Are you feeling nervous about Chandrayaan-3's soft landing? Can India's Chandrayaan-3 do what Russia's Luna-25 failed to achieve? What's your gut feeling about it?

你对月船3号的软着陆感到紧张吗？印度的月船3号能完成俄罗斯的月球25号没能成功的事吗？你的直觉是什么？

以下是Quora网友的评论：

PSubra

I am an atheist but I like the idea of “stithapragna lakshana” and try to apply this to every situation as far as a possible. Yes, being a nationalist, it would be a moment of happiness if this programme succeeds, but it would be momentary happiness though. If it fails, just shrug your shoulders and believe in the old adage : Try, try and try till you succeed. I am sure our Scientists have leant from past the mistakes and have overcome all problem areas to the extent they are known. Still there is the possibility of bad luck.

我是一个无神论者，但作为一个民族主义者，如果这个登月计划成功，那对印度人民而言那会是一个幸福的时刻。但如果失败了也没事，耸耸肩就过去了，相信那句老话：尝试，尝试，再尝试，直到取得成功。我相信我们的科学家已经从过去的错误中吸取了教训，并在已知的范围内克服了所有问题。但坏运气还是有可能出现的。

There have been varied reactions to the Chandrayan launch and progress today. Some people who always talk about meritocracy, have p-ped this whole programme pointing out to China’s successes in this field in the last decade or so. On the other hand are naive ultra-nationalists, who are found cheering at every step of this launch and raising their fists against perceived enemies. I sit somewhere in the middle of these extremes. The next three days would be somewhat anxous for me but mot to the extent of my losing sleep.

人们对月船的发射和最新进展有不同的反应。一些整日谈论精英政治的人，对月船计划嗤之以鼻，说什么中国用了十年时间就在这一领域取得了成功。而那些天真的极端民族主义者，对月船任务的每一步都欢呼雀跃。我两边都不是，接下来的三天我可能会有些焦虑，但远远达不到失眠的程度。

Anil Roongta

1.Luna 25, Russia’s first moon mission in nearly 50 years, has ended in a crash landing, the Russian space agency said on Sunday, once again highlighting the risks involved in a lunar landing. The crash happened due to a technical glitch.

2. On the other hand, Chandrayaan-3 the third and most recent lunar Indian Space Research exploration mission under the Chandrayaan programme of ISRO is expected to land on moon on 23rd August.

1. 俄罗斯航天局周日表示，俄罗斯近50年来的首次月球任务“月球25号”以坠毁告终，再次映证了登月的巨大风险。这次坠毁事故是因技术故障造成的。

2. 另一方面，月船3号—印度空间研究组织月船计划中的第三次也是最近的一次月球研究探索任务—预计将于8月23日登陆。

3. We in India are confident that this mission will be successful this time and the Chandrayaan will land on the moon.

4. But I am not at all nervous. Sending spacecrafts on moon is a highly complex mission and involves a number of internal and external factors. If for some technical reasons it can’t land, our scientists and engineers will try again. There is nothing to be nervous about it.

3. 我们印度人有信心这次任务能够大获成功，月船号会顺利登陆月球。

4. 我一点也不紧张。向月球发射航天器是一项高度复杂的任务，涉及许多内部和外部因素。如果由于一些技术原因无法成功着陆，我们的科学家和工程师会再次尝试。没有什么好紧张的。

Subhash Mathur

In the learning curve success and failure have the same meaning . But if proper lessons are drawn then the organization begins to succeed more than face failures.

Having said that let's hope India succeeds in soft landing and operational moon lander

Only today Russian craft failed to land properly and crashed on moon surface because the descent speed could not be controlled at appropriate levels .

在学习过程中，成功和失败都有着相同的含义。但是，如果吸取了适当的教训，就能慢慢走向成功，而非继续面对失败。

话虽如此，我们还是希望印度能够成功实现软着陆，月球着陆器也能正常工作。

今天，因为无法控制住下降速度，俄罗斯飞船未能正确着陆，已在月球表面坠毁。

Bishwajeet Narayan Deb

I am not sure whether you are asking about my personal feeling that am I feeling nervous about Chandrayaan-3's soft landing or not? Anyway I can not talk about others’ feeling. I can talk only about my feeling. I am no way concerned about Chandrayaan-3's soft landing or its failure. It has nothing to do my personal or professional life. Irrespective its success or failure we all be doing what we have been doing, making our struggle to meeet our end with limited means. Because Chandrayaan-3’s success or failure doesn’t impact our life immediately in any manner.

