印媒：“月船3号”完成第二次绕地机动，近地点上升至220公里左右

Chandrayaan-3 second Op around done, closest point to Earth (perigee) raised to around 220km

“月船3号”完成第二次绕地机动，离地球最近的地点(近地点)上升至220公里左右

Isro scientists on Sunday completed the second manoeuvre around Earth to push Chandrayaan-3's altitude at the closest point to Earth (perigee) in its current elliptical orbit.

周日，印度空间研究组织(Isro)的科学家们完成了第二次绕地机动

This was a minor operation compared to the one carried out Saturday. The onboard thrusters were fired for about 42 seconds and the perigee of Chandrayaan-3 is now around 220km, multiple scientists confirmed to TOI.

与周六进行的操作相比，这只是一次小操作。多名科学家向《印度时报》证实，“月船3号”推进器点火大约42秒，“月船3号”的近地点高度为220公里左右。

Isro scientists had Saturday had completed the first Earth-bound manoeuvre to increase the altitude and took Chandrayaan-3 further away from Earth in its 3.8-lakh-km journey towards Moon.

周六，印度空间研究组织(Isro)的科学家们完成了第一次机动，提高了高度，“月船3号”进一步远离地球。

The operation, which was carried out to increase the spacecraft's apogee (farthest point from Earth) began at around 12.05pm as planned and lasted for 11-and-a-half minutes, multiple scientists confirmed to STOI.

多位科学家向STOI证实，这次操作是为了提高“月船3号”的远地点(离地球最远的点)，按计划于下午12:05左右开始，持续了11分半钟。

After Saturday's manoeuvre, "Spacecraft is now in 41762km x 173km orbit," Isro had said.

ISRO表示，经过周六的机动，“月船3号”现在位于41762公里x 173公里的轨道上。

"The spacecraft is healthy and today's manoeuvre went as planned. Further analysis of data is being carried out for the next few manoeuvres," one scientist said.

“月船3号状况良好，今天的操作按计划进行。正在为接下来的几次机动进行进一步的数据分析，”一位科学家表示。

The three other operations around Earth, as reported by TOI earlier, are planned for July 18, 20 and 25 to push apogee to around 1-lakh-km before Isro attempts to slingshot the spacecraft towards Moon, in the intervening night of July 31 and August 1.

据《印度时报》早些时候报道，其他三次绕地机动计划分别在7月18日、2月船30日和25日进行，目的是印度空间研究组织尝试在7月31日和8月1日的夜晚将“月船3号”弹射向月球之前，将远地点推至10万公里左右。

印度时报读者的评论：

• 3 h

great achievement Congratulations ISRO.

伟大的成就，祝贺ISRO。

Shan Airasia

All the best ISRO . Proud to be Indian

祝ISRO一切顺利。为自己是印度人而自豪

Ivan Wolf

I am great fun of Korea North Korea just fired an ICBM over 15,000 kms vs India's Angiv5 of 5000km. India bought Korea K9 and boasted it's all India Modi?

朝鲜刚刚发射了一枚射程超过1.5万公里的洲际弹道导弹，而印度的“烈火-5”导弹只有5000公里。印度买了韩国的K9，然后吹嘘都是印度造

Ivan Wolf

It may fool Indians but NOT others

估计能骗骗印度人，但骗不了其他人

Ivan Wolf

Indians may be best thieves in stealing CEO of US corps like MS, Google, but thieves are always thieves

在窃取微软、谷歌等美国公司的CEO职位方面，印度人可能是最好的小偷，但小偷永远是小偷

0 6 • Reply • Flag

We all know usa ciitizens are second class citizens of uk and africa after killing all natives and these are preaching now..

我们都知道美国公民是英国和非洲的二等公民，他们杀死了所有当地人，现在又在说教了。

Ivan Wolf

Even if India DOES land on the Moon, so what? It's more than 60 years late than what Soviet and USA did with primitive tech of the 60s, and 20 years late than what China did recently. All India doing is NOT for science, only for publicity by gimmicks

即使印度真的登月了，那又怎样？这比苏联和美国60年代的原始技术晚了60多年，比中国最近的技术晚了20年。印度所做的一切都不是为了科学，只是为了噱头

0 0 • Reply • Flag

Not surprised how Pakis are burning. Go India go!

