Row as Jawaharlal Nehru dropped from museum’s name

博物馆名称删除贾瓦哈拉尔·尼赫鲁的名字，引发争议

NEW DELHI: The Nehru Memorial Museum and Library Society, in a special meeting, decided to drop the reference to former PM Jawaharlal Nehru from its name and rechristen the institution as Prime Ministers Museum and Library Society. Though a natural corollary of an earlier decision to expand the purview of the museum to include all 13 PMs of India at the Pradhanmantri Sangrahalaya, the move triggered sharp criticism and allegations of vendetta politics from the Congress.

新德里：在一次特别会议上，尼赫鲁纪念博物馆和图书馆协会决定将前总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁的名字从其名称中删除，并将其重新命名为总理博物馆和图书馆协会。尽管早先决定扩大博物馆的纪念范围，纳入普拉丹曼特里·桑格拉哈拉亚的所有13位印度总理，因此这是一个必然的结果，但此举引发了国大党的尖锐批评和宿怨政治指控。

Heading the special meeting, defence minister Rajnath Singh, also the society’s vice-president, welcomed the proposal for the change in name since it exhibited, in its new form, the contributions of all PMs from Nehru to Narendra Modi and their responses to various challenges faced by them.

印度国防部长拉杰纳特·辛格主持了这次特别会议，他对更名提议表示欢迎，因为它以新的形式展示了从尼赫鲁到纳伦德拉·莫迪的所有总理的贡献，以及他们对面临的各种挑战的回应。

Singh described the office of prime minister as an institution and compared their journeys to the varied colours of a rainbow. “All colours of a rainbow must be proportionately represented in order to make it beautiful. Thus, the resolution has given a new name, respect to all our previous prime ministers and is de ocratic in content,” he said.

辛格将总理办公室描述为一种制度，并将他们的旅程比作彩虹的各种颜色。“彩虹的所有颜色必须按比例呈现，才能使它美丽。”因此，这项决议给了我们一个新的名字，尊重我们所有的前任总理，而且在内容上是民*的。”

Singh said renaming NMML Society not only honoured BJP PMs but others, including those from Congress like Lal Bahadur Shastri, Indira Gandhi, Rajiv Gandhi, PV Narsimha Rao and Manmohan Singh.

辛格说，重新命名NMML协会不仅向人民党总理致敬，也向其他人致敬，包括拉尔·巴哈杜尔·沙斯特里、英迪拉·甘地、拉吉夫·甘地、PV Narsimha Rao和曼莫汉·辛格等国大党总理。

“Prime ministers from different political parties have served the country. There can be ideological differences at the political level, but as PM Modi has said several times, our government believes that all PMs have contributed to the development of India. They all faced different challenges during their tenures and solved them in their own ways,” he said.

他说：“来自不同政党的总理都为国家服务。政治层面可能存在意识形态分歧，但正如莫迪总理多次说过的那样，我们的政府相信，所有的总理都为印度的发展做出了贡献。他们在任职期间都面临着不同的挑战，并以自己的方式解决了这些挑战。”

印度时报读者的评论：

User

VERY GOOD JOB ..COUNTRY DOES NOT BELONG TO DYNASTS WHO WROTE EVERYTHING IN THERE NAME

干得好，这个国家不属于以自己的名字命名一切的王朝党

bhargav srinadh gundabolu

It's time we end these dynasty politics operating under the pretence of secularism when it is clear vote bank politics. They have and will be the downfall of India if allowed to continue

是时候结束这些在世俗主义的伪装下运作的王朝政治了，这显然是选票银行政治。如果任其发展下去，将会导致印度的衰落

Gaana User

Most of the premium institues, stadiums, Parks, airports and roads etc are named after on the name of Nehru family starting from Nehru to Rajiv Gandhi. This country does not beling to them. It is time to set things right

大多数高级机构、体育场、公园、机场和道路等都是以尼赫鲁家族的名字命名的，从尼赫鲁到拉吉夫·甘地。这个国家不支持他们。现在是时候纠正错误了

Pavan Gupta

Nehru is not given enough credit by the Indian National Congress (a political party founded by the British civil servants in 1885). Nehru was the first unelected Prime Minister of India, selected by Mahatma Gandhi in 1946. Nehru was responsible for the partition of India where more than a million Indians were slaughtered. He created the Kashmir mess single handedly.

尼赫鲁没有得到印度国大党（一个由英国公务员于1885年建立的政党）足够的信任。尼赫鲁是印度第一位未经选举产生的总理，1946年由圣雄甘地选出。尼赫鲁对印度分治负有责任，超过100万印度人被屠杀。他一手造成了克什米尔的混乱。

Gino Smith

We All Need to Forget about Nehru and the Congress party who have been very Detrimental to our Country.

我们都需要忘记尼赫鲁和国大党，他们对我们国家非常有害。

Sanjay Choudhary

GANDI FAMILY IS EXTREMELY CORRUPT ANTI-INDIA AND ANTI HINDU.

