Army set for massive drill to test new-generation weapons, tech

印度军队准备进行大规模演习，测试新一代武器和技术

NEW DELHI: The Army has geared up for a massive combat exercise to test new-generation weapon systems and technologies as well as to validate new concepts in long-range firepower, battle-readiness and force-preservation, including lessons learnt from the ongoing Russia-Ukraine war.

新德里：印度军队准备进行大规模作战演习，以测试新一代武器系统和技术，并验证远程火力、战备和部队保存方面的新概念，包括从正在进行的俄乌战争中吸取的教训。

Preparations are in full swing on the western front in Rajasthan for the ‘Trishakti Prahar’ exercise of the 21 Corps, which is one of the four major “strike formations” of the 12-lakh strong Army, sources told TOI.

消息人士告诉《印度时报》，拉贾斯坦邦西线正在全力准备21兵团的“三叉戟”演习。21兵团是印度120万国防部队的四大“打击编队”之一。

“The final phase of the two-side exercise will be in the first half of November. Over 30,000 troops, T-90S and Arjun main-battle tanks, a wide array of howitzers, choppers and the like are participating in the exercise. Fighter jets, Apache attack and Chinook heavy-lift helicopters and other aircraft from the IAF and Navy will also be there,” a source said.

“双方演习的最后阶段将在11月上半月进行。超过3万名士兵，T-90S和阿琼主战坦克，各种榴弹炮，直升机等将参加这次演习。战斗机、阿帕奇攻击直升机和切努克重型直升机以及印度空军和海军的其他战机也将参与。”

Integrated air-land and combined arms operations, swifter mobilisation and deep-strike offensive capabilities, including “degradation by long-range vectors and precision high-volume strikes” backed by ISR (intelligence, surveillance, reconnaissance) and electronic warfare capabilities, will all be tested during the war game.

陆空一体化、兵种联合作战，更快的机动和深度打击进攻能力，包括“远程矢量退化和精确的大容量打击”，由ISR(情报，监视，侦察)和电子战能力支持，都将在战争演习中进行测试。

“Better mobility and effective shoot-and-scoot capabilities, another crucial force-preservation lesson from the Russia-Ukraine conflict, will be another focus area. Similarly, armed swarm drones and loitering munitions or kamikaze drones will also be in play,” the source said.

“更好的机动性和有效的打击和速离能力，这是俄乌冲突中另一个重要的部队保存经验，将是另一个重点领域。”同样，武装蜂群无人机和巡飞弹或神风特攻队无人机也将参与。”

The ongoing military confrontation with China in eastern Ladakh, which is into its fourth year now, has led the Army to go in for huge emergency procurements (EP), including niche technologies ranging from unmanned aerial vehicles(UAVs/drones), precision-guided missiles and loiter munitions to counter-drone, communication and automatic spectrum monitoring systems.

与中国在拉达克东部的持续军事对抗已经进入第四个年头，导致印度陆军进行了大规模的紧急采购，包括从无人机、精确制导导弹和巡航弹药到反无人机、通信和自动频谱监测系统等小众利基技术。

印度时报读者的评论：

Rao Rao

Sir Army's major drill coming up Trishakti Prahar is great however pls note lest we are caught off guard Chinese are going in a big way - unmanned Battle Tanks / unmanned underwater drones/ Robots / Anti Drones in many places along LAC . D.E & / Laser Weapons . pls look into it JAI HIND

印度陆军即将在Trishakti Prahar举行的重大演习很棒，但请注意，以免我们措手不及，中国正在大张旗鼓地在实线沿线的许多地方部署无人主战坦克、无人水下无人机、机器人和反无人机、激光武器，请调查一下，印度必胜！

0 0 • Reply • Flag

Great vision of BJP government, Bharatawarsh, Bharat and Bharatwasi were too good in creating wealth, values, theology, culture, music, education, science but were too poor in understanding the barbariism of barbaric invaders from Kasim , gauri , gazni , nadir shah to britishers so better to invest all what we have in a competitive competent Armed forces to safeguard India and Indians then let loot the invaders every century

人民党政府高瞻远瞩，巴拉特在创造财富、价值观、神学、文化、音乐、教育和科学方面做得太好了，但在了解从卡西姆到英国人的野蛮侵略者的野蛮方面做得太差了，所以最好把我们所有的钱都投入到有竞争力的武装力量上，以保护印度和印度人。

1 0 • Reply • Flag

such exercise keep our army sharp nd confident.. also it helps kee enemy away from doing any mischief

这样的演习能使我们的军队保持敏锐和自信，也有助于防止敌人来犯

1 0 • Reply • Flag

Such exercises is must to keep Army agile and uptodate.

这样的演习是保持军队敏捷和与时俱进所必要的。

1 0 • Reply • Flag

requesting government agencies that they should not disclose military details.

请求政府机构不要透露军事细节。

4 0 • Reply • Flag

It seems ridiculous for the government to share all details regarding defense preparations to the media and the public. Defence equipments and infrastructures are confidential matters for the security of the nation. Nation should not reveal it outside as a part of its achievement to impress any one.

