the Centre.

在2024年人民院选举前一年，联邦内政部长阿米特·沙阿周日在泰米尔纳德邦发起了人民党的竞选活动，呼吁全国民主联盟至少赢得该邦39个席位的25个，并断言纳伦德拉·莫迪领导下的政府将在中央再次组建。

"I have come to appeal to all of you to elect BJP and its allies in more than 25 seats in Tamil Nadu," said Shah while addressing a public rally in Pallikonda in Vellore district as part of the countrywide campaign to highlight the achievements of the Modi government in nine years.

“我来这里是为了呼吁大家投票给人民党及其盟友，让人民党在泰米尔纳德邦获得超过25个席位，”沙阿在Vellore地区Pallikonda的一次公众集会上发表讲话时说，这是全国范围内强调莫迪政府9年来成就的运动的一部分。

A survey in Maharashtra puts BJP along with the Eknath Sinde Sena faction behind the Opposition while a national-level one says Modi continues to lead in the popularity stakes but Rahul has vastly improved his ratings

马哈拉施特拉邦的一项调查显示，人民党和Eknath Sinde Sena派系排在反对派后面，而一项全国调查显示，莫迪在受欢迎程度上继续领先，但拉胡尔的支持率大幅提高。

Recalling the inaugural event of the new Parliament building, Shah said, "Narendra Modi re-installed the Sengol which is emblematic of the Chola empire." Shah said 25 NDA MPs should be elected from Tamil Nadu as "a mark of gratitude" for installing the Sengol in the new Parliament building.

沙阿回忆新议会大楼的落成仪式说：“纳伦德拉·莫迪重新安装了象征着朱罗王朝的Sengol。”沙阿说，应该从泰米尔纳德邦选出25名全国民主联盟议员，以“表示感谢”，感谢在新议会大楼安放“Sengol”。

印度时报读者的评论：

Vijay Desikan

Now the sengol has become a tool for political campaigning.

现在，sengol已经成为政治竞选的工具。

User

No jobs. No development. Lots of lies. Amrti kaal. Acche din. 5 trillion GDP. But forget all that, I have the magic wand sengol. Cannot blame PM or Shah, it is the people who voted them in

没有工作岗位，没有发展，全是谎言。夸口实现5万亿GDP美元GDP，忘了这一切吧，我有魔法棒sengol。也不能怪总理或沙阿，是人民投票让他们上台的

Guest

Modi and Shah are always trying to satisfy the BJP partymen and not the general public. Delivering basic needs like building toilets and temples, delivering gas cylinders are definitely a vote catchers in the North and not in the South. South needs more development work like building infrastructure for creating high paying jobs, HSR, less language atrocities to Win over South electorates untill then wng entire South is a daydream for BJP and resurgent Congress is possible.

莫迪和沙阿总是试图讨好人民党，而不是普通民众。提供基本需求，如修建厕所和寺庙，运送煤气罐，在北方绝对是吸引选票的手段，而在南方则不是。

南方需要更多的建设工作，比如建设基础设施、创造高薪工作岗位、修建高铁、减少语言暴行，这样才能赢得南方选民，直到赢得整个南方，这对人民党来说是一个白日梦，复兴的国大党倒是有可能。

RAVI RAMASWAMY

That sengol was given to Modi for the new parliament inauguration. Hence it becomes the property of the government of India and NOT the BJP. Then, how can the central home minister use it for his party's election program? All those in the photo should be arrested and tried for abuse and misuse of power and for collusion.

sengol被拿给了莫迪，在新议会大厦的揭幕典礼上使用。因此，它成为了印度政府的财产，而不是人民党的财产。那么，中央内政部长怎么将其用于其政党的竞选活动呢？应该以滥用权力和串通罪逮捕和审判照片中的所有人。

Nathan

Amit Shah - the man whose brain is in his behind, instead of his head. Just a South Indian perspective.

阿米特·沙阿，一个大脑长在屁股上而不是脑袋里的人，一个南印度人的看法。

Anjan Kesh

An old saying: Patriotism is the last resort of the scoundrel

打着爱国主义的幌子是无赖的最后手段

Jeev Singh

BJP has nothing else to talk about as record number of Indians are leaving india. Both educated and uneducated. For lack of jobs. After 9 years of rule.

经过人民党9年的统治，创纪录数量的印度人正离开印度，有受过教育的，也有没受过教育的，因为缺少工作岗位，人民党还有什么可说的

John Anthony

About 2 lakh Indian citizens are leaving India permanently every year.

