Turkish President Recep Tayyip Erdogan raises Kashmir issue during UNGA address

土耳其总统埃尔多安在联合国大会上提出克什米尔问题

UNITED NATIONS: Turkish President Recep Tayyip Erdogan raised the issue of Kashmir during his address to world leaders at the high-level 78th session of the UN general assembly session here.

在第78届联合国大会高级别会议上，土耳其总统埃尔多安向世界领导人发表讲话时提及克什米尔问题。

"Another development that will pave the way for regional peace, stability and prosperity in South Asia will be the establishment of a just and lasting peace in Kashmir through dialogue and cooperation between India and Pakistan," Erdogan said in his address to the General Debate Tuesday.

埃尔多安周二在全体讨论会上发表讲话时称：“另一个将为南亚地区和平、稳定和繁荣铺平道路的进展将是通过印度和巴基斯坦之间的对话与合作在克什米尔建立公正和持久的和平。”

His comment comes weeks after he met Prime Minister Narendra Modi on the sidelines of the G20 Summit in New Delhi during which both the leaders discussed strengthening trade and infrastructure relations.

几周前，他在新德里举行的G20峰会期间会见了印度总理纳伦德拉·莫迪，两位领导人讨论了加强贸易和基础设施关系。

Erdogan said it was a matter of pride that India was playing a role at the United Nations Security Council. He said he favoured making five permanent and 15 "temporary" members as permanent members of the UN Security Council.

埃尔多安表示，印度在联合国安理会发挥作用是一件值得骄傲的事情。他说，他赞成设立5个常任理事国和15个“临时”理事国作为联合国安理会常任理事国。

"Those 20 (5+15) should be permanent members of the UNSC in rotation. But as you know, the world is bigger than five. When we say the world is larger than five, what we mean is that it's not only about the US, UK, France, China and Russia," he said.

“这20个(5+15)应该是联合国安理会轮值常任理事国众所周知所知，世界不止五个国家，我们的意思是不仅仅只有美国、英国、法国、中国和俄罗斯，”他说道。

In recent years, the Turkish leader has referred to the issue of Kashmir in his address to world leaders at the high-level UN General Assembly session.

近年来，这位土耳其领导人在联合国大会高级别会议上向世界领导人发表讲话时多次提到克什米尔问题。

Last year, Erdogan raked up the issue of Kashmir during his address to world leaders at the high-level UN General Assembly session here.

去年，埃尔多安在联合国大会高级别会议上向世界领导人发表讲话时也提到了克什米尔问题。

印度时报读者的评论：

Maj Mahadev

India should call up Turkish President Erdogan's bluff, and raise the issue of Northern Cyprus, which has been under the illegal occupation of Turkey since 1974!

印度应该回应土耳其总统埃尔多安，提出北塞浦路斯问题，自1974年以来，北塞浦路斯一直被土耳其非法占领

Namuduri Suryaprakash

There abundance of such brainless people in the world.

Who cares what he says?

世界上有很多这样无脑的人。谁在乎他说什么?

Gurunathan Rajamani

This is the prize that India has to pay for it's increasing popularity as an emerging world Power. It is said that only a fruit-bearing tree will be hit by stones

印度作为一个新兴世界大国日益受欢迎，这是不得不付出的代价，人红是非多。

Manu

India should issue a statement that it fully supports a just and amiable resolution between Turkey and Greece regarding the issue of Cyprus.

印度应该发表一项声明，表明它完全支持土耳其和希腊之间就塞浦路斯问题达成公正和友好的解决办法。

Sanku Vijayakumar

President ( Turkiya) is correct ,very shortly the people of POK will decide to merge Bharat .So the kashmir chapter will come to an end.

土耳其总统说得对，巴控克什米尔人民很快就会决定合并印度，所以克什米尔这个问题很快就会翻篇。

paarth

Jaishankar is too defensive. He needs to call out China p. India should redraw its own map of China. We should also fully support Greece against Turkey

苏杰生太守势了。他应该向中国喊话。印度应该重新绘制手上的中国地图。我们也应该全力支持希腊对抗土耳其

Abhijit Ash

What wrong he said. He is asking to conclude the deal. Since 75 years we r spending on borders of kashmir. Just take entire kashmir and make part of india. Pakistan cant say anything, they dont have money to eat, how they will afford war. Rather than spending money every year. Close the deal deal now itself. Dragging it will just fill the pocket of corrupt politicians and ammunition suppliers.