巴基佬嫉妒死了，印度加油

Ivan Wolf

Jubilant Indians should ask ISRO: why it takes India 42 plus days to reach Moon orbit whares others like NASA, China can do it in 3 days or less?

欢欣鼓舞的印度人应该问问ISRO：为什么印度要花42多天才能到达月球轨道，而其他国家，比如美国NASA，中国可以在3天或更短的时间内到达？

0 6 • Reply • Flag

bro we all ready know , we are doing on low capasity rockets ( which is comparatively ecofriendly and less fuel consuming) #earth1st , and why it matters how nd in what time we reach , its about where we reach and what we explore

兄弟，我们都知道，我们的是低推力火箭(相对环保，燃料消耗更少)，地球第一，为什么要在意我们如何以及在什么时候到达，重要的是我们到达哪里以及我们探索什么？

Ivan Wolf

Damit, challenge India to put up a 22 ton space station section as China did, then boast and brag.

印度挑战一下，像中国那样建造一个22吨重的空间站，然后再吹嘘吧。

Ivan Wolf

Come on, Indian rockets are as IMPOTENT as Modi.

得了吧，印度火箭和莫迪一样无能。

0 3 • Reply • Flag

the isro has made some super strong legs thinking may still fall fast. not sure why cannot fix the firing ways to stabilize it but do say milli second adjustment. let's all hope indian standard time holds good this time.

ISRO认为这次仍然会快速着陆，所以把航天器的腿造得超级结实。不知道他们为什么不调整发射方式，让它稳稳着陆，但确实说了进行了毫秒调整。我们都希望印度标准这次给力。

Krishn Bala

We are a determined, hard working Santana culture,, failures have made us strong and treated it as part of a success curve and as long as a nationalist leads the country anything is possible and it is for this reason alone Modiji needs to be at the helm for the foreseeable future

我们有坚定、努力工作的文化，失败让我们变得强大，并将其视为成功曲线上的一部分，只要民族主义者领导这个国家，一切皆有可能，仅出于这个原因，就需要莫迪在可预见的未来掌舵

1 0 • Reply • Flag

Nehroo did it too … in fact he discovered the moon too .. ya know where this thing is suppsoed to land. .!! Hahaaah

尼赫鲁也这么做了，事实上他也发现了月球。你知道这东西应该降落在哪里吗? 哈哈哈

0 0 • Reply • Flag

landing is the toughest job , moon surface is very uneven ..

着陆是最难的部分，月球表面很不平整。

3 0 • Reply • Flag

Chandrayan is looking cheap to people buying tomatoes at 180 rs kg .. I think such exercise is pur election gimmick by one party and camerajivi otherwise what vl do in moon we r not rich nationlike US china

对于买一斤西红柿要180卢比的人来说，“月船3号”看起来很便宜。我认为这样的任务纯粹是一个政党的选举噱头，我们能在月球上做什么呢？我们不像美国和中国那样富裕

4 0 • Reply • Flag

U deserves to be in the pakistan but unfortunate we indians are , having ur kind of sickstards in our coutry .,Get lost to pakistan

你应该呆在巴基斯坦，但不幸的是，我们印度有你们这种病态的人，滚去巴基斯坦

Show all responses

But for a couple of negative comments ISRO is set to emerge successfully.

虽然有一些负面评论，但ISRO将会成功的。

Monica

Negative comments will die through attrition.

负面评论会逐渐消失。

0 0 • Reply • Flag

this is money well spend and india has the record having the most cost effective space program. much much better than 600 crores spent on movies like Adipurush

这笔钱花得值，印度拥有最具成本效益的太空计划。比花60亿卢比拍《Adipurush》之类的电影要好得多

1 0 • Reply • Flag

WE SHOULD HAVE PUT THE ITALIAN FAMILY IN THE CHANDRAYAAN AND SENT THEM TO THE MOON.

我们应该把意大利一家人送上月船3号，把他们送上月球。

Ivan Wolf

U can praise Modi all U want, but don't count on or FORCE others with U.

你们可以尽情赞美莫迪，但不要指望或强迫别人和你一起。

16 0 • Reply • Flag

All the best ISRO - hope you make us proud!

ISRO一切顺利，希望你能让我们感到骄傲!