UK reaffirms position after Canada-India diplomatic spat

在加拿大和印度发生外交争端后，英国重申立场

Britain on Friday reaffirmed its position that all countries should respect sovereignty and the rule of law, after reports said that India had asked Canada to withdraw 41 diplomats.

"The Prime Minister reaffirmed the UK's position that all countries should respect sovereignty and the rule of law, including the principles of the Vienna Convention on Diplomatic Relations," a government spokesperson said in a statement after Britain's Prime Minister Rishi Sunak spoke with Canada's Prime Minister Justin Trudeau.

Tensions between India and Canada escalated last month when Canada said it was "actively pursuing credible allegations" linking Indian government agents to the murder of a Sikh separatist leader in British Columbia in June.

英国周五重申其立场—所有国家都应尊重主权、维护法治。此前有报道称，印度要求加拿大召回41名外交官。

“首相重申了英国的立场，所有国家都应该尊重主权、维护法治，包括《维也纳外交关系公约》的原则，”英国首相里希·苏纳克与加拿大总理贾斯汀·特鲁多交谈后，政府发言人在一份声明中说。

上月，印度和加拿大之间的紧张关系升级，加拿大表示正在“积极追查”印度政府特工与6月份不列颠哥伦比亚省一名锡克教分离主义领袖被谋杀有关的“可信指控”

以下是印度时报读者的评价：

Pipe • Bharat • 2 hours ago

Does this mean that PM Sunak will take action against those UK passport holders that are attacking Indian sovereignty, posting death threats to Indian diplomats, publishing private information of our Indian diplomats, raising funds to purchase and deliver weapons and bombs to disrupt Indians in their own country, etc. And Does he expect Canada to respect eh sovereignty of India and take action against those Canadian citizens that are plotting to break up a section of the sovereign nation of India?

这是不是意味着苏纳克总理会对那些攻击印度主权、对印度外交官发出死亡威胁、发布印度外交官私人信息、筹集资金购买和运送武器和炸弹以扰乱本国印度人的英国护照持有者采取行动？他希望加拿大尊重印度的主权，并对那些阴谋分裂印度主权国家的加拿大公民采取行动吗？

• 3 hours ago

so UK is also not with us what media presented earlier

所以英国也不像之前媒体报道的那样力挺印度嘛

• Shaun • 3 hours ago

All these English countries are with us but want us to be their lackeys.....well they are messing with wrong people now ......

英国国家都力挺印度，但却希望我们成为他们的走狗.....他们现在惹错人了......

Samynarayana • 3 hours ago

Perfect FTA with UK is an utopian dream. Do not forget that they are remorseless, selfish arrogant colonial looters having murdered millions in colonies so that they can tap all-natural wealth for centuries. STOP FTA with UK unless UK agrees to employ Indians abroad...

印度和英国的完美自由贸易协定只是一个乌托邦式的梦想。别忘了他们是无情、自私、傲慢的殖民掠夺者，几个世纪以来，他们在殖民地杀害了数百万人。终止和英国的自由贸易协定，除非英国同意在海外雇佣印度人。

Rishi • India • 3 hours ago

LOL. Even West is Afraid of Modi. Downfall of West is visible. Still No Evidence Given or Any Action taken Against his govt.

哈哈就连西方也害怕莫迪。西方的衰落是显而易见的。现在还没有证据或任何针对莫迪政府的行动。

Aum Shanti • Unknown • 3 hours ago

Do UK follow what it preaches???????

英国有遵循它鼓吹的内容吗？

Chola • 3 hours ago

South india stands with Canada

南印度与加拿大站在一起

• 4 hours ago

No country should be allowed to twist the truth to its convenience. It must be the duty of every nation to safeguard the unity and welfare of the other nations.

任何国家都得为了自己的方便而歪曲事实。每个国家都有责任维护其他国家的统一和福祉。

• 4 hours ago

what a master stroke by the supreme leader . rule of law . no external terror

这是最高领袖的高招。法治。拒绝境外恐怖势力。

vin josh • 4 hours ago

Where did this talk when Tony Blair attacked Iraq and found no weapons of mass destruction. But saddam a president of country picked up and then executed in another country

当年托尼•布莱尔攻打伊拉克却没能发现大规模杀伤性武器时，他会这么说嘛？但是萨达姆，堂堂一国总统，却被抓起来在另一个国家处决。

Shaleen Mathur • 4 hours ago

All respect for Canada and it's sovereignty from 5 eyes, AUKUS, G7, NATO is going to vanish in few years.

五眼联盟、澳英美安全伙伴关系、G7、北约等集团对加拿大及其主权的尊重将在几年内消失。

Shaleen Mathur • 4 hours ago

States like Pakistan, Canada that harbour foreign terrorists already surrendered their sovereignty doing so and no power on earth can now save Pakistan and Canada.

巴基斯坦、加拿大等窝藏外国恐怖分子的国家已经放弃了主权，地球上没有任何力量可以拯救巴基斯坦和加拿大。

• 4 hours ago

There are as many khalistani supporters as in Canada and merely a lip service does no good. actions speak louder than words hence if countries claim they are India's friends they will have to act against the very elements they harbor within.

