Manipur cops fire at mob trying to loot arms, one dead

曼尼普尔邦警察向试图抢劫武器的暴徒开火，一人死亡

GUWAHATI: A 27-year-old man died after police fired at a mob attempting to raid an armoury of the 3rd India Reserve Battalion (IRB) in Manipur's Thoubal district on Tuesday.

古瓦哈提：周二，在曼尼普尔邦Thoubal地区，一群暴徒试图袭击印度第三预备役营(IRB)的一个军械库，警方向他们开枪，致一名27岁男子死亡。

The incident came hours after arsonists burned down the Churachandpur house of a spokesperson for one of the two ceasefire-bound Kuki outfits that called off their blockade of NH-2 last Sunday.

这起事件发生几小时前，纵火犯烧毁了两家遵守停火协议的Kuki组织之一发言人的住所，他们于上周日停止了对NH-2的封锁。。

The mob trying to storm the IRB camp at Wangbal, about 30km from Imphal, had attacked security personnel with stones and slingshots, prompting pol-ice to first use tear gas and then fire at them, sources said.

消息人士称，暴徒试图冲击距英帕尔约30公里的旺巴尔IRB营地，用石头和弹弓袭击安全人员，致警方使用催泪瓦斯，然后向他们开火。

One killed

一人死亡

The deceased,Abujam Ronaldo of Heirok in Thoubal, died of a gunshot wound to the head while being taken to an Imphal hospital.

死者来自图巴尔Heirok的Abujam Ronaldo，头部中枪，在被送往英帕尔医院时身亡。

Protesters blocked the Imphal-Moreh national highway soon after in a bid to stop the movement of Assam Rifles and other security forces. The Thoubal administrationimmediately reduced the curfew-free window in the district to morning till noon.

不久之后，抗议者封锁了英帕尔-莫雷国道，试图阻止阿萨姆步枪队和其他安全部队的行动。Thoubal政府立即将该地区的宵禁时间缩短至上午至中午。

The foiled attempt to loot the IRB armoury is suspected to be part of a backlash against the four casualties in a clash between two groups of “village volunteers” along the Bishnupur-Churachandpur border during the weekend.

上周末，两组“村庄志愿者”在比什努普尔-丘拉昌德普尔边境发生冲突，造成4人伤亡，这次抢劫IRB军械库未遂事件被怀疑是对该冲突的强烈反应之一。

印度时报读者的评论：

2 ho

Good job... kill the bloody rogue hooligans

干得好！杀死那些该死的流氓

0 0 • Reply • Flag

Home minister should immediately resign on moral grounds of his failure to contain this intense situation

内政部长应该立即辞职，因为他没能控制住这种紧张的局势

0 1 • Reply • Flag

Complete failure of the state and central government. They are mute spectators while they state is burning.

邦政府和印度政府彻底失败了。当这个邦水深火热时，他们是沉默的旁观者。

Manu M

"Nero fiddled while Rome burned". Our emperor will be noted in Guinness book of world record for the first time an inefficient emperor is still in power for photo shooting while one state is burning each other by two groups for almost 3 months. History will not forget this Global Liar.

“罗马被烧毁时，尼禄在拉琴”。一个邦被两伙人的冲突煎熬了近3个月，而我们的掌权者还在拍照作秀，历史不会忘记这个全球骗子。这个无能的掌权者将被载入史册。

0 2 • Reply • Flag

That incompetent CM should be sacked and a new CM be installed

那位不称职的首席部长应该被解雇，任命一位新的首席部长

3 2 • Reply • Flag

Nehru was primarily responsible for North East problem and conversion of Tribals to Christianity. Infact tribals who believed in animism and closer to Hindu belief and culture resisted initially but succumbed to pressure allurements, sops from the British govt and MIssionaries and later during Nehru soft policy towards British MIssionaries after independence. Nehru and British missionary, Varrier Elvin who claimed himself Anthroplogist were close friends ,they entered into the agreement u ... Read More

尼赫鲁要为东北问题和部落改信基督教负责。事实上，信奉万物有灵论、更接近印度教信仰和文化，部落最初抵制，但最终屈服于压力、诱惑、英国政府和传教士的贿赂，以及独立后尼赫鲁对英国传教士的软政策。尼赫鲁和自称人类学家的英国传教士瓦里耶·埃尔文是好朋友，他们达成了协议。

4 3 • Reply • Flag

WERE YOU BORN WHEN NEHRU WAS PM OR READ BOGUS HISTORY BOOKS

尼赫鲁任总理时你出生了吗？还是说你读的是假的历史书？

Sumit Kumar Kumar

We as a nation have not done anything to resolve the issue in Manipur by remaining aloof. A small incident elsewhere would have been given much more attention by the powers that be

国家没有采取任何措施来解决曼尼普尔邦的问题。在其他地方，一个小事件都能得到当权者更多的关注

1 0 • Reply • Flag

Sorry. But it is the time to get tough....

