印媒：对莫迪总理来说，曼尼普尔邦不属于印度

No-confidence motion in Lok Sabha: For PM, Manipur is not India, Rahul Gandhi says

人民院不信任动议：拉胡尔说，对总理来说，曼尼普尔邦不属于印度

NEW DELHI: Congress leader Rahul Gandhi on Wednesday opened his speech on the no-confidence motion in the Lok Sabha by thanking Speaker Om Birla for reinstating his lower house membership. Then, he immediately brought up the issue of Adani.

新德里：周三，国大党领袖拉胡尔·甘地在人民院就不信任动议发表演讲，他感谢议长奥姆·比尔拉恢复了他的人民院议员身份。然后，他立即提出了阿达尼的问题。

"Speaker Sir, first of all, I would like to thank you for reinstating me as an MP of the Lok Sabha. When I spoke the last time, perhaps I caused you trouble because I focussed on Adani - maybe your senior leader was pained...That pain might have had an impact on you as well.

“议长先生，首先，我要感谢你恢复我在人民院的议员身份。我上次发言时，也许给你们带来了麻烦，因为我把注意力集中在了阿达尼身上——也许你们的高层领导很痛苦……这种痛苦可能对你也有影响。”

I apologise to you for that. But I spoke the truth. Today, my friends in BJP need not be scared because my speech today is not on Adani," Rahul said in his opening remark.

“我为此向你道歉。但我说的是实话。今天，我在人民党的朋友们不必害怕，因为我今天的演讲不是关于阿达尼的。”

Today is the second of the debate on the no-confidence motion moved by the opposition block INDIA against the Modi government.

今天是反对党对莫迪政府提出的不信任动议的第二场辩论。

'Will speak from heart, not my mind'

"我将发自内心的说，而不是按照想好的说"

"I want to speak from my heart today. I won't launch a fierce attack on the government today like I always do," he said.

“今天我想说出我的心声。我今天不会像往常一样对政府发起猛烈的攻击。”

'For PM, Manipur is not India'

“对总理来说，曼尼普尔邦不属于印度”

Rahul accused the Modi government of dividing Manipur into two parts. "A few days back, I went to Manipur. Our PM didn't go, not even to this day, because for him Manipur is not India," he said.

拉胡尔指责莫迪政府将曼尼普尔邦分成了两个部分。“几天前，我去了曼尼普尔。我们的总理直到今天都没有去，因为对他来说曼尼普尔不属于印度。”

"You have murdered Bharat Mata in Manipur," Gandhi said.

“你在曼尼普尔谋杀了印度，”拉胡尔说。

"Bharat ek awaaz hai, Bharat hamari janta ki awaaz hai, dil ki awaaz hai. Uss awaaz ki hatya aapne Manipur mein ki. Iska matlab Bharat Mata ki hatya aapne Manipur mein ki...You killed India by killing the people of Manipur. You are a traitor, you are not a patriot," Rahul Gandhi said amid sloganeering by NDA MPs.

“你杀害曼尼普尔人民，谋杀印度。你是叛徒，你不是爱国者。”拉胡尔·甘地在喊NDA议员口号时说道。

Rahul Gandhi’s remarks that politics of the BJP murdered India in Manipur evoked a strong response from treasury benches. Union minister Kiren Rijiju and other BJP MPs asked the the Congress leader to apologise for his comments.

拉胡尔·甘地关于印度人民党政治在曼尼普尔谋杀印度的言论引起了财政部议员的强烈反应。联邦部长Kiren Rijiju和其他人民党议员要求这位国大党领导人为他的言论道歉。

印度时报读者的评论：

Satiya Vadi

RAHUL MISOGYNISTIC GHANDY....,SHAME ON HIS MOTHER.

拉胡尔厌恶女性，他母亲真丢脸。

Satiya Vadi

Behaviour of RAHUL GANDHI IS NOT OF INDIAN CITIZEN - STOP SPREADING HATERED FOR INDIA RAHUL GADHA..CHUDDA.

拉胡尔的行为不是印度公民的行为，停止对印度的仇恨吧，拉胡尔。

Ashok Bhagat

What nonsense. We all know how badly NE was neglected throughout the Congress rule, right from the time of Nehru. Remember his poor choice of words about Assam in 1962 when the Chinese were about to reach TEZPUR. Congress party has no shame. Lie and lie again, keep repeating that is their style.

真是一派胡言。我们都知道，从尼赫鲁时代开始，国大党统治期间，东北邦就被严重忽视。记得1962年，当中国人即将到达提斯浦尔时，他对阿萨姆邦的糟糕措辞吗？国大党没有羞耻心。谎话连篇，不断重复，这就是他们的风格。

JSR

For Rahul Pappu India is Pakistan

对拉胡尔·拉胡尔来说，印度就是巴基斯坦

Bakula Patel

PM talks always about UNITED INDIA,where Manipur is an integral part as border state of India.Rahul always talk what is in his malign mind sold to chinese.He is neither Mahatma Gandhi,nor Nehruji,nor Rajivji,but pro jihadis and has no match to be,Congress leader.Misguiding statements show him defamed day by day.JH

总理总是谈论统一印度，曼尼普尔邦是印度不可分割的一部分。拉胡尔总是宣扬他恶毒的想法，他卖给中国人了。他既不是圣雄甘地，也不是尼赫鲁，也不是拉吉夫，而是亲圣战分子。在国大党领袖这一位置上，他没有对手。误导的言论使他日益受到诽谤。

Rajeev Kumar

Pappu what was Robber vadra doing with Adani ????

