印媒：俄罗斯海军在黑海袭击土耳其货船，埃尔多安发出警告

Russian Navy Attacks Turkish Ship In Black Sea; Erdogan Hits Back At Putin With A Warning

俄罗斯海军在黑海袭击土耳其货船，埃尔多安发出警告回击普京

Turkey has issued a warning to Russia after the Russian Navy attacked a Turkish-owned ship in Black Sea last Sunday. The Turkish presidency said that following the incident with the ship, counterparts from Russia are warned in an appropriate way to avoid these kinds of attempts that will escalate tensions in the Black Sea.On Sunday, Russia said in a statement its Vasily Bykov patrol ship had fired automatic weapons on the Palau-flagged Sukru Okan vessel after the ship's captain failed to respond to a request to halt for an inspection.

上周日，俄罗斯海军在黑海袭击了一艘土耳其货船，土耳其就此向俄罗斯发出警告。土耳其总统表示，在这艘船发生事故后，以适当的方式警告俄罗斯领导人，避免这种会加剧黑海紧张局势的企图。周日，俄罗斯在一份声明中表示，其“瓦西里·别科夫”号巡逻舰向悬挂帕劳国旗的苏克鲁·奥坎号船只发射了武器，原因是该货船的船长未能回应暂停检查的要求。

以下是各国网友的评论：

neilgale2292

If they have no weapons for Uki on board then what is the problem with a quick search ?

如果他们没有给乌克兰运武器，那么停下来快速搜查一下有什么问题?

gennadiygoc9778

Strengthening the work of Counterintelligence is necessary! Smuggling is not decreasing across the board!

加强反间谍工作是必要的！偷运并没有全面减少！

brianwesley28

It wasn't attacked. It was boarded and inspected.

并没有被攻击，只是被登船检查过了。

peacebrother8942

Palau has a strong association with the USA and it sails a ship into a zone where the US is fighting a war with Russia. Why wouldn't the Russians stop the ship? It makes complete sense for them to do so.

帕劳与美国有着密切的联系，一艘悬挂帕劳国旗的船驶入美国与俄罗斯交战的地区。俄国人为什么不阻止这艘船？他们这样做是完全有道理的。

gregvoight8616

Very good move by Russia

俄罗斯做得很好

petermeng3191

Turkey should have been fully aware that the Black Sea is subject to Russia inspections ..

Also it were flying Palau flag even if it is owned by Turkey .. Even in normal situation if ship carry contraband goods the owner vessel will be searched and seized as the party that chartered it could be suspect .. As the vessel did not stop which makes it suspicious, shots are fired and Russia has the right .. and acted in a professional manner .

If it were Iran it be a different story

土耳其应该充分意识到途径黑海的船只是俄罗斯检查的对象。而且它挂着帕劳国旗，尽管这艘船归土耳其所有。在正常情况下，如果船只携带违禁品，船只也会被搜查和扣押，因为租船方可能会受到怀疑。由于这艘船没有停下来，这让它变得可疑，俄罗斯开火了，而且有权利，并以专业的方式行事。

如果是伊朗，情况就完全不同了

hassensaleh8837

He thinks he can threaten Russia. He is playing with fire.

他以为自己可以威胁俄罗斯，他这是在玩火。

josewalterbenitez2309

Well done Russia. Check all the ships, to see if they transport arms to Ucraine. Good job! Long live

干得好，俄罗斯。检查所有船只，看他们是否向乌克兰运送武器。干得好，万岁！

mirba6933

It is a war zone. Turkey should be happy with Russian behavior. Ship doesn't want to stop. Situation solved.

黑海属于战区，那艘船不停下来接受检查，土耳其应该对俄罗斯的行为感到高兴。

rustystove8410

There is a prophecy from a Greek monk who said Russia will wipe out Turkey. Hops to see it soon. May the Lord be with and protect the Russian Armed Forces.

有一个希腊僧侣预言俄罗斯将消灭土耳其，希望很快就能看到这一幕。愿主与俄罗斯武装部队同在并保护他们。

azimkhankhanazim6294

Turkey supplying the nutzees same as they did in WW2.. treachery is their middle name

土耳其提供武器，和二战时一样

gregorytshimwandi8394

The captain's conduct was unprofessional hence the rightful response from the Russian Navy

船长的操作是不专业的，因此俄罗斯海军的回应是正当的

robwells5753

No trespassing Russia

禁止非法进入

EvaOrlov

Where Russia is the hero and is not in the process of becoming a failed state due to its genocidal hegemonic dreams.