I could be a little happy that India has achieved a landmark. Thats it, not a penny more not a penny less. I will not be sad if it fails. I had been connected to the organisation who build the the GSLV rocket, roket engine and other pherifery for the Chandrayaan mission. So if it fails, they will get one more job in hand.

我不确定你好奇的是不是我的个人感受，我对月船3号软着陆是否感到紧张？毕竟我也不清楚别人的感受，我只能谈谈自己的感受。我根本不关心月船3号会软着陆还是会失败。这和我的个人生活或职业生活都毫无关系。不管成功与否，我们都努力做好我们一直在做的事情，实现我们的目标。月船三号的成功与否不会马上影响到我们的生活。

如果印度取得了里程碑式的成就，我会感到高兴。但也仅此而已，一分不多，一分不少。如果失败了我也不会难过。我曾经和为月船号制造GSLV火箭、火箭发动机和其他配件的机构有联系。所以如果任务失败了，他们又会增加一份工作。

In fact the life of the ISRO scientist also will not be affected. They will get one more mission to work upon if it is successful. And if not they have to again work upon it. Nothing great going to come to them for success of this mission. They will not be given any specail incentive or reward. Last time Modi deducted their salary. He cut down budget of ISRO. ISRO was lined up for sale. I know some people will now jump up take credit. It happens.

Otherwise life of the general Indian will continue exactly the way it was yesterday. I don’t know why do you think that some people might feel nervous. As regards the 2nd part of your question - I simply have no idea about Russia's Luna-25.

事实上，ISRO科学家的生活也不会受到影响。如果任务成功，他们会继续展开下一个任务。如果失败，他们也必须再次努力。这次任务的成功不会给他们带来什么好处。他们也不会获得任何特别的奖励或回报。上次莫迪扣了他们的工资，削减了ISRO的预算，ISRO甚至还被挂牌出售。我知道现在有些人会跳出来抢功劳，没错，一直都是这样。

普通印度人的生活将和昨天一样。我不知道为什么你觉得要为此而紧张。至于你问题的第二部分，我对俄罗斯的月球25号完全不了解。

Akanksha Singh

Related

Did you watch the Chandrayaan 2 landing? How did you feel?

2:57 am.

ISRO has lost contact with lander Vikram. Scientists are presently analysing the data.There is a hope for planned landing.

It was extremely exciting to watch the updates.

The whole country still holds hope.

你有没有观看月船2号的着陆过程？感觉如何？

上午2:57。

印度空间研究组织与维克拉姆着陆器失去了联系。科学家们目前正在分析这些数据。按计划着陆还是有希望的。

观看过程令人兴奋。

整个国家仍然抱有希望。

During this time..PM Modiji's gesture made me happy and the way he was encouraging the scientists when there were signs of uncertainty.

He so happily patted them . It was satisfactory to see this.

Later he interacted and encouraged the students present there.

He said to scientists ..life is full of ups and downs.whatever we achieved is not a small feat, I am with you..proceed with courage. These words of course had given scientists courage and strength at this time. This positive gesture made me happy , satisfied and hopeful.

在此期间，莫迪总理的态度让我很高兴，当出现不确定的局势时，他一直鼓励科学家。

他很高兴地拍了拍科学家的肩膀。这一幕令我动容。

随后，他还和在场的学生进行了互动和鼓励。

他对科学家们说……生活充满了曲折。无论结果如何，我们都取得了不小的进步，我和你们在一起，我们要勇敢地前进。这些话在这个时候给了科学家们巨大的勇气和力量。这种积极的态度让我感到快乐、满足、充满希望。

ESWAR YADAV

Related

How does Chandrayaan-3's landing velocity compare to that of its predecessor, Chandrayaan-2?

The landing velocity of Chandrayaan-3 is 3 meters per second, while that of Chandrayaan-2 was 2 meters per second. This means that Chandrayaan-3 can withstand a higher impact velocity than Chandrayaan-2. This was done to improve the chances of a successful landing.

“月船3号”的着陆速度与“月船2号”相比如何？

月船3号的着陆速度为每秒3米，而月船2号的着陆速度为每秒2米。这意味着月船3号可以承受比月船2号更高的撞击速度。这样做是为了提高成功着陆的机会。

The increased landing velocity also means that Chandrayaan-3 will be able to land in a larger area. The landing site for Chandrayaan-2 was only 1.6 kilometers by 1.6 kilometers, while the landing site for Chandrayaan-3 is 4 kilometers by 2 kilometers. This will give the lander more options and make it less likely to crash.

