印度海得拉巴一名27岁女子在伦敦被刺死，1人被捕

27-year-old Hyderabad woman stabbed to death in London, 1 held

印度海得拉巴一名27岁女子在伦敦被刺死，1人被捕

HYDERABAD: A 27-year-old woman from Hyderabad was stabbed to death at Neeld Crescent in London's Wembley. The assailant was staying in the same flat where the victim, identified as Kontham Tejasvini, was staying.

海得拉巴：一名来自海得拉巴的27岁女子在伦敦温布利球场被刺死。行凶者与受害者康瑟姆·泰贾斯维尼同住一套公寓。

Another 28-year-old woman was also stabbed. She suffered injuries and was shifted to a hospital where she is said to be out of danger.

另一名28岁的女子也被刺伤，据称送医后已脱离危险。

The London Metropolitan Police said the incident took place on June 13.

伦敦警察厅表示，这起事件发生在6月13日。

The London ambulance service got a call at 9.59am about two women lying in a pool of blood after they were stabbed. After reaching the spot, police found that Tejasvini had died on the spot. Another victim is admitted to a north London hospital where she is undergoing treatment.

上午9点59分，伦敦救护车服务中心接到电话，称有两名女子被刺后躺在血泊中。警方到达现场后，发现泰贾斯维尼已经身亡。另一名受害者被送往伦敦北部一家医院接受治疗。

Initially, police took two people into custody after the incident. Later, the police released a photograph of another person saying he was wanted in connection with the case. Eventually, he was arrested. The two other persons who were picked up by the police, a man and a woman, were taken to the police station for questioning.

It is suspected that a Brazilian who was also an occupant in a room in the flat was responsible for the crime. However, police said they were investigating the case.

警方在事发后拘留了两人。随后，警方公布了另一个人的照片，称他与此案有关，被警方通缉，最后被逮捕。另外两名被警察带走的人是一男一女，两人被带往警察局接受讯问。

警方怀疑，该公寓另一间房间的住客是一名巴西人。然而，警方表示他们正在调查此案。

A relative of Tejasvini in Hyderabad said his cousin had moved to the apartment as it was closer to her place of work. The Brazilian who was suspected to have been responsible for the attack on duo was staying in a room in the same flat which had a common kitchen facility.

泰贾斯维尼在海得拉巴的一位亲戚说，他的表妹搬到这套公寓是因为这里距离工作地点更近。警方怀疑这名巴西人对两名女子的遇刺负责，此人住在同一套公寓的另一个房间里，公寓有公用厨房设施。

以下是印度时报读者的评论：

• 19 hours ago

the king must abdicate the throne

国王必须赶紧退位

Medini Rai • 1 day ago

This is an exception. UK is safe. But western countries are extremely boring for Indians

这只是个例。英国还是很安全的。但是对印度人来说，西方国家非常无聊

• Medini Rai • 1 day ago

Their jails are also almost vacant

他们的监狱也几乎空无一人

Gautam Goswami • Location • 1 day ago •Follow

violence in all societies have become common place nowadays.our populace is becoming immune to bloodshed and killings due to constant exposure to such news and videos on news channels,movies,clips on social media. since no corrective measures are being taken,more such incidents will surely occur.

现在所有社会都普遍存在暴力现象。因为新闻频道、电影和社交媒体不断播报这类新闻和视频，我们的民众慢慢对血腥画面和杀人事件麻木了。如果不采取纠正措施，必然会发生更多此类事件

• Gautam Goswami • 1 day ago

it is rare to see a romantic or comedy bollywood movie these days. Almost all are full of blood, gore, extreme violence! Same holds true for OTT platform serials etc. My spouse often says that the film directors show what exsts in the society but I hold the other view that society picks up from the cinema.

如今，宝莱坞很少看到浪漫或喜剧电影了，几乎所有电影都充斥着血腥，刺杀，极端暴力等。平台连续剧也是如此。我家那位常说，电影导演展示的是社会中存在的东西，但我却有另一种看法，我觉得社会大众会从电影中获得启发。

Leon Fernandes • Mumbai • 1 day ago

Very unfortunate incident. May her soul rest in peace. Condolences to the bereaving family members and relatives.

非常不幸的事件。愿她的灵魂安息。向遇难者家属和亲属表示慰问。

Raju Venkatanarayana • 1 day ago

How can 2 women and one unknow man can live in same flat? Un imaginable in India.

两个女人和一个不认识的男人怎么能住在同一套公寓里？这在印度是难以想象的事。

Saurabh Singh • 1 day ago

Police in London really badly supresses crime reporting. There have been 3 stabbings in my area in the last 8 months. There has been no reporting on any of those. No coverage.

伦敦警方严格控制对犯罪行为的报道。在过去八个月里我住的地方就发生了三起持刀伤人事件。但至今看不到对于这些案件的报道。

Jagdish Madan • Unknown • 1 day ago

Sad for the family. God rest her soul. Condolences to the bereaved family.

