After successful Moon mission Chandrayaan-3, India will shoot for Sun on September 2

“月船3号”登月任务成功后，印度将于9月2日启动太阳观测任务

BENGALURU: As Vikram and Pragyan, the Chandrayaan-3 lander and rover, continue to do science on the Moon, Isro has set the date for the launch of its solar mission — 11.50am, on September 2.

班加罗尔：随着“月船3号”着陆器“维克拉姆”和月球车“Pragyan”继续在月球上进行科学研究，印度空间研究组织(Isro)将向太阳发射探测器的日期定为9月2日上午11点50分。

The agency has completed the integration of the Aditya-L1 spacecraft — India’s first solar observatory mission — with its workhorse launch vehicle, the PSLV, at Sriharikota.

ISRO已经在斯里赫里戈达岛完成了Aditya-L1——印度首个太阳探测器——与其主力运载火箭PSLV的集成。

Vikram Sarabhai Space Centre director S Unnikrishnan Nair told TOI that with this, Isro has entered the last leg of launch preparations. “The launch vehicle and spacecraft have been integrated. Now, we are carrying out tests after which the PSLV will be moved to the launchpad.”

Vikram Sarabhai航天中心主任S Unnikrishnan Nair告诉印度时报的记者，Isro已经进入了发射准备的最后阶段。“运载火箭和航天器已经集成在一起。现在，我们正在进行测试，之后PSLV将被转移到发射台。”

The spacecraft, realised at the UR Rao Satellite Centre (URSC), Bengaluru, had reached the spaceport in Sriharikota on August 14. Aditya-L1 is the first space-based observatory-class Indian solar mission to study the Sun.

8月14日，在班加罗尔的urrao卫星中心(URSC)完成的航天器已抵达斯里赫里戈达岛的航天发射场。Aditya-L1是印度研究太阳的第一个天基观测级太阳探测器。

The mission to study the Sun will be India’s fifth biggest mission after Mangalyaan programme and three lunar missions. Isro has completed the integration of Aditya-L1 craft with workhorse launcher, PSLV (C57). The spacecraft will travel till Lagrangian point-1 — between the Sun and the Earth, 1.5 million km from our planet. A satellite placed in the halo orbit around the L1 point has the advantage of continuously viewing the Sun without any occultation or eclipse, which is not possible from the Earth.

研究太阳的任务将是印度继Mangalyaan计划和三次月球任务之后的第五大任务。印度空间研究组织(Isro)已经完成了Aditya-L1运载火箭与主力运载火箭PSLV (C57)的集成。该航天器将运行到拉格朗日点1——太阳和地球之间，距离地球150万公里。放置在环绕L1点的光环轨道上的卫星具有连续观测太阳的优势，没有任何掩星或日食，而在地球上这是不可能的。

印度时报读者的评论：

2 ho

how will It survive in so much heat?

太阳那么热，航天器能扛得住吗?

samynarayana

Wish ISRO all the best. Hope they are not madly in rush. The old ADAGE "Slow and steady wins the race" has been replaced with" To win the race, be steady as you increase your speed"

祝ISRO一切顺利。希望他们不要太着急。“慢而稳 ，赛必胜”这句古老的格言已经被“要想赢得比赛，提高速度的同时保持稳定”所取代。

0 0 • Reply • Flag

Best wishes to ISRO for Solar Mission Aditya-L-1.

向ISRO太阳探测器Aditya-L-1致以最美好的祝愿。

0 0 • Reply • Flag

That will be more challenging for this space craft(Aditya) to send data signals back to Earth. Because there are millions of explosions happened on the Sun surfaces that causes Solar winds surround of millions of Km in this solar storm can ISRO's Aditya space craft survive or can send signals properly back to the Earth. Another point Semiconductor work only at above few degree higher than room temp..

Aditya向地球发送数据信号更具挑战性。由于太阳表面发生数百万次爆炸，导致太阳风在这场太阳风暴中环绕数百万公里，ISRO的Aditya航天器能否幸存下来，或者能否正确地向地球发送信号？还有，半导体只能在比室温高几度的情况下工作。

0 0 • Reply • Flag

do not worry, it will be still 135 million kmfrom sun

别担心，它离太阳还有1.35亿公里呢

0 0 • Reply • Flag

India is truly unstoppable.... Jai Hind, Jai Bharat

印度真的势不可挡，印度必胜，印度必胜！

Ponraj Abraham

BJP govt has almost encroached indian media to be in the limelight all 24X7 to seek prospects of victory in 2024 election.

