China overtakes Greece to become world's No 1 maritime fleet owner

中国超越希腊成为世界第一大船东国

China has overtaken Greece as the world's largest maritime fleet owner in terms of gross tonnage (GT). Greece held that position for a decade, but China's position as the world's manufacturing hub, its resilient cargo trade and strong financial support for the ship sector propelled it to the head of the industry.

The latest rankings from Clarksons Research showed that the Chinese-owned fleet stands at 249.2 million GT. Greece was second with 249 million GT and Japan third with 181 million GT.

Experts said the rankings align with expectations, given China's continued status as a major production center and other positive factors. During the past several years, China's ship industry has grown rapidly, especially in the dry bulk and container ship sectors.

就总吨位而言，中国已超过希腊，成为世界上最大的船东国。此前希腊保持这一地位有十年，但中国作为世界制造业中心的地位、其富有弹性的货物贸易以及对航运业的强大金融支持，使其成为该行业的领导者。

克拉克森研究公司（Clarksons Research）的最新排名显示，中国船东所持有的船队规模已经达到2.492亿总吨。希腊以2.490亿总吨位居第二，日本以1.81亿总吨排名第三。

专家表示，考虑到中国作为主要生产中心的持续地位和其他积极因素，排名符合预期。在过去的几年里，中国的航运业发展迅速，尤其是干散货和集装箱船行业。

以下是各国网民的评论：

kiyoshitakeda452

China #-1 again. Well done. The fleet gives the nation more secure ship. It also offers the world more competitive choices. Great to see it happening.

中国再次排名第一。干得好。有了强大的船队，国家的航运更加安全。还为世界提供了更具竞争力的选择。很高兴看到这些

kelvinloh8396

The MSC Irina and MSC Loreto, the world's largest container ships with a capacity of 24,346 TEU each, have been built by Jiangsu Yangzijiang Shipbuilding from China, a monumental feat. Four more ships of the same capacity are in the pipeline.

MSC Irina和MSC Loreto是世界上最大的集装箱船，每艘容量为24346标准箱，由中国江苏扬子江造船建造，这是了不起的壮举。另有四艘同样容量的船只正在筹备中。

rjlisboa7586

No surprises!!!

不意外！

anihcgno

Improving every day to move forward to new opportunities

每天都在进步，迎接新的机遇

dpk

Why is this even news? Oh yeah because it’s China again.

为什么这个成为了新闻？哦，是的，因为又是中国第一。

aswientj

china first rank in maritime due to cooperations with world nations increase from time to time....

得益于与世界各国不断加强合作，中国在海洋领域已经排名第一

hansudowolfrahm

Align with expectations…
Le me: dafuq!?! China is first just now? After Greece?

符合预期

中国现在才是第一大船东国？以前排在希腊之后？

luisbeck007

asdf Chinese exports have fallen 14 % because of concentrating on vanities instead of hiring inventors...

中国出口下降了14%，原因是虚荣，而不雇佣创新人才

makuohua3071

Heading as Epitome Destinations Glory in 21st Century

21世纪的荣耀

eill

China is building ports all the world. They offer to build ports for a country knowing they can't pay for them. After construction China demands their money and when the country can't pay China take ownership of the port.

中国正在世界各地建设港口。他们提出为一个国家建造港口，明明知道他们没钱修。建好后，中国让他们付钱，而这些国家付不起钱，中国就控制了这些国家港口。

TacticalMayo

I guess you forgot about us

我猜你们已经忘记了美国

lam8722

Impressive. China ship building technologies lead to deep sea power.

给人留下了深刻印象。中国造船技术引领深海力量。

kologi

Greece has close ties with russia and china. China needs greece and greece is enjoying this.

希腊与俄罗斯和中国关系密切。中国需要希腊，而希腊也很享受被依赖的感觉

me9733

No one came to the rescue of the Greek port when it was on the verge of bankruptcy. When China worked with Greece to bring it back to glory, everyone pointed fingers at it.
As for expressing discontent, you can find any two beggars and give them a hundred dollars and they can tell you what you want. If you promise them a green card, they go crazy.

当希腊港口濒临破产时，没有人来拯救它。中国与希腊合作，使港口重现辉煌时，所有人都指责他们。

想要表达不满，你可以找两个乞丐，给他们一百美元，你让他们说什么，他们就说什么。如果你答应给绿卡，他们甚至会发疯的。

priyanksaikia5549

Ship Technology must improve for faster speeds. I hope China will look into this as well.

航运技术必须改进以提高速度。我希望中国也对此进行调查。

llybeggars8912

I’ve always wanted to learn Mandarin.

我一直想学中文

user-vl2pm6jv8x

大国崛起

JohnPap21

The title will return to Greece if Wagner liberates Liberia.

如果瓦格纳解放利比里亚，希腊会重夺这一头衔的

MS-sq3cg

Me disagree this plan.

我不同意这个计划。

tion
Greece knows that the Chinese bail them out in the last financial crash in 2008

希腊知道中国在2008年的那次金融危机中拯救了他们