为死者家属感到难过。愿她的灵魂安息。向死者家属表示哀悼。

• 1 day ago

This is a simple case of argument in shared kitchen. Brazil has a history of violence even among themselves in their own country. Tourists to Brazil often get killed by mixng deadly poison in drinks and robbed.

这很简单，就是因为共用厨房引发的争执导致的。巴西人一贯暴力，在他们自己的国家也是如此。到巴西旅游的游客经常会因为饮用被掺入致命毒药的饮料惨遭杀害和抢劫。

• 1 day ago

People, if you have any experience of dealing with some nationalities, then, I will inform you, to not have them next to you. Pakistanis, Somalians, Turks, Serbs, Brazilian, French, Bangladeshi, Iranis, Albanians, Romanians, Portuguese, Spanish, Egyptian, Lebanese, Algerian, Tunisian and Nigerians! Not all are trouble makers but many of them.

各位，如果你们有过和某些民族打交道的经验，那么，听我一句劝，别和他们混在一起：巴基斯坦人，索马里人，土耳其人，塞尔维亚人，巴西人，法国人，孟加拉国人，伊朗人，阿尔巴尼亚人，罗马尼亚人，葡萄牙人，西班牙人，埃及人，黎巴嫩人，阿尔及利亚人，突尼斯人和尼日利亚人！虽然不是所有人都会惹麻烦，但概率很高。

Martha • Nirvana Nature • Heaven • 1 day ago

and indians.

还要加一个：印度人。

• Nirvana Nature • 1 day ago

In most of the crime cases, it's jealousy and when things go wrong, it triggers.

在大多数犯罪案件中，首要诱因就是嫉妒，稍有不慎就会勾起罪犯的嫉妒心理。

• 1 day ago

Very tragic. RIP. However, sharing flats with unknown men is avoidable whatever be the compulsion or justification.

太惨了。安息吧。但是尽量避免和不认识的男人合租公寓吧，无论是被迫与否。

Jai Raj • 1 day ago

It was a Brazil guy who killed what's this hate crime about. Let the police tell us what exactly happened. Is India safe it happens here. One guy recently killed his partner and stored her in buckets. Crime cannot be stopped you can't know a person's mind what he will do, it's impossible

凶手是巴西人，这是有什么仇什么恨呐。等警方公布事实真相吧。印度安全吗？有个凶手最近杀了另一半，还把她藏在桶里。犯罪是无法阻止的，你无法探明一个人的想法，不知道他会做什么，这不可能。

Mhk • Unknown • 1 day ago

My country is the safest.

我们国家是最安全的。

• Mhk • 1 day ago

How? 280 in Train accident in one go!

怎么安全呢？一次列车事故就死了280人！

• 1 day ago

The craze to go abroad should stop.

这种出国热该熄火了吧。

Mr Logical • Mumbai • 1 day ago

Indians are safest in India.Period.

印度人呆在印度，才是最安全的。

Munish Anand • Unknown • 1 day ago

Unfortunate incident.

这起案件太不幸了。

Ram K • 1 day ago

why killed? very sad when we hear such news.

为什么杀人？我们听到这种新闻都很难过

• 1 day ago

How the parents allow their daughter who is unmarried to live in a flat to share a common kitchen. In India itself we are very cautitious about the same how can we allow such a set up in a foreign country that to with a foreignor. Any hiw my sympathy to the girl VAIKUNTA PRAPTHI RUSTHU

父母怎么会允许未婚的女儿跟男子合租一套公寓，共用一个厨房呢。在印度，我们对这种事情非常谨慎，我们决不可能允许孩子在外国和外国人合租。但我还是很同情这个女孩。

Yogesh Sharma • Delhi • 1 day ago

Hindus must be bold, aggressive and radical like the Muslims for their safety and security.

为了自身的安全，印度教徒必须像MSL一样勇敢激进点。

• 1 day ago

sorry for victim and condolences to bereaved family. accused must get maxmum sentencing as per English laws.

对受害者表示遗憾，对受害者家人表示哀悼。根据英国法律，被告必须判处最高量刑。

• 1 day ago

For a better living we are choosing worst countries.

为了更好的生活，我们选择了最糟糕的国家。

Praveen .Kumar • Bangalore • 1 day ago

It's time India should introduce self defence classes for girls along with swimming. That is the only way they can stand against atrocities committed against them. Classes for Judo, Jujutsu, karate, etc., should be conducted for girls from 10 year onwards.

印度是时候为女孩开设游泳和自卫课程了。这是女孩们反抗暴行的唯一办法。印度要为10岁以上的女孩开设柔道、柔术、空手道等课程。

• 1 day ago

why a female stays in same flat with common kitchen, with unknown male foreigners...? Sad story.

为什么这位姑娘要和不认识的外国男子合租一套公寓？太惨了。

Vipul Kumar • 1 day ago

Majority of Europeans are pro Pakistanis and anti indians by nature

大多数欧洲人生来就是亲巴基斯坦、反印度的。

• Vipul Kumar • 1 day ago

As europe is flooded with migrants

欧洲现在到处充斥着移民了

• Vipul Kumar • 1 day ago

Should n't focus be on finding the actual reason rather than dragging everything to India - Pakistan issue??