中国仅1个月就售出70万辆电动汽车，创下全球电动汽车销量新纪录

China sets new electric car sales record with 700,000 sold in only 1 month

中国仅1个月就售出70万辆电动汽车，创下电动汽车销量新纪录

Plug-in electric car sales in China continue to amaze and June was no exception, as the market expanded once again, reaching a new all-time record.

According to EV Volumes' data, shared by Jose Pontes, 713,932 new passenger plug-in electric cars were registered in China in June. That's the highest result ever and a 28 percent increase year-over-year.

插电式电动汽车在中国的销量继续惊人，6月份也不例外，市场再次扩张，创下历史新高。

根据Jose Pontes分享的EV Volumes数据，6月份，中国上牌了713932辆新的乘用车插电式电动汽车。这是有史以来最高的成绩，同比增长28%。

Not only that, the market share of rechargeable cars improved to 38 percent of the total new passenger car sales. It's significantly more than in Europe (25 percent) or in the United States (probably over 7 percent).

不仅如此，电动汽车的市场份额提高到了新乘用车总销量的38%。这一比例明显高于欧洲（25%）和美国（可能超过7%）。

The most significant metric is how big the Chinese share is out of the global plug-in car share - close to 57 percent, according to recent registration numbers. Let's also note that most plug-ins sold in China are also produced in China, while the rest of the world often imports cars from China.

最重要的指标是中国在全球插电式汽车市场中的份额有多大——根据最近的注册数据，接近57%。我们还需要注意的是，在中国销售的大多数插电式汽车也是在中国生产的，而世界其他地区大量从中国进口汽车。

以下是各国网民的评论：

obiwan5781

I love the way China works so the world can enjoy affordable goods

我喜欢中国的工作方式，让全世界都能享受到实惠的商品

thedualtransition6070

The German EV sales were boosted by the end of EV incentives for fleet buyers next month, so sales will be much lower next month due to so many sales being brought forward. Its noise not the trend.

德国电动汽车的销量，因下个月对电动汽车补贴的结束而得到提振，很多人提前买了车，下个月的销量将大幅下降。

user-el5nd2kn2r

This is a great experiment to watch. I am fascinated by the everyday of EVs, and time will tell how it all pans out. As you say, things can change very quickly.

我对驾驶电动汽车的生活着迷，时间会告诉我一切的结果。正如你所说，事情变化很快。

simonpannett8810

Sodium Ion batteries can power volume smaller cars like the BYD Seagul! Looking forward to AON coming to Europe!!

钠离子电池可以为比亚迪海鸥这样体积较小的汽车提供动力！期待海鸥卖到欧洲来

buixote

It occurs to me to ask about commercial EVs in China... delivery vans, garbage trucks, etc. Any news here?

中国的商用电动汽车怎么样，送货车、垃圾车等。有消息吗？

greggpon7466

BYD is the world leader in electric buses. I Believe Shenzhen is 100% electric for buses, taxs and 100% electric with BYD garbage trucks.

比亚迪是电动公交车的世界领导者。我相信深圳的公交车、出租车都是100%电动的。

robertorebola7532

I see electric rubble trucks , garbage trucks all electric

我看到电动碎石车，垃圾车都是电动的

liuyanbo6510

In Chinese cities already everywhere

在中国城市，电动汽车已经无处不在

robertorebola7532

@liuyanbo6510 yes in chegdu there is so many it's amazing China is so far ahead people have no idea

是的，成都有很多电动汽车，令人惊讶的是中国车遥遥领先了，而人们还不知道

deepseer

@greggpon7466 Shenzhen had 15896 buses in 2022, 100% electric. More than half of all buses in China are electric.
However, only 7% trucks in China are EVs.

深圳2022年共有15896辆公交车，全部是电动的。全国来说，中国一半以上的公交车是电动的。

然而，中国只有7%的卡车是电动的

greggpon7466

@deepseer I thought BYD had sold 500 electric garbage trucks In 2018 in Shenzhen. Long haul trucks are not as suited because of the stop and go nature of garbage trucks.

我以为比亚迪2018年在深圳卖出了500辆电动垃圾车。由于垃圾车需要走走停停，长途卡车不太适合。

jakedank2746

Even with rapid EV growth, roughly 94% of new vehicles sold in the U.S. in 2022 had a gas tank in the back and a combustion engine up front. This is the EV Decade, but the market is a long way from becoming an EV market.