卡利斯坦的支持者和加拿大一样多，只有口头支持是没有用的。行动胜于雄辩，所以如果一些国家声称自己是印度的朋友，他们就必须采取行动。

• 5 hours ago

Five-Eyes nations are working it seems working in a coordinated way, the reference to Vienna convention is surprising. It is Canada which broke the Vienna convention by naming the diplomat and identifying his role. Per him, Trudeau was trying to safeguard India

“五眼联盟”国家似乎在打配合，他们提到了维也纳公约，着实令人惊讶。正是加拿大自己打破了维也纳公约，公布了外交官的姓名。按照他的说法，特鲁多是在试图保护印度

• 5 hours ago

India has woken up very late. These colonial rulers have been treating the third world countries very shabbily. Double standards have always been maintained. They have always been conspiring to create turmoil in third world countries to ensure these countries don't become prosperous and powerful.

印度醒悟得太晚了。这些殖民统治者对待第三世界国家的手段非常卑劣，一直采用双重标准。他们长期密谋在第三世界国家制造动荡，让这些国家无法繁荣强盛。

Vinod Surendran • USA • 5 hours ago

It is pretty easy to interpret it either way. So Mr. Sunak is on safer ground for now!Lol

要怎么解释，还不是张张嘴的事。所以说苏纳克先生现在安全了！哈哈

• 5 hours ago

There is not any news in the Canadian media about the political developments between Canada and India.,It is only the Indian diaspora, who form just 4% of Canadian population, and who are comfortably settled in Canada , are to some extent interested in the news, because they may have to visit India.,The PM of Canada may change after the elections in 2025, but the policies of the Canadian government will not change.

加拿大媒体没有报道过任何关于印加之间政治动态的新闻。只有占加拿大人口4%的印度侨民对这个消息感兴趣。加拿大总理可能会在2025年大选后换人，但加拿大政府的政策不会改变。

Ramachandran Krishnan • Unknown • 6 hours ago

But Can Respect Economic Terrorist & Shelter Them As Noble Migrant

加拿大尊重经济恐怖分子，把他们当作高贵的移民提供庇护。

Santhosh Reddy • hyderabad • 6 hours ago

As long as terrorists are not harboured protected and instigated against other nations.

只要恐怖分子不被庇护，保护和煽动反对其他国家就行。

• 6 hours ago

These IT cell wallahs will even desert their wives and girlfriends for a Visa for Canada

这些IT人员为了加拿大的签证，绝对可以抛弃他们的妻子和女朋友

• Pkm • 6 hours ago

Well said

说得好

Manoj • US • 6 hours ago

India should reduce security at western consulates. When protesters breaches their perimeter, India should not act in pretext consulates of other countries are considered their own land.

印度应该减少西方领事馆的安防措施。如果抗议者突破围墙，这些国家的领事馆也应该被视为印度的领土。

• 6 hours ago

With polls around the corner, it's Canada bashing now . Pakistan will be happy now

民意调查马上要进行了，加拿大开始作妖。巴基斯坦现在会很高兴的。

• 6 hours ago

India should not buy cheap Russian oil smelling of innocent Ukranian blood and misery.,Canada doesn't bomb innocent civilians in grocery shops and maternity hospital and grain warehousing infrastructure.

印度不应该购买浸染着乌克兰无辜鲜血和苦难味道的廉价俄罗斯石油。在美国，加拿大绝不会轰炸杂货店、妇产医院和粮食仓储设施中的无辜平民。

• 6 hours ago

Kanada has become a terror promoting country with a narrow mind for political considerations and power...Normally rule of law does not apply for white skins..

出于政治考虑和权力的狭隘思维，加拿大已经变成一个恐怖主义拥护国了…通常情况下，法治并不适用于白人…

• Ayikousik • 6 hours ago

Talk about Manipur too

也说说曼尼普尔发生的事吧

Ravi Sunder - 4 hours ago

Rishi Sunak should walk the talk first. He cannot be fence sitter and preach the sovereignty and Vienna convention. He has not taken any action on Khalistani terrorists who are carrying out atrocities on Indian Diplomates in UK. He has all the talks without any actions

苏纳克应该先做到言行一致。他不可能充当旁观者，鼓吹主权和维也纳公约。他没有对在英国对印度外交官实施暴行的卡利斯坦恐怖分子采取任何行动。他光说不做。

Akaltara - 4 hours ago

The vague UK reaffirmation means nothing for both countries.

英国这种模棱两可的重申对两国都没有任何意义。

Sanjoy Pandey - Kolkata - 4 hours ago

The whole world is aware that Canadian PM has done a wrong thing.

全世界都意识到加拿大总理做错了一件事。

S Karan Jaiswal-4 hours ago

By now no one know if there is any credibke evidence is there or not but everyone amd every country knows this is fact and credibke that there are lots of criminals moved to Canada and India asked for extradition, it was refused for ine or other reason.

到目前为止，没有人知道究竟有没有什么可信的证据，但大家都知道这是事实，有很多罪犯被转移到加拿大和印度，要求引渡，但都被拒绝了。

Hyderabad,Andhra Pradesh - 4 hours ago

Well if we look at the reality of the issue it is Canada which is not following rule of law and also doing interference big time. Allowing it to happen, facilitating and supporting is same as doing.

好吧，我们看看事实情况吧，那就是加拿大没有遵守法治，经常进行干涉。默许事态的发生或提供便利，都是支持。