“请帮帮我们，让我们结婚吧”，印巴恋人双双入狱

'Please help us get married': India-Pak love story ends behind bars

“请帮帮我们，让我们结婚吧”：印巴恋人双双入狱

NOIDA: Pakistani woman Seema Haider, who entered India without a valid visa, and her boyfriend in Greater Noida Sachin Singh were arrested on Tuesday as the law took its course amid emotional appeals by the couple to allow them to get married.

诺伊达：巴基斯坦女子Seema Haider在没有持有效签证的情况下进入印度，她和大诺伊达的男友Sachin Singh周二被逮捕，这对恋人情绪激动地呼吁允许他们结婚。

Police said Haider (27) was booked under relevant sections of the Foreigners Act and The Passport (Entry Into India) Act for illegally entering the country.

警方表示，Haider(27岁)因涉嫌非法入境，已根据《外国人法》和《护照(进入印度)法》的相关条款被立案。

Sachin and his father Netrapal (48) were also booked under sections 120B (criminal conspiracy) and 34 (common intention) of the IPC for hel thePakistani woman cross the border into India and hosting her at their home in Rabupura, Greater Noida.

Sachin和他的父亲尼Netrapal (48岁)也因帮助这名巴基斯坦女子越过边境进入印度，并在他们位于大诺伊达的拉布普拉的家中接待她，而被根据IPC第120B条(犯罪阴谋)和第34条(共同意图)立案。

Haider and her four children had left Karachi in the second week of May and flown to Kathmandu in Nepal via Dubai. The five of them slipped into India illegally in a bus from Pokhara, Nepal.

Haider和她的四个孩子在5月的第二个星期离开卡拉奇，经迪拜飞往尼泊尔的加德满都。他们五人从尼泊尔博卡拉乘坐巴士非法进入印度。

Police got to know about her presence in the city from a city lawyer, who Sachin and Haider had approached for help to get married last week. They were caught on Monday after they were intercepted in a bus while they were on their way to Ballabgarh.

警方从一位律师那里得知了她的存在，上周，Sachin和Haider曾向这位律师寻求帮助，准备结婚。周一，他们在前往巴拉巴加尔的一辆公共汽车上被拦截后被捕。

Before being taken into custody on Tuesday, Haider and Sachin asked cops and the Indian government to let them get married.

在周二被拘留之前，Haider和Sachin请求警察和印度政府允许他们结婚。

“I am requesting Prime Minister Narendra Modi and Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath to help me get married. I haven't committed any crime. I love Seema. Police have only arrested me because she is Pakistani,” Sachin, who works at a grocery store in Rabupura, said at the Greater Noida DCP’s office.

“我请求总理纳伦德拉·莫迪和北方邦首席部长约吉帮助我，让我们结婚。我没有犯任何罪。我爱Seema。警察逮捕我只是因为她是巴基斯坦人，”Sachin在大诺伊达区警察办公室说道。他在拉布普拉的一家杂货店工作。

Haider also said she was ready to face legal action but asserted that she hadn’t done anything wrong. “I am ready to die here. I will never return to Pakistan… I have no one there. My husband divorced me a year ago. I love Sachin and I want to marry him,” she said.

Haider也表示，她已准备好面对法律诉讼，但她坚称自己没有做错任何事。“我准备死在这里，我永远不会回到巴基斯坦，我在那里没有亲人。我丈夫一年前和我离婚了。我爱Sachin，我想嫁给他，”她说。

印度时报读者的评论：

0 0 • Reply • Flag

Though my concerns for the duo and 4 children,this matter is serious.U can never tell what Pakistan is upto and impoverished Pakistanis would do anything for a fee.

