印媒称印度崛起为世界智能手机大国，生产2.5亿部手机，印网民：这些都是中国手机

Explained: India’s rise to smartphone maker of the world. Watch video

印度崛起为世界智能手机制造商

According to the ICEA chairman, the aim is to hit $100 billion in smartphone production in the next three years.

印度手机和电子协会（ICEA）主席称，目标是在未来三年内实现智能手机产值达到1000亿美元。

Smartphone exports: The exponential growth in the export of smartphones from India is seen as a ‘Make in India’ success story and one that other verticals in the electronic industry should look to emulate.

智能手机出口：印度智能手机出口的指数级增长被视为“印度制造”的成功故事，电子行业的其他垂直行业应该效仿。

What will it take to make India the leading smartphone factory of the world, and one that not just assembles but also manufactures smartphones extensively? In this week’s episode of TOI Business Bytes, Pankaj Mohindroo, Chairman of India Cellular and Electronics Association (ICEA) talks about how India has seen a paradigm shift in smartphone manufacturing. He explains how complex the process of assembling smartphones is.

怎样才能使印度成为世界领先的智能手机工厂，不仅组装智能手机，还广泛生产智能手机？在本周的《印度时报商业字节》节目中，印度手机和电子协会(ICEA)主席Pankaj Mohindroo谈到了印度是如何实现了智能手机制造业的范式转变。他解释了组装智能手机的过程有多么复杂。

“India is already the smartphone factory of the world. We are the second largest manufacturer in the world in volume with over 250 million smartphones being made here. Overall phone production is 300 million phones….Exports have grown very rapidly,” Mohindroo tells TOI. “Last year we crossed the Rs 90,000 crore mark, which was a 100% growth over the previous year. This is from a period when 78% of mobile phones used to be imported for use in India. It’s been an absolute paradigm shift,” he says.

他说：“印度已经是世界智能手机工厂。我们是世界上第二大智能手机制造商，在本土生产了超过2.5亿部智能手机。手机总产量为3亿部，出口增长非常迅速。去年我们突破了9000亿卢比大关，比前一年增长了100%。曾经印度78%的手机依赖进口。这绝对是一种范式转变。”

According to the ICEA chairman, the aim is to hit $100 billion in smartphone production in the next three years. He sees a 120% growth in the coming years and expects smartphone exports to hit Rs 350,000 crore by 2026.

ICEA主席称，目标是在未来三年内实现智能手机产量达到1000亿美元。他预计未来几年将增长120%，并预计到2026年智能手机出口将达到3.5万亿卢比。

印度时报读者的评论：

Kumar

all Chinese

都是中国手机

Ashok kimar

Fake news. Most components are imported from China. Not made in India. Assembled in India is a correct nomenclature. INDIA has a long way to go.

假新闻。大部分零部件都是从中国进口的，不是印度制造。只能是说在印度组装的，印度还有很长的路要走。

0 1 • Reply • Flag

Assembled in India not made in India. That's a long way away.

印度组装，而不是印度制造，中间隔了很长的一段路。

kumaraswamy surya

When congress govt in power , this is also not done bro...100% cannot be done in smart phone , slowly the indigenous content in smart phone manufacturing is being increased to 100% ...Fool people never under stand how the transformation in electronics manufacturing compare to period before 2014...India under modi govt will make india factory of the world with same strategy ...

国大党执政时，也没做到，兄弟…智能手机不可能做到100%本土，但慢慢地，智能手机制造的本土含量会提高到100%…愚蠢的人永远不明白电子制造业的转型，与2014年之前相比进步了多少…莫迪政府将使印度成为世界工厂…

0 2 • Reply • Flag

do you know China also assembles mobiles? most parts come from across there globe

知道吗，中国也是组装手机，大部分零件来自全球各地

Aaaa Bbbb

I guess it's not local but foreign make in india assembly that we expanded as demand highest population n market for foreign inventors

我猜不是本土品牌，而是外国品牌，在印度组装的，对外国投资者而言，我们人口最多，市场大，所以这个行业才得以扩大

Spartan Vj

Its not easy to develop those high tech semicon and all supply chain here and wont happen overnight.Will take many years to build a wafer fab,ic packing etc..Atleast it's good to start with assembly of imported parts

在印度开发高科技半导体和所有供应链并不容易，无法一蹴而就。建造晶圆厂、集成电路封装等需要很多年，至少已经从组装进口零件开始了，这是好事

kumaraswamy surya

Modi is pm of india & he is not permanent ...Muslims of the country must understand they have rhe right not to vote modi govt but after becoming PM , he is pm for all...The transformation brought by modi in electronics &defence manufacturing ,digital technoligy is very clear picture every day all we can see ....I suggest muslims don't blindly oppose modi & judge based on facts & figures ...

莫迪是印度总理，但不是终身的…这个国家的msl必须明白，他们有权不投票给莫迪政府。

但莫迪当上总理后，他就是所有人的总理。莫迪在电子和国防制造业、数字技术方面带来的变革是我们每天都能看到的非常清晰的画面....我建议MSL不要盲目反对莫迪，要根据事实和数据来判断…

0 0 • Reply • Flag

Aatimanibhar Mr Modiji

莫迪让印度自力更生

J Rey

YOU LIKE IT OR NOT ... the credit must go to MODIji

不管你们喜不喜欢，功劳必须归莫迪

15 2 • Reply • Flag

True benefits will come if we start producing the components here and then then assembling and exporting them. I understand it takes a few years for the entire ecosystem to set up and then a few more years and a lot more govt support to strengthen that ecosystem. It is therefore imp we start now.

如果我们开始在本土生产零部件，然后组装和出口，才是真的好。

我知道建立整个生态系统需要几年的时间，然后再花几年的时间，需要更多届的政府支持来加强这个生态系统。

因此，我们现在开始了是很重要的。

4 0 • Reply • Flag

what people dont understand is that it takes time to develop the entire ecosystem. 1st you start assy, then assemblers slowly localize components, starting with packaging, followed by cases, speakers charging ports etc and finally the high end high tech stuff like motherboards and chips... you have to start and support, which this Govt has done brilliantly...

人们不明白的是，建立整个生态系统需要时间。首先开始组装，然后组装商慢慢将组件本地化，从包装开始，然后是外壳，扬声器充电端口等，最后是高端高科技产品，如主板和芯片……你必须开始并给与支持，这届政府做得很出色…

Happytimes User

Its just screwdriver technology

只有打螺丝的技术含量

2 12 • Reply • Flag

If we are leader of smartphones then why we don’t have even a single Indian company like oppo or Apple?. We are just cheap manufacturers of American & Chinese companies.Gobar bhakts who doesn’t understand even abc of economics say wah wah.

如果我们是智能手机领导者，为什么我们连一家像oppo或苹果这样的品牌都没有？我们只是美国和中国公司的廉价代工厂。连最基本的经济学知识都不懂的印度教徒只会说，哇哇哇。

3 18 • Reply • Flag

Direct employment via this cheap manufacturing is 500,000 as per the official figures.. Something you guy's won't understand

根据官方数据，通过这种廉价制造业直接就业的人数是50万。有些事你们不会理解的

Asa

Name one made in India smartphone that people using.

说出一款人们使用的印度智能手机。

Aaaa Bbbb

Even one plus came late and over took all competing apple

一加也是姗姗来迟的，但它超过了竞争对手苹果……

0 0 • Reply • Flag

Even apple makes in india