拉胡尔，瓦德拉和阿达尼干了什么？

0 0 • Reply • Flag

I think there is a lot more to be done by the people of Manipur, the state and the central government to help restore the situation. However, Rahul Gandhi by no means is aiding in any form. Instead with his cartoon like approach to serious issues - he continues to degrade himself, while assuming he is appealing to the masses. Wake up Rahul ji - start providing suggestions rather than just raise pre-written questions.

我认为曼尼普尔人民、邦政府和中央政府还有很多事情要做，以恢复局势。然而，拉胡尔·甘地绝不是在以任何形式提供帮助。相反，他对严肃问题采取讽刺式的处理方式——他继续贬低自己，同时认为自己在吸引大众。醒醒吧，拉胡尔，提供建议，而不是提出预先写好的问题。

0 0 • Reply • Flag

Fot this Pappu, India is not a country, it is a union. So which India is this moron talking about? Must he prove his buffonary whenever he opens his mouth ?

对拉胡尔来说，印度不是一个国家，而是一个联盟。所以这个笨蛋说的是哪个印度？他一开口就非得证明他的滑稽吗？

Netizen

Rahul Gandhi should read agreement between Nehru and Elvin that disallowed entry of Indian sadhus to North East region. So it was Nehru who like Kashmir tried to separate North east from the rest of India. Congress' misdeeds should be disclosed in full public and the party alongwith first family of party should be made accountable for such misdeeds.

拉胡尔应该读读尼赫鲁和埃尔文之间的协议，该协议禁止印度苦行僧进入东北地区。所以尼赫鲁喜欢克什米尔，试图将东北从印度其他地区分离出来。国大党的不当行为应该公开披露，国大党和第一家庭应该为这些不当行为负责。

Monte Cristo

Rahul is sha into a fantastic leader.

拉胡尔正在成为一名出色的领导人。

3 8 • Reply • Flag

Fantastic leaders of JOKERS

小丑的杰出领袖

0 0 • Reply • Flag

And you into a fantastic joker !

你变成了一个了不起的小丑

Ramachandran Krishnan

ToRahul Khan J&K Is In Pakistan Atmosphere & Modi Has Spoiled With Abrogation Aburuptly

对拉胡尔汗来说，查谟克什米尔在巴基斯坦，莫迪突然废除了370条款

Rajeev S

Rahul Gandhi and his party are collaborating with China and Pakistan to destablize India and getting funds from US and UK.

拉胡尔·甘地和他的政党正与中国和巴基斯坦合作，破坏印度的稳定，并从美国和英国获得资金。

Bakula Patel

Those morally not clean,have started to fuel criminals to create disturbance,just tohide their weaknesses and to argue for,Denaming govnt over its good work,Flying kiss man reflecting that politics is bad onem for nation.JH

那些道德上不干净的人，已经开始助长犯罪分子制造骚乱，只是为了掩盖他们的弱点，并为之辩护，谴责政府的良好工作。印度必胜！

Patriot

Manipur is in india

曼尼普尔邦属于印度

Sundar

I watched the speech other than criticising the PM and the govt I did not see one word on how peace can return to Manipur. Are debates in the house meant only for abusing or can the members rise above that and suggest ways and means for peace to return to the state. Pretty shameful to watch what our leaders are indulging in.

我看了演讲，除了批评莫迪总理和政府，没有看到一个字是关于如何让曼尼普尔邦恢复和平的。议院里的辩论仅仅意味着谩骂吗？议员们能够停止谩骂，提出恢复国家和平的方法和方法吗？看到我们的领导人沉迷于其中，真是可耻。

4 12 • Reply • Flag

India is his personal property

印度是他的私产

5 0 • Reply • Flag

Rahul has made Manipur as a trump card to insult PM Modi and played all sort of cheap politics.

拉胡尔把曼尼普尔作为侮辱莫迪总理的王牌，玩弄各种廉价政治。

User Thacker

U r the cause of disruptions in this country.

Better remain silent. All your attacks are funded by Chinese And the West.

Democracy is thriving and that is y u were able to fool masses in karnataka, wherever u can't fool masses and loose elections u start crying de ocracy is in danger.

U r a notorious nut.

这个国家混乱的原因就是你。你最好保持沉默。你受到了西方和中国的资助。

皿煮正在印度蓬勃发展，你们才得以忽悠卡纳塔克邦的群众。

在你们忽悠不了群众的地方，你们就开始喊皿煮处于危险之中。你是个臭名昭著的疯子。

Madhusudan Vagata

Rahul Gandhi. please talk about something else. Adani, Ambani is this all you know??

拉胡尔，请说点别的吧。你就知道阿达尼和安巴尼吗?

True Indian

Mr Rahul Gandhi is talking nonsense. No head and tail.

拉胡尔·甘地在胡说八道，没头没尾。

Ganesh Gurunathan

No hope in this guy...he is not grown up at all.