虽然我担心这对恋人和4个孩子，但这件事很严重。你永远不知道巴基斯坦在做什么，贫穷的巴基斯坦人为了钱愿意做任何事情。

SP shetty

ITS time to fence nepal border...with bad economic situation in pakistan...they wil try to come and stay in their relatives houses here..god knows how many more staying illegally in india..its wake up call..we dont want another partition of india with these people coming in

是时候把印度-尼泊尔边界围起来了…鉴于巴基斯坦糟糕的经济形势，天知道还有多少人非法滞留在印度，这事敲响了警钟，我们不想让这些人进入印度，可能会导致印度再次分裂

0 0 • Reply • Flag

Put all of them in jail and feed them biryani.

把他们都关进监狱，给他们吃印度香饭。

Aditi Sharma

Indian men ,Give 100 lectures to Hindu girls but don't pay attention to wat they r doing . Let alone other religion they fall for terrorisst country's women

印度男人，给印度教女孩上100堂课，却不注意她们在做什么。更不用说其他宗教了，他们爱上了恐怖主义国家的女人

2 0 • Reply • Flag

Who will feed the 4 children ?

谁来养活这4个孩子？

4 0 • Reply • Flag

No mercy….: Let law take it’s course…… everything looks fishy

不怜悯，让法律来处理吧，一切看起来都很可疑

Kali Amma

If she is willing to embrace the dominant dogma why not?

如果她愿意接受占主导地位的教条，为什么不接纳她呢?

IndianStudent

Wow! Nearly 200 comments on this topic. And hottest year in history, 300 million Indian people may die from climate change, drought and heatwaves soon, gets only 28 comments. Aplog Kya dhakkan public ho yaar?

哇，这个话题有近200条评论。今年是历史上最热的一年，3亿印度人可能很快死于气候变化、干旱和热浪，这条新闻下面却只有28条评论。

Ananda Padmanabhan

Send them back to pakistan,or this will encourage others to follow they can easily dupe Hindu boys..After settling they will show their real intention..

把他们送回巴基斯坦，否则会鼓励其他人效仿，他们可以轻易欺骗印度男孩。

Allahuakbar Quran

Has Sachin circumcised?...both these people should be put inside a diving bell and the bell must be put in deep waters of arabian sea

Sachin做过割礼吗？把这两个人放在一个潜水钟里，然后放在阿拉伯海的深水里

2 1 • Reply • Flag

Lovely,What is a woman with kids going to do? Let them live and get married and have more kids

一个带着孩子的女人能做什么？让孩子们活下来，结婚，然后生更多的孩子

Buddhi Bharat Bharat

Send this guy to Pakistan

把这男的送到巴基斯坦去

3 0 • Reply • Flag

Let the authorities verify them . Then let them get married.

让当局去核实，如果没问题，那就让他们结婚吧。

3 2 • Reply • Flag

This seems to be a ISI plan to plant a spy in India with ulterior motive as the report suggests.

看来是三军情报局计划在印度安插一名间谍。

2 0 • Reply • Flag

Now cross border love jihad. A woman with 4 kids traps a 22 year old youth. “Love” is no excuse for sheltering illegal infiltrators. If at all he should have obeyed the established process. Moreover, how is a grocery store worker going to support 4 children? But in all likely hood SC would side with the criminals!

现在爱的圣战跨越国界。一个带着四个孩子的女人诱骗一个22岁的年轻人。“爱”不是庇护非法渗透者的借口，他应该遵守既定的程序。此外，一个杂货店工人怎么养活4个孩子呢？但他很有可能会站在罪犯一边!

1 0 • Reply • Flag

we can't trust this Pakistani women and her 4 childrens they might be from tertorist trained once they settle here they start anti india activities.

我们不能相信这个巴基斯坦女人和她的4个孩子，他们可能是受过恐怖分子训练的，一旦定居在这里，他们就会开始反印度活动。

2 0 • Reply • Flag

Hindu's should let them marry and convert to hinduism. best chance to demonstrate the work vaishav kutumba

印度教徒应该让他们结婚并让女的皈依印度教

Ashu Singhal

Honey trapped for sleeper cell.

美人计，设法潜伏到印度来

2 0 • Reply • Flag

This kind of Indians is very dangerous to India. when and how will these people learn?