Russia-Ukraine war live updates: All military sites of Rostov under our control, says Wagner chief

俄乌战争实时更新：瓦格纳首领称，罗斯托夫的所有军事基地都在我们的控制之下

The founder of Russia's Wagner mercenary force, Yevgeny Prigozhin, said on Saturday that his men had crossed border from Ukraine into Russia and were ready to go "all the way" against the Russian military. The chief said that his 25,000-strong force was "ready to die" as he vowed to topple Russia's military leadership. "All of us are ready to die. All 25,000, and then another 25,000," Yevgeny Prigozhin said in a new audio message. "We are dying for the Russian people." Stay with TOI for the latest developments

俄罗斯瓦格纳雇佣军的创始人叶夫根尼·普里戈任周六表示，他的手下已经越过乌克兰边境进入俄罗斯，准备“一路”对抗俄罗斯军队。这位首领说，他的2.5万人部队“随时准备牺牲”，他发誓要推番俄罗斯的军事领导。“我们所有人都准备好赴死。全部2.5万，然后是另外2.5万，”叶夫根尼·普里戈任在一段新的音频信息中说，“我们为俄罗斯人民而死。”

10:37 (IST) Jun 24

This does not impede Russian conduct of special military operation in Ukraine

Russia's Prigozhin

这并不妨碍俄罗斯在乌克兰开展特别军事行动

10:35 (IST) Jun 24

Russia has ordered the arrest of the chief of the mercenary group Wagner after he called for an armed uprising against the country's military. The move comes amid growing animosity between rival Kremlin camps over the war in Ukraine.

俄罗斯下令逮捕雇佣军组织瓦格纳的首领，此前瓦格纳呼吁对俄罗斯军队发动武装起义。此举正值克里姆林宫两大敌对阵营就乌克兰战争的敌意日益加深之际。

10:26 (IST) Jun 24

Wagner chief says he is inside Rostov army HQ, controls city's military sites

瓦格纳首领称他在罗斯托夫军队总部，控制着城市的军事基地

10:20 (IST) Jun 24

Russia's Prigozhin says on video his men will blockade Rostov-on-Don and head for Moscow unless defence Chiefs Shoigu and Gerasimov come to them

普里戈任在视频中说，除非国防部长绍伊古和格拉西莫夫前来，否则他的部队将封锁顿河畔罗斯托夫并前往莫斯科

10:19 (IST) Jun 24

Armed men skirt police building in Russia's Rostov-on-Don

Videos posted on Russian local Rostov-on-Don Telegram channels early on Saturday showed armed men in uniform skirting the city's regional police headquarters, belonging to the Interior Ministry. It was not immediately clear who the armed men were. Reuters was able to verify the location as the police headquarters building, but not to determine when the video was shot.

武装人员包围了俄罗斯顿河畔罗斯托夫的警察大楼

俄罗斯顿河畔罗斯托夫当地Telegram频道周六早些时候发布的视频显示，身穿制服的武装人员包围了该市隶属于内政部的地区警察总部。目前还不清楚这些武装人员是谁。路透社能够确认地点是警察总部大楼，但无法确定视频是何时拍摄的。

10:17 (IST) Jun 24

Russian M-4 motorway closed to traffic 400 km south of Moscow

The governor of the Lipetsk region in central Russia said on Saturday that the M-4 motorway connecting Moscow with southern regions was closed to traffic at the border with the Voronezh region, some 400 km (250 miles) south of Moscow. Russian mercenary chief Yevgeny Prigozhin appeared to have sent an armed convoy of his Wagner fighters on a 1,200-km (750-mile) drive towards Moscow, having said that he intended to oust the military leadership.

莫斯科以南400公里处，M-4高速公路关闭

俄罗斯中部利佩茨克地区的州长周六表示，在莫斯科以南约400公里(250英里)的沃罗涅日地区边境连接莫斯科和南部地区的M-4高速公路关闭。俄罗斯雇佣军首领叶夫根尼·普里戈任似乎派遣了一支由他的瓦格纳战士组成的武装车队，驱车1200公里(750英里)前往莫斯科，并表示他打算推番军事领导层。

09:26 (IST) Jun 24

Security tightened in several Russian regions amid Wagner chief's ‘rebellion’

The mayor of Moscow said on Saturday that "anti-terror" measures were being taken in the Russian capital after the chief of mercenary group Wagner vowed to bring down the country's military leadership.

瓦格纳“反叛”后，俄罗斯几个地区加强了安全措施

莫斯科市长上周六表示，俄罗斯首都正在采取“反恐”措施。此前，雇佣军集团瓦格纳的首领誓言要推番俄罗斯的军事领导层。

印度时报读者的评论：

Pkm

Putin bit more than what he can chew on Ukraine. Wagner did the bloodiest fighting especially in Bakhmut as Russian troops were demoralised.

