Karnataka to give cash instead of 5 kg additional rice

卡纳塔克邦直接发现金，而不是发5公斤大米

BENGALURU: After having failed to procure from Centre the required quantity of rice to roll out its Anna Bhagya scheme, the Karnataka government on Wednesday decided to pay Rs 34 per kg for the additional 5 kg of the foodgrain promised to BPL (below poverty line) families. Anna Bhagya is one of the five pre-poll guarantees issued by Congress.

班加罗尔：卡纳塔克邦政府未能从印度政府获得所需数量的大米，以推行其“Anna Bhagya”计划。周三，卡纳塔克邦政府决定，为兑现给贫困线以下家庭的额外5公斤粮食，决定每公斤折现34卢比。“Anna Bhagya”计划是国大党在选举前发布的5个保证之一。

"It is a temporary measure. To keep our word, we have decided to give cash. As and when we get sufficient rice, the cash disbursements will be stopped and rice will be distributed," CM Siddaramaiah said. He said the government had decided to go for an open-market tender to procure rice, the process for which will start from Thursday. Food and civil supplies minister KH Muniyappa said each member in BPL families will get Rs 170 from July 1. If there are five members in a BPL family, it will receive Rs 850 a month and the money will be deposited in the bank account of the head of the family through direct benefit transfer (DBT), he added.

“这是一个临时措施。为了遵守我们的诺言，我们决定发现金。当我们采购到足够数量的大米时，将停止发现金，转发大米，”首席部长Siddaramaiah说。他表示，政府已决定通过公开市场招标采购大米，招标程序将于周四开始。食品和民用物资部长KH Muniyappa表示，从7月1日起，贫困家庭的每个成员将获得170卢比。他补充说，如果一个贫困家庭有5个成员，每月将收到850卢比，这笔钱将通过DBT方式存入户主的银行账户。

However, about 14 lakh families which are over and above the limit of PDS card holders set by the Centre will not get the cash benefit as of now. The Centre has set a limit of 70 lakh PDS cards for Karnataka, but the state has provided BPL cards to additional 14 lakh families, taking the total number of BPL cards to 84 lakhs.

然而，大约140万个超过中央设定的PDS卡持卡人限额的家庭目前将无法获得现金福利。中央为卡纳塔克邦设定了700万张PDS卡的上限，但该邦已经向另外140万户家庭提供了BPL卡，使BPL卡的总数达到840万张。

The state government is exploring ways to provide free rice to these 14 lakh families. "We need about 22,000 tonnes of rice for them. Procuring this quantity will not be a problem for our government," state minister HK Patil said. In the run-up to the recent assembly elections, Congress, in its manifesto, had promised to increase the quantity of rice provided monthly under PDS to BPL families from 5 kg to 10 kg. Soon after forming the government, Siddaramaiah announced the scheme would be rolled out from July 1. But, the government's plan ran into rough weather after FCI refused to sell any additional quantity of rice to Karnataka, following a directive from the Centre.

邦政府正在探索为这140万个家庭提供免费大米的方法。“我们需要大约2.2万吨大米。采购这个数量对我们的政府来说不是问题，”部长HK Patil说。在最近的议会选举的准备阶段，国大党在其宣言中承诺将根据PDS向贫困家庭提供的大米数量从每月5公斤增加到10公斤。在组建政府后不久，Siddaramaiah宣布该计划将从7月1日开始实施。但是，政府的计划遇到了困难，因为FCI拒绝按照中央的指示向卡纳塔克邦出售额外的大米。

印度时报读者的评论：

ourgo

Typical Khangress looting style.

典型的国大党抢劫方式。

User

now what the freebie loaders will do... the more more money will go to Kongress leaders than that common man... This will lead to scam and a regular income for the Kongress.. as there will be no accountability

现在更多的钱流向国大党领导人，而不是老百姓…这将是个骗局，国大党获得稳定收入，无人问责

2 ho

what percentage of this cash will reach the to the "supposed to be the recipient " ? No prizes for guessing it.

到老百姓手中的现金有多少？

0 0 • Reply • Flag

We are sure that the first instalment will be in Rs 2000/- denomination and the remaining will be delayed forever because of the incoming General Elections.

我们确信，第一笔将以2000卢比面额的纸币发放，由于即将举行的大选剩余的将永久推迟发放。

0 0 • Reply • Flag

Money will flow to which account evryone knows..

钱会流向谁的账户，每个人都知道。

0 0 • Reply • Flag

Siddha has lot of black money which he wants to make white by giving cash instead of rice in his state. This is Congress style of state administration.