India supported Turkish ppl on earthquake all in vain

他说的有什么错？他要求解决这个问题。75年来，我们一直在克什米尔上花钱。把整个克什米尔变成印度的一部分，巴基斯坦也不能说什么，他们没钱吃饭，怎么打得起战争，更别提每年都花钱在这上面。现在就解决问题，拖延只会填满腐败政客和军火供应商的口袋。印度在地震后支援土耳其人民，一切都打水漂了。

Lord of the Jungle

So India helped not out of mankind but for getting the Turkiye on its side

所以印度帮助他们不是出于人道主义，而是为了让土耳其站在自己一边

Ayikousik

We should also raise issues of Turkey with its neighbours..in the Toothless UN..!!

我们也应该在联合国提出土耳其与其邻国的问题！

Subu Subramanian

He has been raising voice on Kashmir issue due to jealousy on India’s growing diplomatic win with other economically strong nations Erdog has no right to talk about Kashmir otherwise.

他一直提及克什米尔问题，因为他嫉妒印度在与其他经济强国的外交上取得越来越大的胜利。埃尔多安没有权利谈论克什米尔。

Ram Krishan Pathak

No wonder Turkish economy is going down in drain alike Pakistan's. Brothers, for sure.

难怪土耳其经济像巴基斯坦经济一样一落千丈。他们是兄弟。

Nitin Nadkarni

Erdogan has obviously forgotten how he has treated the Turkish Kurds! A classic instance of the pot painting the kettle in black colours!

埃尔多安显然已经忘记了他是如何对待土耳其库尔德人的！这是典型的锅嫌壶黑，五十步笑百步

Guest Indian

That was why Article 370 was abolished. To bring peace and prosperity to Kashmir. Well done India

这就是废除370条款的原因，为克什米尔带来和平与繁荣。印度干得好！

k d ranjan

INDIA seems to be doing really good at global stage ...going by the dumb actions of erdogan and trudeau..bad people shout at you only when you are doing the right things

看来印度在全球舞台上表现得很好，从埃尔多安和特鲁多的愚蠢行为来看，只有你做对了，坏人才会对你大喊大叫。

Ksks

Erdogan is reacting to the non inclusion of Turkey in the proposed economic corridor - India-Middle East-Europe Economic Corridor (IMEC).

这是埃尔多安对未将土耳其纳入拟议的经济走廊——印度-中东-欧洲经济走廊(IMEC)所做出的反应。

Nate

Why doesn’t Feku bring up Cyprus? Just like X, he is afraid of Erdogan…

为什么莫迪不提塞浦路斯问题？他怕埃尔多安？

Dr Neeraj Tripathi

Mr Erdogan your country recently rocked by terrible earth quake, besides this your people were dying of hunger and disease when we rushed to save you and you are behaving like this shamelessly again ?? I think after COVID you and mr Justin having some serious mental behavioural abnormalities don't worry we can provide excellent mental health care if you wish.

埃尔多安先生，你的国家最近遭受了可怕的地震，当我们赶去支援的时候，你的人民正在死于饥饿和疾病。现在你却无耻地这样做？我认为在新冠之后，你和贾斯汀先生有一些严重的精神行为异常，不用担心，如果你愿意，我们可以帮你治好。

Srcastic Bee Killer

Arrogant should start with returning Greece all the islands and land to Kurdish.

傲慢，土耳其应该把所有的岛屿和土地还给希腊

Prashanth C A

Some people are nuts..defective by birth..hopeless guy. What is this guy have to do with Kashmir? Any sense ? Should we bring up illegal possession of Cyprus?

有些人是疯子，天生有缺陷，毫无希望。这家伙跟克什米尔有什么关系？说得通吗？我们提提他们非法占领塞浦路斯的问题?

Rajeev Kumar

Let this mental bark. Who cares...........

让他叫吧，谁在乎

Naattamai

Erdogan must start his dialogue immediately with Pakistan on illegal occupation of POK. India is busy now, but Tea/Samosa can be sent. Just let us know how soon POK can join India.

埃尔多安必须立即与巴基斯坦就非法占领巴控克什米尔展开对话。印度现在很忙，但可以送一些茶水和萨摩萨过去。告诉我们最快要多久巴控克什米尔能加入印度。

TruthSeeker

Why Turkey is meddling in our internal matters? He should focus on rampant 70% inflation in Turkey .

为什么土耳其要干涉我们的内政？他应该关注土耳其高达70%的通货膨胀问题。