印度一架飞机降落时冲出跑道，机身在撞击时一分为二，印网民责怪中国制造

In a shocking incident, a private jet plane crashed at Mumbai's Domestic Airport in Santacruz East.

一起令人震惊的事件，一架私人飞机在位于圣克鲁斯东部的孟买机场坠毁。

Aircraft from Vizag breaks into 2 while landing at Mumbai airport

A mid-size business jet, operating a charter flight from Visakhapatnam with eight people on board, crashed while attempting to land in heavy rain at Mumbai airport on Thursday. The aircraft fuselage broke into two on impact. While there were no casualties, reports indicated that both pilots suffered spinal injury, while the passengers have sustained multiple injuries and fractures.

一架飞机在孟买机场降落时撞成2截

周四，一架载有8人的中型公务机从维萨卡帕特南起飞，在大雨中试图降落在孟买机场时坠毁。飞机机身在撞击时一分为二。报告称，两名飞行员脊椎受伤，乘客多处受伤和骨折。

Among the passengers onboard the aircraft was Dhruv Kotak, MD of Mumbai-based conglomerate J M Bax Ports & Logistics Ltd, Arul Sal, his executive assistant, K K Krishnadas, president and COO of J M Bax, Aakarsh Shethi, and Lars Sorensen, MD of Hapag Lloyd India. The pilot-in-command was Sunil Bhat, while the first officer was Neil Diwan.

All eight crash victims were transported to Criticare Hospital in Andheri (East) at 5:53 pm, with both pilots sustaining the most severe injuries. First officer Neil Diwan suffered a spinal fracture leading to paraplegia. Dr Deepak Namjoshi, director of Criticare, indicated the need for immediate surgery as Diwan had zero sensation in his legs.

飞机上的乘客包括孟买企业集团的Arul Sal，其执行助理K K Krishnadas，J M Bax总裁兼首席运营官Aakarsh Shethi，以及Hapag-Lloyd印度公司医学博士Lars Sorensen。机长是Sunil Bhat，而副驾驶是Neil Diwan。

下午5点53分，所有八名伤员被送往安德里东部的Criticare医院，两名飞行员的伤势最为严重。副驾驶Neil Diwan脊椎骨折导致截瘫。医院主任Deepak Namjoshi医生表示，由于Diwan的腿没有任何感觉，因此需要立即进行手术。

以下是印度网民的评论：

shrikantjethwa3098

its clear from the landing video that the plane did not skid, its position was not normal at the time of landing. the plane was tilted. Apparently there were some issues in the plane before landing.

从着陆过程可以清楚地看到，飞机没有打滑，着陆时位置不正常。飞机倾斜了。显然，飞机在着陆前出现了一些问题。

lalajohnson762

Hmm I am glad no one is seriously hurt

嗯，我很高兴没有人受重伤

Laurencetw

how do you know that? the report repeatedly stated 'no casualties', but had nothing to say regarding injuries of the poor souls on this plane.

你怎么知道的？报告一再表示“没有人员伤亡”，但对这架飞机上可怜的灵魂受伤一事只字未提。

kethosilie02

So none of the news reporters from any channel know the difference between skidding and crashing?

所以没有任何一个频道的新闻记者知道打滑和坠毁的区别？

dhankgr

Hope everyone is safe with the grace of the God

愿上帝保佑大家平安

shaileshmewada6762

It's not a skidding it's a nose dive crash

这不是打滑，而是俯冲撞击

shaileshmewada6762

And is a near miss passanger aircraft

这是一架险些失手的客机吗

trinavsen7470

Ye skidding crash nahi hai ye crash landing

打滑坠毁

MrSirAussie

worn out tires used...

使用了被磨损的轮胎

ubhasyaseekhram

Thank God. Nothing serious.Maybe more rigid protocols during rainy, foggy weather needed.

谢天谢地。没有人严重受伤。也许雨雾天气需要更谨慎

mahadeoavhad8836

It was hard landing by pilot beyond expectations. So is the result.

这是飞行员意外硬着陆。结果就这样了

gopendrasarkar2464

Why was it permitted to land. ATC must be taken to task

为什么它被允许降落。

Rahulk830

Every years crash in Mumbai That's a regularly news in rainy season in mumbai

孟买每年都会发生车祸，孟买雨季常会有类似事故见诸报端

Zrk2022

Is pilots are safe?.. We have to think about these humans as well.. They are also humans

飞行员安全吗？我们也得想想这些人。他们也是人

yehmeraindia7491

People are stuck in Mumbai Airport...

人们被困在孟买机场。

saleembashashaik2008

It's not skid on Runway... actually it's being hit the Runway in an adverse direction

在跑道上没有打滑。事实上，它正朝着相反的方向撞上跑道

pradg7362

skidded? That was a bad landing crash. Maybe some mechanical issues.

打滑了？这是一起糟糕的着陆事故。也许是出现了一些机械问题。

lheong1727

Any casualties so far??

到目前为止有人员伤亡吗？

Kirukku_Kirukku

It’s not skidding, why they are hiding the reason?

它没有打滑，为什么他们隐瞒原因？

devansh8846

Seems like some technical issue. They were trying to make an emergency landing (seems like).

似乎是技术问题。看起来像是在紧急降落

mindguru22

@devansh8846 maybe… we should wait for the full accident report from DGCA

也许是，我们应该等待印度民航局发布完整的事故报告

hubhamgupta-nr1by

What about the passengers ?

乘客怎么样了

dannatkins4621

Looks like it fell out of the sky onto the runway. It didn't land normally. It crashed into the floor. One lucky escape.

看起来像是从天上掉到跑道上的。它没有正常着陆。撞到了跑道上。

risshig2602

The way it was landing is crash landing not skidding ,Luckily it didn't explode by god grace

它降落的方式是迫降而不是打滑，幸运的是飞机没有爆炸

chiluxr250

Seems like pilot had a hurry. He smashed plane into runway like Dhobi Pacchad. LOL

看起来飞行员很着急。驾驶飞机撞向跑道了，哈哈哈

sumijijo7936

Not skid .. clearly pilot mistake...Landing Like javelin throw

不是打滑。明显是飞行员失误了

deadskinrippers

That does not look like a skid. The depth of water puddled on the runway could be a factor as the landing gears undergo impacts during landing anyways.

这看起来不像打滑。跑道上积水的深度可能是造成事故的一个因素，起落架在着陆过程中会受到影响。

ricku7765

I think the visibility is very poor

能见度太差了

onlineealex

Made in china has a rival .... That is Made in Canada

看来“中国制造”有对手了，这个是加拿大制造

user-rr2oe8mm5s

Plane made in China

这飞机是中国制造的吧

Cat20203

Canadian firm made the plane..