Siddaramaiah有很多黑钱，他想通过发现金洗钱。这是国大党式的治理风格。

Nallamuthu Naa

BJP lost deposits in 52 constituencies in Karnataka. After this, they will lose atleast 150 seats deposit in next election. Good job Congress.

人民党在卡纳塔克邦的52个选区输了。在此之后，他们将在下次选举中失去至少150个席位。国大党干得好。

1 8 • Reply • Flag

Dead drevidya fox Karuna started this freebie culture and that enslavened Tamil minds and souls towards the thelungar clique

卡纳塔克邦开始了这种免费文化，并将他们的思想和灵魂奴化

Vinod Kumar

FREE FREE FREE and destroy the country. Why the karnataka hindus voted for jihadi party I dont understand. Now congress begging for rice and wants Centres help, no way. If congress has promised they have to fulfill and its not BJP duty. Now the Central Govt should demotisize 500 rupee note as congress has kept it in stock including fake currency printed from Pakistan. We the hindus of India will destroy Congress party inshallah.

免费品将摧毁这个国家。卡纳塔克邦的印度教徒为什么投票给圣战党？我不明白。现在国大党向印度政府要大米，这是不可能的。如果国大党承诺了，他们必须履行，这不是人民党的责任。现在印度政府应该废除500卢比面额纸币，因为国大党一直在储备500卢比纸币，包括巴基斯坦印制的假币。我们印度教徒将摧毁国大党。

Prad Pat

I am Karnataka. Middle class who are mostly BJP voters abstained from voting. Only Hijabiwale, Freebiewale and corruptionwale voted. Almost everyone. Result is clear. Con party got elected.

我是卡纳塔克邦人。大多数是人民党选民的中产阶级弃权了，其他人都投了，结果很明显，国大党当选了。

0 0 • Reply • Flag

BJP gave free grains to 80 crore people during the pandemic. Cong's cheap vote catching tactics will not give a pan India victory even if Italian mafiosi thinks it will.

疫情期间，人民党向8亿人免费发了粮食。国大党的廉价拉票策略不会带来胜利。

Deepak

For every rupee they gave to people, they took back 10rs by imposing taxes on fuels!

他们每给人们一卢比，就通过征收燃料税收回10卢比!

Deepak

Look at BJP comments on guarantee schemes!,1. Congress will never win that's why they have given guarantees.,Once congress won,,2. Congress won because of guarantees,3. Congress has to immediately implement guarantees, else BJP will protest.,Once congress implemented guarantees,,4. From where will they get money for implementing guarantees.,5. Congress will doom the economy of Karnataka.,6. Congress is looting the state,Etc etc

国大党永远不会赢，他们做承诺就是为了赢得选举。一旦国大党获胜，就必须立即兑现，否则人民党会抗议。但他们从哪里获得兑现的资金？国大党会毁了卡纳塔克邦的经济，国大党在掠夺国家

3 9 • Reply • Flag

The conclusion is that Congress will ruin India

最终国大党会毁了印度

0 0 • Reply • Flag

And then they will booze with that money.. What a policy by this govt.. Applause applause

然后他们会吞了这些钱。这政府出的什么天才政策，鼓掌鼓掌

User

THE SCAM JUST GOT BIGGER N BIGGER ,,

然后他们会用这些钱喝酒…这是什么政府的政策…鼓掌鼓掌

Susanta Basu

A decision that enables stealing money comfortably.

这样就可以轻松偷钱了。

Ravi Sunder

Congress is very well aware that rice will not be available and they purposely enticed the voters with free rice for every BPL family. Now they will give CASH. But how and when?

国大党很清楚大米供应不足，他们故意用免费大米来吸引选民。现在他们发现金。但是怎么发，什么时候发呢？

0 0 • Reply • Flag

the loot has started.. by showing that they have given cash they can empty the state lockers.. they were blaming BJP for jan dhan accounts and now they are using for their benefits.. end of the day when its congress, the tax payers money gets looted. period

抢劫开始了。通过展示他们发了现金，他们可以清空国库。他们之前指责人民党搞了jandhan账户，现在他们为了自己的利益而利用这些账户，纳税人的钱被洗劫一空。

Gentleman

Hello Siddanna, you promised 10 Kgs and not 5 KGs. It is better if you keep up your promises.

Siddanna，你承诺的是10公斤大米，不是5公斤，如果你能遵守承诺，会更好。

Prad Pat

Sorry 1 Kg. When I said 10kg? Show me the proof.

对不起，是1公斤。我说了10公斤？有证据吗？