Overall, the increased landing velocity of Chandrayaan-3 is a significant improvement over its predecessor. It will make the mission more successful and increase the chances of a soft landing.

着陆速度的提高也意味着月船3号可以在更大的区域内着陆。月船2号的着陆点只有1.6公里乘1.6公里，而月船3号的着陆点是4公里乘2公里。这能给着陆器更多的选择，大大降低坠毁的几率。

总的来说，月船3号的着陆速度有了显著的提高。这能大大提高任务的成功几率，增加软着陆的机会。

Vijay Vijayachandra

Related

Which is better, Chandrayaan-3 or Luna 25?

Both Chandrayaan-3 (India) and Luna 25 (Russia) are moon missions that are planned to land on lunar south pole. We can’t say that one is better than the other. Chandrayaan-3 has a moon orbiter and a lander whereas Luna 25 is a lander. Both carry unique set of equipment. You can find the list of equipment carried by both these missions on their Wikipedia page. Luna 25 carries a soil drilling hardware to collect soil samples. We have to hope that both the missions succeed and contribute to the understanding of moon.

月球3号和月球25号哪个更好？

月船3号(印度)和月球25号(俄罗斯)都是登陆月球南极的月球任务。孰好孰坏，很难简单说明。月船3号有一个月球轨道器和一个着陆器，而月球25号是一个着陆器。两者都有独特的装备。你可以在这两个登月计划的维基百科上找到它们携带的设备清单。月球25号携带了一个土壤钻探硬件来收集土壤样本。我们都希望这两个任务能够成功，这样有助于增加人类对月球的了解。

Balaji Akiri

Related

How will Chandrayaan 3 be different from other Chandrayaans?

Chandryaan-1 - Objective was to launch a moon orbiter to study the moon from a distance.

Chandryan -2 -Objective was to launch a moon orbiter and a lander with a rover inside it to study the surface of the moon. In the last five minutes of the mission,the lander failed to soft land on the southern hemisphere of the moon and crash landed on it.

月船3号与其他月船任务有何不同?

月船1号—目标是发射一个月球轨道器，从远处研究月球。

Chandryan -2—目标是发射一个月球轨道器和一个着陆器以及月球车来研究月球表面。着陆器在任务的最后五分钟失败，未能在月球南半球实现软着陆。

Chandryaan-3 - Objective is to finish the unfinished task of Chandryaan-2 by successfully launching the lander on the moon. All the defects that hindered the Chandryaan-2 mission have been rectified in this mission and set to launch in next 14 to 16 months.

Chandryaan-3 is just an extension to Chandryaan-2.

月船3号—目标是通过成功发射月球着陆器来完成月船2号未完成的任务。所有导致月船2号任务出现缺陷的因素都得到了纠正，将在未来14到16个月内发射。

月船3号只是月船2号的延伸。

Balaji Akiri

Related

How important is Chandrayaan-3 for India?

Chandryaan-3 is like a second chance for ISRO to correct its past mistakes in the process of soft landing of Vikram lander in Chandryaan-2 mission. As we already know,ISRO had sent Chandryaan-2 mission to moon to explore the southern hemisphere of moon which has been not attempted by any other country. The mission succeeded in placing the moon orbiter but failed to soft land the lander which lost communication with the ground control ,five minutes before the landing.

月船3号对印度有多重要？

月船3号就像是印度空间研究组织纠正月船2号任务中维克拉姆着陆器软着陆失败的第二次机会。印度空间研究组织已经向月球发射了月船2号任务，这是其他任何国家都没有尝试过的。这次任务成功地放置了月球轨道器，但在最后五分钟着陆器软着陆失败了。

The Chandryaan-3 mission will be very important to India as it lets ISRO to master the soft landing on moon and that too on southern hemisphere of the moon where no country has been attempted so far and once the rover gets in to action,it will provide very vital information on moon's surface and evidence of any life on moon.

月船3号任务对印度来说非常重要，因为它让印度空间研究组织掌握了在月球上软着陆的技术，也掌握了在月球南半球软着陆的技术，到目前为止，还没有国家尝试过在月球南半球软着陆。一旦月球车开始运转，就能提供月球表面非常重要的信息，以及月球上有生命存在的证据。