俄罗斯是英雄，没有因为种族灭绝的霸权梦想而成为一个失败的国家。

alrent2992

Russia is brillant not taking turkiye word. Inspect every vessel!

俄罗斯很聪明，不信土耳其的话。每艘船都要检查！

fordshaw5833

Be grateful Russia didn’t sink her. Don’t forget Turkey shot down a Russian jet in a war zone - Syria.

土耳其要感谢俄罗斯没有击沉这艘船。别忘了土耳其在叙利亚战区击落了一架俄罗斯飞机。

darrena5666

The two headed snake is at it again.

双头蛇又来了。

calanmacleod3948

Turkey should remember the y shot down a Russian jet in Syria, yet the Russians did not obliterate them. Don’t smuggle arms and you won’t get boarded.

土耳其应该记得他们在叙利亚击落了一架俄罗斯飞机，但俄罗斯人并没有消灭他们。不走私武器就不怕被检查。

julkernyne8925

Can't blame Russian Navy for inspecting Turkish vessel, when the vessel waving Palau flag instead of Turkey! Of course any country gonna be suspicious after seeing that

不能怪俄罗斯海军检查土耳其船只，因为这艘船挂的是帕劳国旗而不是土耳其国旗！当然，任何国家看到后都会怀疑

alrent2992

Russia has full control of the black sea.

俄罗斯完全控制了黑海。

jaytan1975

crazy turkish ship, you knew that place is a war zone but still you went there..

土耳其的船疯了，明知道那个地方是战区，但还是开过去了…

fascista2161

Yeeessss, Putin finally learned what kind of 'two timing serpent' Erdogan is.

普京终于知道埃尔多安是什么样的“两头蛇”了。

deadsolarsystem6298

Perhaps allies of Ukraine should stop using cargo ships to ship arms to Ukraine ... the obvious reason Russia boarded that ship.

也许乌克兰的盟友应该停止使用货船向乌克兰运送武器…这明显是俄罗斯要登上那艘船检查的原因。

ismir8808

Respect Russia black sea boundaries or else !...

尊重俄罗斯的黑海边界，否则…

vikramsingha2662

Turkey is just a bird without NATO.

没有北约，土耳其啥也不是。

mickill2

Don't mess with russia

别惹俄罗斯

eugenebennett5800

JUST MAKING SURE THEY WAS NOT CARRYING GUNS AND OTHER THINGS TO UKRAINA.

只是确保他们没有携带枪支和其他东西到乌克兰。

georgeosei269

Turkey must obey simple instruction.. inspection is advisable

土耳其货船必须服从指令…俄罗斯要求检查是明智的

drp2065

funny how they react to Putin, I’m against the war that happening in Ukraine and Russia ,before they make a warning to Russia first they need to warn ukrain and condemn also their violations..

他们对普京的反应很有趣，我反对乌俄乌战争，在他们向俄罗斯发出警告之前，他们首先需要警告乌克兰并谴责他们的违规行为。

empirecyclops

Turkey could drag NATO in this WAR, but Russia has ALready Prepared fo it ..Just Respect Russia Naval Blockade

土耳其可以把北约拖入这场战争，但俄罗斯已经准备好了。尊重俄罗斯的海上封锁

aivyrhythm7029

Turkish Govt...you should know the situation in the black sea..dont you even watch the news? What if your ship contains bomb,etc Dont play with two sides..

土耳其政府，你们应该了解黑海的情况，难道你们不看新闻吗？如果你们的船上有炸弹怎么办?

thenationalrazor

Turkish ship was flying Palau flag. Palau is in Oceania near the Philippines. Seems legit to me.

土耳其货船悬挂帕劳国旗。帕劳位于大洋洲，靠近菲律宾。在我看来，俄罗斯做的是合法的。

hank4920

Erdogan: " You stabbed me in the back"

埃尔多安：“你在背后捅我一刀。”