现在是时候采取强硬措施了

Anil Agrawal

I commend the soldier for firing . I recommend police be given freedom to shoot at site anybody who is creating riot and looting. Under the name of de ocracy, these anti national elements are destroying the ethos of country and taking law into there hands.

表扬那个开枪的士兵。我建议授权警察自由行事，向任何制造骚乱和抢劫的人开枪。在民*的名义下，这些反民族分子正在破坏国家，无法无天。

Mahabaleshwar Pandit

India has done a great service by providing employment to many tribals exploited by baptists like most peaceful jihadists. But they don't understand the truth.

印度做得很好，为许多部落提供了就业机会，这些部落被浸信会教徒剥削，他们大多数圣战分子一样。但这些部落不了解真相。

1 1 • Reply • Flag

These foreign funded divisive anarchist forces who want India to be burnt must be reined in with might of Indian forces as enough mediation has been tried. Strangely Supreme Court is entering the arena by questioning the State Govt at such a difficult time to score browney points.

这些外国资助的、无政府主义分裂势力希望印度被烧毁，必须出动印度军队加以控制，因为已经调解很多次了。奇怪的是，在这样一个艰难的时刻，最高法院却质疑邦政府，博眼球。

C S Maurya

Those who are looting the Arms are not public but armed rebellion shoot them at sight with noercy

那些抢劫武器的人不是公众，而是武装叛乱分子，一看到他们就开枪，毫不留情

2 0 • Reply • Flag

Perfect .. well deserved

太好了，活该

2 0 • Reply • Flag

And our Vishwa Guru is roaming around the World and when his house is burning

自家房子正着火的时候，莫迪在世界各地漫游

3 3 • Reply • Flag

Bhakts who are barking about religion and reservation’s should understand this violence is a total mismanagement by the state and central governments .

那些叫嚣宗教和预留制的人应该明白，这次暴力事件完全是邦政府和中央政府管理不善造成的。、

3 5 • Reply • Flag

how many days more this mayhem will go on in Manipur, before the centre does something about it?!

在中央采取措施之前，曼尼普尔邦的混乱还会持续多少天?

3 1 • Reply • Flag

Does Mr Modiji knows that Manipur is still burning???? but he said in America that India de ocracy is not under threat and everything and everyone are absolutely fine in India and without any discrimination to any religion, caste!!!! but still Manipur is burning, wah Modijee wah!!!

莫迪知道曼尼普尔仍在燃烧吗？但他在美国说，印度的民*没有受到威胁，印度的一切，印度的每个人都很好，没有任何宗教歧视，种姓歧视！但曼尼普尔邦仍在燃烧！

Bhupinder Pal Singh

Double engine ki sarkar ,Chaddis, Bhagats aur IT cell ki jai ho ,They were all set to stop Russia-Ukraine war and don't know how keep peace in own contry.

他们都准备阻止俄乌战争了，却不知道如何让自己的国家保持和平。

Prabir Chaudhuri

This is not a Hindu Christian problem. This is a distrust between two communities by years of political mismanagement,Now it seems that other players are involved in instigating and inflaming passions to suit their political objective.

这不是印度教和基督教的问题。这是由于多年来政治管理不善导致的两个社群之间的不信任，现在看来，其他势力也参与了煽动冲突，以满足他们的政治目标。

6 0 • Reply • Flag

one scum less to handle

又少了一个人渣

Strategic Speaking

It is shame on central Govt. They cant control a small state with all the army? How are they going to answer China's aggression then?

中央政府的耻辱，这么多部队，不能控制一个小小的邦？他们如何回应中国的侵略？

0 0 • Reply • Flag

The state Govt and the Home Ministry are still at loss and don't seem to have any clue as how to stop killings and arson in the state. There is need for immediate President rule in the state.

邦政府和内政部仍然不知所措，似乎不知道如何制止邦内的杀戮和纵火。这个邦需要立即实行总统统治。