印度第二座在建桥梁坍塌，建造方是印度国家公路管理局

2nd under-construction bridge collapses in Bihar in 3 weeks

比哈尔邦三周内第二座在建桥梁倒塌

PATNA: Barely three weeks after a bridge over the Ganga came crashing down in Bihar, bringing the state government under fire, a portion of another bridge being built over the Mechi river in Kishanganj district caved in on Saturday.

The collapsed bridge, being constructed by the National Highway Authority of India (NHAI), was part of a 49-km four-lane road, linking Kishanganj and Katihar districts, under the central government's Bharat Mala project. The construction of the bridge had started last year and it was supposed to be inaugurated next year. The project, entailing an expenditure of Rs 1,080 crore, was being executed by G R Infra Limited. Sources said a high-level team of experts from NHAI would reach the site on Sunday to conduct a probe.

巴特那：比哈尔邦一座横跨恒河的桥梁倒塌，邦政府受到抨击，仅仅三周后，Kishanganj区另一座正在修建的横跨梅奇河的桥梁的一部分坍塌。

坍塌的大桥由印度国家公路管理局建造，是印度政府巴拉特马拉项目下连接Kishanganj和Katihar区的49公里四车道公路的一部分。这座桥已于去年动工，预计明年落成。该项目由G R Infra Limited执行，支出1080亿卢比。消息人士称，NHAI的一个高级专家小组将抵达现场进行调查。

"The bridge was being constructed by the NHAI. It had nothing to do with the state government. It is the NHAI which is empowered to reward or punish officials or agencies concerned," said Deputy CM Tejashwi Yadav.

The Sultanganj-Aguani Ghat bridge on the Ganga, which was supposed to connect Khagaria district with Bhagalpur, had collapsed on June 4, triggering a huge outcry and a war of words between BJP and Grand Alliance constituents in the state.

该邦的副首席部长Tejashwi Yadav表示：“这座桥是由印度国家公路管理局建造的。它与邦政府无关。印度国家公路管理局有权奖励或惩罚相关官员或机构。”

恒河上的Sultanganj Aguani Ghat大桥本应连接Khagaria区和Bhagalpur，但于6月4日倒塌，引发了印度人民党和该邦大联盟选民之间的强烈抗议和口水战。

以下是印度时报读者的评论：

days ago
Bihar is inxed state, thanks to local politicos . Looks, even the central NHAI gets inxed when they come to Bihar.

比哈尔邦是个倒霉蛋，这要怪当地政客。看起来，即使是中央派来的到比哈尔邦，印度国家公路管理局也会受到诅咒。

sankaranarayanan Ramachandran
Fortunately Nitish escaped getting tarnished for the bridge collapse since NHAI is responsible for the disaster . The contractor should be made to pay for the damages . But a big question remains. Can the same contractor be allowed to proceed to complete the construction of the remaining portion?

幸运的是，Nitish没有因大桥坍塌而受到玷污，是印度国家公路管理局应该对这场灾难负责。应该让承包商支付损害赔偿金。但一个大问题仍然存在。是否可以允许同一承包商继续完成剩余部分的施工？

Melman const
Corruption legalized.

腐败合法化了

Kallan Krishnaraj
Bridge is strong but basement weak like the recent 15 parties alliance in Patna.

桥梁很强大，但基础很薄弱，就像最近在巴特那举行的15党联盟一样。

days ago
Corruption being so integral part of society , these things will keep on happening & Bihar will ever remain a backward State. Casteism reins rest all ................

腐败是社会不可分割的一部分，这些事故会继续发生！比哈尔邦永远是一个落后的邦。种姓制度束缚一切。

Vishal Raj•7 days ago
NHAI cant make a bridge properly what Modi Ji is doing how can you claim as leader of global south

印度国家公路管理局一座桥梁都搭建不起来。莫迪正在做什么啊，你怎么能声称自己是全球南方的领导者

Vishal Raj
Modi Ji is not working properly. Is it age factor affecting

莫迪最近表现不佳。是年龄大因素影响吗

days ago
Nitish and Lallu and his family has destroyed Bihar in last 45 years. Shameless are ruling the poor Biharis with votebank of brainwashed SkullCaps.

尼提什和拉鲁及其家族，在过去45年里摧毁了比哈尔邦。无耻的人给民众洗脑，靠着票仓政治，统治贫穷的比哈尔邦人

Vishal Raj
Blame NHAI and Central govt headed by Modi Ji

这个要怪印度国家公路管理局和莫迪领导的中央政府

Devendra Sood
You can't build bridges but you bragg about being future Super Power?

连桥梁都造不好，你居然在吹嘘印度要成为超级大国？

days ago
Mind you it is happening in Bihar

请注意，这事故发生在比哈尔邦

Gdas Das
DushashanBabu& non matriculated laluachhokra are purposely doing it to mint monies to bear the expenses of 2024 general election.

他们这样做是为了赚钱，筹集2024年大选的费用。

User alishetti
Corruption flows in the veins of Bihar. Needs a Yogi type person to change it.

腐败的血液在比哈尔邦的血管中流动。我们需要一个瑜伽型的人来改变它。

RKfromNYC
Ekchually corruption is in our corrupted dna.. and we blame China pakistan Sri Lanka for it

腐败就在我们被破坏的基因中。我们将此归咎于中国、巴基斯坦和斯里兰卡

Vishal Raj
Modi failed to control corruption in NHAI

莫迪未能控制印度国家公路管理局的腐败

Ivan Wolf
Bridge constructed by National Highway Authority of India (NHAI) inaugurated by Modi of the Centre Government collapsed again. Inida quality. World best.

由莫迪主持揭幕的印度国家公路管理局建造的桥梁再次倒塌。这是印度品质。世界上最好的。

RKfromNYC
Get well soon too much passuPEE in your head

尽快康复！你脑子里想的太多了

days ago
Why dont you read the news before commenting. Probably you are sponserved by secularistsor other toolkits

你为什么不先看新闻再发表评论呢。也许你是由世俗主义者或其他人赞助的

CA Chandrahash Narendra Rushi
This shows how Rampart corruption is prevalent in the so called vikas model,Bridge collaoses during the construction stage or within three to five years of construction , poor quality of Roads -

In the latest Bihar case the build was reported to be build by NHAI!! Is there a black listing of contractors affecting the quality ever known & or enforced upon?

这表明印度的腐败是多么猖獗。就连在施工阶段或施工三到五年内的桥梁都会坍塌，道路质量太差了。

比哈尔邦的这个最新案例，据报道，该建筑是由印度国家公路管理局建造的！

Krishan Kumar Totlani
What a waste of tax payer's money....No wonder Bihar is in such an rotten state of affairs, thanks to Nitish Kumar, who wants to be become PM of India. But will he get even 10 Mp's of his own party?

多么浪费纳税人的钱啊。难怪比哈尔邦的情况如此糟糕，这要怪尼蒂什·库马尔，他想成为印度总理。

days ago
Bihar Me Itne Kand Ho Rahe Hai.. It's Real Indicator they don't want to stay in 21st Century. they Are Okay With 19th Century Only...

这是他们不想留在21世纪的真实迹象。他们只适合生活在19世纪。

nanjapa bidanda
Make Nitish the PM, replicate Bihar model nationwide

让尼提什成为印度总理，然后在全国复制比哈尔邦模式

Vishal Raj
PM is Modi Ji now see bridges are falling under his rule

莫迪总理看到这些桥梁在他的统治下倒塌了