政府向媒体和国民公开国防准备的所有细节，这有点荒谬。国防设备和基础设施是国家安全的机密事项。国家不应该把这作为其成就的一部分对外展示，以免让人发现。

1 0 • Reply • Flag

Arjun MBT taking part in the exercise is good news. Though it cannot move either by rail or by road in an acceptable time frame, it was feared that like it's illustrious predecessor the Vijayanta tanks, it will take part only in RD Parades before it is retired.

阿琼主战坦克参加演习是个好消息。尽管通过铁路或公路运输的速度不快，但人们担心，就像它杰出的前辈胜利式坦克一样，它在退役前只会参加大阅兵。

1 0 • Reply • Flag

Since 2014 all secrets of our defense used for BJ Party propaganda - why is this news for public? And big cut going into BJ Party electoral bonds.

自2014年以来，我们所有的国防机密都被人民党用来宣传，为什么要公开？大幅削减人民党选举债券。

0 9 • Reply • Flag

Dushman ko darana hai . Isliye kya hai , bathana hai . Have to frighten the enemy. That's why , have to show it . The ancient Indian art of fighting without fighting .

必须吓唬敌人，这就是为什么要展示出来。这是古印度不战而胜的艺术。

0 0 • Reply • Flag

Where secrecy is required we know how to keep it. Even with advanced spy satellites, long range spy planes and own intelligence agents US could not get any clue about our Pokran nuclear test. Do you know/ remember who was in power at that time?

成熟点吧，伙计！在需要保密的地方，我们知道如何保密。即使有了先进的间谍卫星、远程间谍飞机和自己的情报人员，美国也无法得到关于我们巴控兰核试验的任何线索。你知道/记得当时谁掌权吗?

0 0 • Reply • Flag

Sun Tzu lessons,The Chinese military strategist Sun Tzu’s treatise The Art of War centred on the concept of wng without direct fighting. Among its basic principles was knowing when to fight (and when not to), and to lull the enemy into complacency. “If your opponent is in superior strength, evade him. If he is temperamental, seek to irritate him. If he is taking his ease, give him no rest. If sovereign and subject are in accord, put division between them. Attack him where he is unprepared, a ... Read More

中国军事家孙子的著作《孙子兵法》以不战而胜为核心理念。它的基本原则之一是知道何时战斗(何时不战)，以及诱使敌人自满。“强而避之，怒而挠之，卑而骄之，佚而劳之，亲而离之，攻其无备，出其不意。”

1 0 • Reply • Flag

Most of Chinese things are copies/ duplicate . Bodhi Dharma from India , the father of Martial Arts , went to China and taught them . The Chinese tweeked Idiyappam ( String Hoppers ) into Noodles . The most ancient Tamils made Idiyappam with Rice . Incidentally , the Chinese learnt to eat Rice from The Tamils . So who did Sun Tzu learn from ?

中国大多数东西都是复制品，印度的菩提达摩，武术之父，去中国教他们。中国人把Idiyappam做成了面条。最古老的泰米尔人用大米制作Idiyappam。顺便说一句，中国人从泰米尔人那里学会了吃米饭。那么孙子学的是谁呢?

0 0 • Reply • Flag

Its called Election masala news, no country can afford a war today except a foolish despot like Putin or Kim Jong Un.,You'll see such articles daily as the polls approach.

这就是所谓的选举新闻，今天除了普京或金正恩这样愚蠢的暴君，没有哪个国家能承受得起战争。随着投票的临近，你每天都会看到这样的文章。

2 3 • Reply • Flag

Zelensky of Ukraine is controlled by Nazis and it is good to fight a war to eradicate Nazis. The West Divide and Rule calls for War for Unification of Korea.

乌克兰的泽连斯基被纳粹控制，为了消灭纳粹而开战是好事。西方分而治之，却主张为统一朝鲜而战”。

Jagdish Madan

Good to see the defence forces testing newer weapon systems and technologies as well as drawing lessons from the Ukraine war!

很高兴看到国防部队测试更新的武器系统和技术，并从乌克兰战争中吸取教训!

5 1 • Reply • Flag

For a fabulous testing,send them to Ukraine and you'll see how your weapons compete with the Russian military hardware scrap.

为了进行精彩的测试，把它们送到乌克兰，就会看到你们的俄罗斯的军事硬件废料是如何和别人PK的。

2 0 • Reply • Flag

In what way is a normal citizen prive to this news?,How much do they understand?,What is the point of this news?,who is permitted this news to be made public.?..,Surely someone in authority has to be told to stop this practice of announcing army drills.

一个普通的公民能理解多少？这条新闻的意义是什么？ 谁被允许将这条消息公布于众的，当局必须停止这种宣传军事演习的做法。

4 0 • Reply • Flag

It seems we are 30 years behind China in every technology. Our only chance and deterrent is using nuclear weapons very effectively. All are equal in nuclear war, frist effective strick may decide the winner.

似乎我们在每项技术上都落后中国30年。我们唯一的机会和威慑是使用核武器。核战争中一切平等，先发有效的一击可决定胜负。

3 6 • Reply • Flag

Say hundred

100年

0 0 • Reply • Flag

There are no winners in a nuclear war of present day nuclear warheads. All clear and nothing will be left.

核战争中没有赢家，一切都灰飞烟灭了，不会留下任何东西。

Sanjiv Brahmbhatt

This is power of Modi Government. Keep it up! Modi again in 2024.

这就是莫迪政府的实力。保持下去！2024年再次当选。