即使电动汽车快速增长，2022年在美国销售的新车中，约94%的前部有内燃机。这是电动汽车的十年，但市场离成为电动汽车市场还有很长的路要走。

louiswu6300

China will. China has a strong infrastructure to support entire country to switch to EV. and right now in big city. almost 30-40% cars are EVs.

中国会成功的。中国有强大的基础设施来支持整个国家转向电动汽车。现在在大城市已经成气候了。几乎30-40%的汽车是电动汽车。

andreasostberg4837

OMG, did I just hear you calling NEVs "electric cars" a few times? Is this a pardigm shift? I'm a bit confused

天哪，我刚才听你几次说新能源汽车是“电动汽车”？我有点困惑

ouethojlkjn

UK August registrations year to date show BEVs up 40.5% - occupying 16.4% of the market. 193,221 vehicle sales. Diesel dropped another 17.5% in the same period.

英国今年8月的上牌量显示，纯电动汽车增长了40.5%，占据了16.4%的市场份额，卖出了193221辆。柴油车在同一时期又下降了17.5%。

xdgao3015

Ordered my NIO ES8, will be delivered to me early October, I already bought a ES6 in late 2019，

我订购了一辆蔚来ES8，将于10月初交车，我之前在2019年底购买了一辆蔚来ES6

marianbiznesu1899

Market for ICE is shrinking. EV and hybrids are gaining ground. From perspective of big automakers only Toyota is quite safe because it has hybrids. Legacy automakers have 2-5 years to switch. We will see passionate competition

传统内燃机车的市场正在萎缩。电动汽车和混合动力汽车正在攻城略地。

从大型汽车制造商的角度来看，只有丰田是相当安全的，它有混合动力车。

传统汽车制造商还有2-5年的时间来转型。我们将看到激烈的竞争

yggdrasil9039

Closing in on 20 million BEV sales pa globally by next year. I think 2024/25 will be the inflection point globally for BEVs.

明年全球纯电动汽车年销量将达到2000万辆。我认为2024和2025年将是全球纯电动汽车的拐点。

jarasonquan1352

For my next car , it would be electronic car for sure .

我的下一辆车，肯定买电动汽车

metricstormtrooper

Im really looking forward to being able to buy a Baujun Cloud here in Australia, in fact ive got my $ waiting to buy one.

我真的很期待能在澳大利亚买一台宝骏，我已经持币等着购买了。

charlesvanderhoog7056

I would like to hear the reactions in the board rooms of legacy car makers about these numbers.

我想听听传统汽车制造商董事会如何看待这些数据

allanbartram1849

Great News this morning is that BYD are opening in South Africa !

今天早上听到的好消息是比亚迪将在南非开业！

desmond7914

EV sales are up and up, not only in China but in the world as well. The fake news of abandoned EVs, high incidence of fires and EVs that burned by themselves on a ship just could not bite.

电动汽车的销量越来越高，不仅在中国，在世界范围内也是如此。关于废弃电动汽车、火灾高发以及电动汽车在船上自燃的假新闻简直让人无法接受。

ridicot

The world's economic landscape is primarily defined by two major ecosystems: China and the West.

世界经济格局主要由两大生态系统决定：中国和西方。

dimmedaurum114

I don't believe in these numbers. How did they find lithium for all those batteries?

我不相信这些数据。他们生产这么些电池，失去哪里找到这么多锂的？

camronrubin8599

How many months until they hit a million :)

还有多少个月才能达到月销百万

haoli5779

It is much cheap to drive a EV comparing with a gasoline car. At least 50% less.

与汽油车相比，开电动汽车的成本要低得多。至少少50%。

homeryourhomie970

Chinese EVs are dominating. Japanese and European EVs price just don't make sense !

中国电动汽车占据主导地位。日本和欧洲电动汽车的定价没有道理！

donkeykong516

China EV car proliferation is just awesome for the world, with its economy of scale prices go down for rest of the world….very optimistic. Reduction of harmful air pollutants & greenhouse gas, our earth have a chance

中国电动汽车的激增，对世界来说是好事，其规模经济性使世界其他地区电动汽车的价格下降。我非常乐观。减少有害空气污染物和温室气体，我们的地球有机会了

mikehaynes751

China commission a new coal fired power station every week.

中国每周都会启用一座新的燃煤发电站。