普京在乌克兰问题上有点不自量力。瓦格纳进行了最血腥的战斗，特别是在巴赫穆特，俄军士气低落

Make Hindustan Great Again

Putin had no business in attacking and killing thousands of Ukraine & Russian citizens and civilians. There were 100 other methods to choke Ukraine without war if they were causing harm to Russian national interests

普京无权攻击和杀害成千上万的乌克兰、俄罗斯公民和平民。如果对俄罗斯的国家利益造成损害，在不发动战争的情况下还有100种其他方法可以扼杀乌克兰

Amitosh Kumar

Putin has done blunder and time will catch up with him slowly and steadily!

普京犯了大错，时间会证明!

Prasanta Mohanty

That's a very interesting news.The evil end is coming for sure.Either President has to go or the wagonr chief or both in worst case .But, it's finally a triumph for the truth and a permanent peace deal by the supreme power.Thank God, it's finally evil vs evil!!!

这是一个非常有趣的消息。邪恶的结局肯定要来了。在最坏的情况下，要么总统下台，要么瓦格纳首领下台，要么两者都下台。但最终是真理获胜，也是最高权力达成永久和平协议的胜利。感谢上帝，最终是邪恶对抗邪恶了!!

Debashis Nayak

Great. If Prigozin captures moscow, the war will be finally over. The big question is, will russian soldiers fight wagner?

太好了。如果普里戈任占领莫斯科，战争就结束了。最大的问题是，俄罗斯士兵会和瓦格纳作战吗?

Jagdish Madan

Time fore peace to have a chance. This is not the era of war!

是时候给和平一个机会了。这不是战争时代!

Prasanta Mohanty

America and NATO must not leave such a GOLDEN opportunity to bring the President on toes and give him the fate of Saddam Hossain.

美国和北约绝不会放弃这样一个千载难逢的机会，绞死那个总统，让他重蹈萨达姆·侯赛因的覆辙。

Ajit Leo

Regardless of who is right or wrong, put it aside because nobody will prevail in this scenario. The USA and a powerful NATO are one side, and Russia is the other side of the conflict. Hegemony cannot endure, as history has shown. In Vietnam, the US fought for almost thirteen years but lost, just as Russia and the US both failed to win Afghanistan. Whether it takes many years or only a short while, the people's willpower always prevails.

不管谁对谁错，先搁置吧，因为在这种情况下没有人能赢。美国和强大的北约是一方，俄罗斯是冲突的另一方。历史证明，霸权不能持久。在越南，美国打了近13年却失败了，就像俄罗斯和美国都没能赢得阿富汗战争一样。无论经过多年还是短短的一段时间，人民的意志总是占上风的。

Alko

Come to the Peace treaty..

签署和平条约吧…

Dilip Patel

Kidnap Ukraine President Zelensky and lock him up and then the WAR WILL END.

绑架乌克兰总统泽连斯基，把他关起来，然后战争结束。

Politically Homeless

Will all this end with a bit of lead in Putin's head? Let's see.

这一切会不会以给普京脑袋里加一点铅而告终？让我们看看。

Rajesh Ganesh

wagner men will be nuetralized within 2-3 days, most wagner will desert. CIA must hav given billions in dollar to wagner boss.

瓦格纳分子会在2-3天内被消灭，大部分人会逃跑。中情局肯定给了瓦格纳首领数十亿美元。

Zack Blair

wagner men will join forces with Ukraine so why will they desert

瓦格纳分子会加入乌克兰的军队，他们为什么要放弃呢

Indian Guest

hope India does not end up in wrong side

希望印度不要走错路

Saint

Engineered by CIA?

中情局设计的?

Alcohol Kills Ganja Chills

Now this is the perfect opportunity for Nato and Ukraine to invade Russia.

现在是北约和乌克兰入侵俄罗斯的绝佳机会。

Sarada P Samantaray

Wrong path, wrong consequences!!

错误的道路，严重的后果！

paarth

The Putin bhakts in India are so heartbroken. This is the last days of Putin, and the end of the war for Ukraine. You will see the Russian army deserting Ukraine in a very short time. Wagner group is going to seize western part of Russia and declare its independance.

普京在印度的追随者伤心欲绝。这是普京执政的最后几天，也是乌克兰战争的结束。你们将会看到俄军在短时间内撤离乌克兰。瓦格纳集团将占领俄罗斯西部并宣布独立。

Bg

must b an indian roadside astrologer

肯定是印度路边占星家

Srinivas

Attacking a sovereign country like Ukraine is not acceptable due to any reason but like in jungle in the real world might is right. Unfortunate but true and nation's interests take precedence over rights of nation's.

攻击像乌克兰这样的主权国家是不可接受的，但就像在现实世界的丛林中一样，强权即公理。不幸的是，国家的利益优先于国家的权利。

Sarada M

Why is wagner chief against Russian army?

瓦格纳首领为什么反俄军？