China successfully launches methane-powered rocket

中国成功发射液氧甲烷动力火箭

China on Wednesday successfully launched a new carrier rocket, Zhuque-2, into space from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China, making it the world's first kind using methalox as propellant to successfully fly into orbit.

7月12日，中国在中国西北部的酒泉卫星发射中心成功地将一枚新型运载火箭“朱雀二号”发射升空，成为世界上第一枚顺利入轨的液氧甲烷火箭。

以下是各国网民的评论：

teckmenglee8060

Way to go, the engineers and scientists at China Space Academy are really outperforming themselves. Cheers to China and progress of space exploration for China and humankind.

加油，中国航天科学院的工程师和科学家们真的超越了自己。为中国加油，为中国和全人类的太空探索进步加油。

western-hypocrisy1898_.

I'm touched as HK Chinese by my country's achievement. Love China from HK

作为香港人，我被祖国的成就所感动。我来自香港，爱祖国

inneisoc5138

Huge congratulations to LANDSPACE! History made on July 12. China's Zhuque-2 is now the world's first methane rocket to reach Earth's orbit.

热烈祝贺！7月12日创造可历史。中国的朱雀二号现在是世界上第一枚进入地球轨道的液氧甲烷火箭。

kiyoshitakeda452

Much potential. Impressive !!!

潜力巨大。给人留下深刻印象

Elfan97-ec1uk

Unstoppable China !

不可阻挡的中国！

GNH-1812

most amazing. non stop innovation

真棒。不间断创新

jukio02

People wondering why China doesn't have reusable rockets yet, the reason is that they aren't in a hurry. China's rockets are cheap to produce. They will eventually get reusable rockets, hopefully next year.

人们想知道为什么中国还没有可重复使用的火箭，原因是他们并不着急。中国的火箭生产成本低廉。他们最终会有可重复使用的火箭的，希望是明年。

teckmenglee8060

The budget of one NASA rocket is probably 9-10 times the cost of 1 China long march rocket.

美国国家航空航天局一枚火箭的预算可能是中国长征一号火箭成本的9-10倍。

cantaloupemelonz1533

One more giant step for humankind!

人类又迈出了一大步！

Antares2

Congratulations on the first successful methane/oxygen powered rocket to reach orbit! Well done to everyone involved!

祝贺世界第一枚成功进入轨道的液氧甲烷火箭！干得好！

Shining237

China can accomplish these amazing feats of engineering, due to they're aren't spending every available dollar on military like the US

中国能够完成这些惊人的工程壮举，他们不像美国那样把所有可用的资金都投入在军事上

thndrngest

Nice refreshing live audiences cheering for the launching .

令人耳目一新！现场观众为发射成功而欢呼。

ragnarokws2670

You will never see these news on Western medias cos they dont want to show how advanced China now

你永远不会在西方媒体上看到这些新闻，西方媒体不想报道中国现在有多先进

00001111henry

Chinese private companies launches more satellites into orbit. In the future launches to Mars and Moon and to the Chinese space station. Congrats intelligent scientists and engineers.

中国私营公司向地球轨道送入了更多卫星。未来将发射航天器到火星、月球和中国空间站。祝贺科学家和工程师。

ubermenschen3636

Methane has lower energy density than any hydrocarbon, hence, it’s not the fuel of choice. However, methane is abundant and burns clean making it a desirable fuel for environmental reasons.

甲烷的能量密度比碳氢化合物都低，因此，它不是首选的燃料。然而，由于环境原因，甲烷含量丰富，燃烧清洁，是一种理想的燃料。

ryangonzales7716

Looks kinda smallish for a space rocket. Is that a 3/4 scale prototype or an actual-sized one?

这样的太空火箭，看起来有点小。这是3/4比例的原型还是实际尺寸的？

Elfan97-ec1uk

Smallish yet powerful

小是小了点，不过有力啊

nelson2020

Wow they found the solutions
Well done.

哇，他们找到了解决方案

干得好。

crumcon

Western Medias: ''What is China up to launching methane-powered rocket?''

西方媒体：“中国发射液氧甲烷动力火箭的目的是什么？”

Chickenworm9394

BBC would be like: "China succeed, but at what cost?"

BBC会报道说：中国成功了，但是代价呢

mfg8129

Make sure to patent this technology fast.

一定要尽快申请这项技术的专利。

freeworld88888

Another break through.. woaw

又一个突破，哇塞

andrewwong2605

Chinese modern Space station cost less than 10billion. International space station cost 100billion.

中国现代空间站耗资不到100亿美元。而国际空间站耗资1000亿美元。

scottdellrobinson

Reusable and non toxc? OMG.

可重复使用且无毒？天哪。

indiansarebornpariahs

The indians are foaming furiously

印度人正气得狂吐白沫

Elfan97-ec1uk

Or do we care?

我们会在乎？

aungaisum8654

Isro is just peanuts.
Who cares lol

谁在乎哈哈

roro4787

I am Indian, I am happy for China. Dont assume everyone are same in India, some like China, others dont. Nationality has nothing to do, its a personal perception of each individual

我是印度人，我为中国感到高兴。不要以为印度每个人都是一样的，有些人喜欢中国，有些人不喜欢。这跟国籍无关，每个人的看法不同

Elfan97-ec1uk

@roro4787 Well said, my Indian friend ! I hope there're more intelligent indians like you! We need friends, not enemies !

说得好，我的印度朋友！我希望还有更多像你一样聪明的印度人！我们需要朋友，而不是敌人！

aiueo69

stop export other "rare eart mineral" to us, netherlands and japan..

停止向美国、荷兰和日本出口其他“稀有矿物”。

jdw777

Elon Musk needs this technology

马斯克需要这项技术

bombaybhai6435

Why china Launching so many rocket

为什么中国发射这么多火箭

PapaOsmubal.OscarBalajadia

It needs it to establish dominance in the world. It is something that almost all countries cannot do. That is the area it discovered to affirm its power and abilities. And It has so much money to spend. It is the only country with so much reserved money and it is the one country that has lent billions to so many other countries.

他们想要建立在世界上的主导地位。这是几乎所有国家都做不到的事情。这是确立他们实力的领域。而且中国资金雄厚。中国是唯一一个拥有庞大外汇储备的国家，也是唯一一个向其他国家贷款数十亿美元的国家。

dongiovanni8899
when is India's next launch?

印度下次什么时候发射

junyin5950

China has plans in many areas. 5 year plans, 10 year plans, even 50 year plans. Once the plan is established, it will not change, and then implement it step by step. Access to space is the most important part of future development, so it must be carried out.

中国在许多领域都有计划。有5年计划，10年计划，甚至50年计划。计划一旦制定，就不会改变，然后逐步实施。进入太空是未来发展中最重要的部分，因此必须进行。