甘地家族非常腐败，而且反印度，反印度教。

Sanjay Choudhary

Only aim of Khangress is to destroy Hindus.

国大党唯一的目标就是摧毁印度教徒。

Mahendra Verma

It is a right thing to do. It is sad to let Nehru name go but there is a need to recognize all past, current and future PM.

做得对。去掉尼赫鲁的名字令人悲哀，但有必要承认所有过去、现在和未来的总理。

Rakesh Joshi

Excelellent start. Time has come to rename thousands of monuments, airports, hospitals, educational institutions etc from Nehru and fake gandhi names. These cr00cks has put everywhere their name plates. These dynast have done unbelievable harm to mother India and it's traditional culture.

这是个很好的开始。是时候从数以千计的纪念碑、机场、医院、教育机构的名称中删除尼赫鲁和假甘地的名字，重新命名了。这些混蛋到处挂自己的名字。他们对印度母亲和传统文化造成了难以置信的伤害。

Discussion

Yes, Congress has a longer history than BJP but not good one.

国大党的历史比人民党长，但不光彩。

Lalit Sadhwani

All Nehru and possible Gandhi names must be dropped changed.

replaced to....

APJ Abdul Kalam and many more great people who did great for country.

尼赫鲁和甘地的名字统统去掉，换成APJ Abdul Kalam等为国家做出重大贡献的伟人。

Vs Balakrishnan

Nehru committed more than 100s of blunder during his rule out of which 97 blunders have been highlighted in Books and is available in public domain.

Most selfish PM who brought in dynasty rule in the garb of de ocracy.

尼赫鲁在执政期间犯了100多个错误，其中97个错误在书中被强调，并在公共领域可见。他是最自私的总理，披着皿煮的外衣带进行王朝统治。

Ravikumar Krishnamurthy

Jai ho Modi. I dont understand why for all roads and for all places they keep nehru's name dynast name??

莫迪必胜。我不明白为什么所有的道路和地方都保留着尼赫鲁的名字?

User R

Nehru lost so much land in Kashmir. 1/3 to Pakistan and1/3 to china. So why name institutions and establishments after Nehru. Name it after winners.

尼赫鲁导致克什米尔大片土地沦丧，三分之一给了巴基斯坦，三分之一给了中国。所以为什么要以尼赫鲁的名字命名机构呢？应以胜者的名字命名。

Prashanth C A

Excellent decision to rename. Nehru has done immense damage to India..that we are still suffering for his irrational decisions. I want to remove Nehru (bad blood) from every possible page in history.

重新命名是一个很好的决定。尼赫鲁给印度造成了巨大的损害，我们仍因他的非理性决定而受苦。我想把尼赫鲁从历史的每一页上抹去。

Guest Login

Indo-china war we lost because of Nehru, we lost lot of land to china because of Nehru, Sardar Vallabhai Patel is supposed to be our First Prime Minister. Because of Gandhi Nehru became Pm. If Gandhi was not there then there is no Pakistan. We should also remove Gandhi name from our books, there are many important people Contributed to our Freedom.

因为尼赫鲁，我们输掉了中印战争，因为尼赫鲁，很多土地输给了中国。

我们的第一任总理应该是萨达尔·瓦拉比·帕特尔。

因为甘地，尼赫鲁成为了总理。

如果没有甘地，就没有巴基斯坦。

我们也应该把甘地的名字从我们的书中删除，

有许多重要的人为我们的自由做出了贡献。

Shashi Patil

Wipe the Dynasty out, they are worse than Moghuls..

消灭这个王朝党，他们比莫卧儿更坏。

Chidanand Hegde

Because he is Indira Gandi so son, Jawaharlal Nehru's grandson. Similarly, Rahul Gandi, an unemployed, little bit mentally retarded person worshipped by sycophants

同样，拉胡尔·甘地，一个失业的，有点弱智的人，因为他是英迪拉·甘地的儿子贾瓦哈拉尔·尼赫鲁的孙子，而被阿谀奉承者崇拜

Sam Rao

The Congress have named everything in the Gandhi family name - we even have Indira Gandhi canteens!! Perhaps now is the right time to name road side public toilets as Rahul Gandhi toilets to make his name amar as well!!

国大党用甘地家族的名字命名所有东西，甚至有英迪拉·甘地食堂！也许现在是时候把路边的公共厕所命名为拉胡尔·甘地了!

Sats Wachan

JNU must also be named PM University

尼赫鲁大学也必须改名为总理大学

Ayikousik

Great..Why should it be named only after Nehru when all other PMs contributed more than him..In fact he was a selfish ,power hungry aristocrat cheating the masses as a socialist with low moral values and burdening the country with blunders and dynasty rule..

太好了，为什么只以尼赫鲁的名字命名，其他总理的贡献都比他多，事实上，他是一个自私、渴望权力的贵族，欺骗大众，道德价值观低下，他的王朝统治和他犯下的错误给拖累了国家。