为了寻求2024年大选的胜利前景，人民党政府几乎侵占了印度媒体，以便全天候成为公众关注的焦点。

4 21 • Reply • Flag

IRSO IS MAKINH INDIA PROUD in the world, praying for sucwss.

ISRO让印度在世界上感到自豪，祈祷成功。

DoggyPose

Some people will start comparing this probe with parker probe of nasa....plz don't do this. Parker is much much advance.

有些人会将这个探测器与美国NASA的帕克探测器进行比较，请不要这样做。帕克先进很多。

11 1 • Reply • Flag

A small but significant step, to realise our prayer of Surya Gayatri, from the Vedic times:

这是一小步，但是很重要，实现了吠陀时代苏里亚·伽亚特里的祈祷

marphasandune

Road infrastructure in India is pathetic and thousands die in road accidents every year.. first fix these before doing all this drama

印度的道路基础设施很差，每年有数千人死于交通事故。在搞这些闹剧之前，先把这些修好吧

6 26 • Reply • Flag

Depends on state. UP has had tremendous improvement in road infra in last 10 years. Delhi to Haridwar which used to take anywhere from 7-9 hours due to traffic and poor roads now has a predictable time of 4.5-5 hours. Same for multiple other highways and intra city roads in UP and also Uttarakhand. Really depends on local government priorities

各个邦的情况不一样。在过去10年里，北方邦的道路有了巨大的改善。过去由于糟糕的道路和交通，从德里到哈里瓦尔需要7-9个小时，现在预计时间为4.5-5个小时。北方邦和北阿坎德邦的其他多条高速公路和城市内道路也是如此，这要看当地政府的轻重缓急

11 2 • Reply • Flag

Road infra is bad because of your local politicians whom you vote not because of money or ISRO scientists. Vote wisely next time.

道路基础设施糟糕是因为当地的政客，不是因为没钱，也不是因为ISRO的科学家。下次投票的时候明智点吧。

5 1 • Reply • Flag

UK,bikaristan will not happy

英国和巴基斯坦会不高兴的

0 1 • Reply • Flag

TIME IS FAST Approaching to prove to the world, Bharatiya Dharma is the spirit behind our victories in space. we r a different lot from other countries... jai Bharat

时间很快就会证明，印度佛法是我们太空任务胜利背后的精神支柱。我们和其他国家有很大的不同，印度必胜！

Suryanarayana Krishnamurthy

Aditya must land on the Sun during the night when the Sun is slee: pappu

拉胡尔：Aditya必须在太阳休眠的时候着陆

4 4 • Reply • Flag

PM has so many future plans for space research he will keep motivating and inspiring and pressing the scientist community to work harder and get profit from selling knowledge and technology.He is a true leader with passion and zeal to die for country.He will keep everyone in motion to work and satisfy your salary from government of India.

在总理的领导下，未来的太空研究计划有很多，他会继续激励科学家们更加努力地工作，从出售知识和技术中获利。他是一位真正的领袖，有着为国献身的激情和热情。他会让每个人都动起来，提供令人满意的薪水。

Useroni

India will be the first country to land a spacecraft on the Sun.

印度将成为第一个在太阳上着陆航天器的国家。

3 17 • Reply • Flag

It is NOT sun landing. we observe the Sun from a less longer distance.

不是在太阳上着陆，是在距离太阳较近的地方观测太阳。

Mmmm

Let ISRO scales new high in the space prowess, all the 1.1B patriotic Indians' prayers are always with ISRO. No doubt this is a India Moment. Jai Hind

让印度空间研究组织在太空实力上再创新高吧，11亿爱国的印度人永远为印度空间研究组织祈祷。毫无疑问，这是印度的时刻，印度必胜！

9 1 • Reply • Flag

Sun is too much hot then why ISRO sending their space craft on day time ?? send them during night time when Sun is calm...kya mast joke mara...

太阳太热了，为什么ISRO要在白天发射？在太阳光不那么强烈的夜晚发射吧……