每年大约有20万印度公民永久离开印度。

Mark

Hilaithese targets are like fairy dreams. 0 is the reality of how many seats Hindutva Propaganda Party is going to win in David States

这目标就像童话里的梦，对于人民党来说，0才是现实的

Deepak

Let him lift sengol or do shirshasana! Tamil nadu people are clever and will never vote for BJP. They have seen what damage BJP has done in Karnataka and their arrogance. If they get 1-2 seats in Tamil Basu, that itself will be a great achievement!. BJP is not a fit party for South India. They are best suited to Gujarat, Bihar and UP.

泰米尔纳德邦人很聪明，永远不会投票给人民党。他们已经看到人民党在卡纳塔克邦造成的伤害，看到了他们的傲慢。如果他们在泰米尔纳德获得1-2个席位，这本身就是一个伟大的成就！人民党不适合南印度，它们最适合古吉拉特邦、比哈尔邦和北方邦。

Indian

BJP can not get any seats in TN. DMK and their alliance parties have brain washed most in TN by talking against Hindi, talking against Brahmins and supporting Muslims.

人民党在泰米尔纳德邦一个席位都拉不到。DMK党和他们的联盟政党通过反印地语、反婆罗门和支持MSL，在泰米尔纳德邦疯狂洗脑。

Rukmanand Sharma

I disapprove using Sengol to collect votes. I think it is a cheap shot. BJP should win based o what they have done for India and that alone is the greatest achievement by BJP. They have restored the glory of India around the world. India is heading G20) which shows something to Indians and the developed world.

我不赞成用Sengol来拉票，我认为这做法有点卑鄙。人民党应该赢得胜利，他们为印度所做的一切就是人民党最大的成就。他们在世界范围内恢复了印度的荣耀。印度正在领导G20，向发达国家展示了印度的能力。

KALI AMMA

Unless they have good local leader, TN is a tough call!

除非他们有优秀的地方领导人，否则他们很难拿下泰米尔纳德邦

Dwarika Kushwaha

Tamil people will never vote for BJP.

泰米尔人永远不会投票给人民党。

Rinku Singh

Now that Singhol is instalIed in New Bhavya Parliament ,I'm sure 39 our of 39 seats will go to BJP. Please vote and support the best PM world has ever seen in Shreemaanji. Shreemaanji Modi ki Jai Jaikaar Ho!

既然sengol权杖进入了新议会大厦，我相信39个席位中有39个会给人民党。请投票支持史上最好的总理。莫迪必胜

Sanatan Sarvottam

These gujjus are good at fake patriotism. They have divided my beautiful country by getting into the minds of people in the name of religion. I am Hindu and I do business with all communities (Sikh, muslims, sometimes Christians). Never met a single person from other religion who would think or say bad about India or our religion. They all say that it is politically driven agenda and fact is we all know it too yet our unemployed youth gets blind and support these politicians who spit venom every now and then.

这些古吉拉特人擅长假装爱国。他们以宗教的名义洗脑人们的思想，分裂了我美丽的国家。我是印度教徒，我和所有社群都做生意(锡克教徒、有时还有基督徒)，从来没有见过一个其他宗教的人会对印度或我们的宗教有不好的看法。他们都说这是政治驱动的议程，事实是我们也都知道，但我们的失业青年却盲目地支持这些时不时乱喷的政客。

Dwarika Kushwaha

well educated State in the country, Tamil people can't vote for brahminism And communalism

泰米尔纳德邦人受过良好教育，不会投票给婆罗门教和社群主义

Parvez Zaman

Now you know why sengol made to parliament? All for vote and wng election. Master of divisive politics.

现在你知道为什么要把sengol拿去议会了吧？都是为了投票，赢得选举。他们是搞分裂政治的大师。

Rkm

well educated states don't fall in Hindu Muslim trap so BJP can win 1 or 2 seats that too if PM does elections compaigning

受过良好教育的邦不会落入印度教陷阱。就算总理参加竞选活动，人民党也只能赢得1到2个席位

Sujeeth Selvan

how many projects have you guys sanctioned for the whole India and how many for Tamil Nadu. please speak on the development. people will vote you definitely if you have done the justification for them.

你们为印度批准了多少项目？为泰米尔纳德邦批准了多少项目？请谈谈发展情况。如果你对他们公平，人们肯定会投票给你的。

Hindustani

DAY DREAMS OF TADIPAR

做白日梦