Armed forces sealed Rs 23,500 crore deals in last 1 year amid LAC row

实控线争端之际，印度军队在过去1年敲定了价值2350亿卢比的交易

NEW DELHI: The armed forces have inked contracts worth around Rs 23,500 crore under emergency capital procurements in just the past one year to plug critical operational gaps amid the continuing military confrontation with China in eastern Ladakh, which now is into its fourth year.

新德里：与中国在拉达克东部的军事对抗持续之际，印度武装部队在过去一年里签署了价值2350亿卢比的紧急资本采购合同，以填补关键的作战缺口。这种对抗已经进入第四个年头。

The emergency procurements (EPs) include a wide array of missiles and remotely-controlled weapons, loiter and precision-guided munitions, drones and counter-drone systems, satellite and other communication systems, surveillance equipment and radars, personal protection gear and all-terrain and high-mobility reconnaissance vehicles.

紧急采购(EP)包括一系列导弹和远程控制武器、巡飞和精确制导弹药、无人机和反无人机系统、卫星和其他通信系统、监视设备和雷达、个人防护装备以及全地形和高机动侦察车。

"The revenue EPs, which are substantial, are separate. EPs followed a fast-track procedure. They are different from big capital acquisition cases that follow the normal long-winded procurement procedure," a defence establishment source said.

“紧急采购是单独的，数额很大。紧急采购遵循快速通道程序。它们不同于遵循正常冗长采购程序的大额采购案，”一位国防机构消息人士表示。

The armed forces have reason to be pleased. The Army alone chalked up over 70 capital acquisition deals worth nearly Rs 11,000 crore in the EP-4 tranche from September 2022 to September 2023.

武装部队有理由感到高兴。在2022年9月至2023年9月的EP-4阶段，仅陆军就完成了70多项采购交易，价值近1100亿卢比。

The IAF, in turn, inked 65 contracts worth over Rs 8,000 crore, while it was 35 cases worth Rs 4,500 crore for the Navy in this timeframe, sources said. Unlike the first three tranches that also saw deals with countries like Russia, Israel and France, the last EP-4 was reserved for procurements only from domestic manufacturers.

消息人士称，在此期间，印度空军签署了65份合同，价值超过800亿卢比，而海军签署了35份合同，价值450亿卢比。与前三批和俄罗斯、以色列和法国等国达成的协议不同，最后一批EP-4只保留从国内制造商采购。

印度时报读者的评论：

Richa Kishore

Looking at Israel, everyone would be aware that how much important to purchase all new technology for Defence.

看看以色列的情况，每个人都会意识到为国防部队购买新技术有多重要。

1 0 • Reply • Flag

Feku bolratha make india.....kya ogaya ab? ho tho fakeratha....me boolgaya?

不是印度制造吗？

0 11 • Reply • Flag

Murugan sir, please know the facts before you write something, earlier we never focused to build arms in India and so under made in India we have to buy specialized technology arms and then have an agreement to make it in India after the purchase. this is how made in India will work. this is a process which will take time but it is possible that one day we can be dependent on ourselves..

先生，在你评论之前请先了解事实，之前我们从来没有大力推动印度制造武器，所以在“印度制造”计划下，我们还得购买别国的武器，购买后再在印度生产。这就是印度制造的运作方式。这是一个需要时间的过程，但总有一天我们可以依靠自己的。

0 0 • Reply • Flag

The country is develo so fast and heading towards one of the strongest nations yet

这个国家发展得如此之快，正朝着最强大的国家之列迈进。

Rajkripal

Why EMERGENCY PURCHASE ??

为什么要紧急采购？

0 0 • Reply • Flag

India needs to strengthen its military power, when we are surrounded by rogue countries, time and again testing our patients. We must take a lesson from Isreal attack by Gaza terrorists. We need to act without losing time on enemies' attacks from any direction.

我们被其他国家包围，印度需要加强军事力量，他们一次又一次地考验我们的耐心。我们必须从加沙恐怖分子对以色列的袭击中吸取教训。我们必须抓紧行动以防敌人从任何方向发起进攻。

Rajkripal

Election is in the air ! 5 states this year and LS in 2024 ! Emergency Purchase helps !!

选举在即！今年是5个邦，2024年是人民院 ！紧急采购对选举有帮助

0 2 • Reply • Flag

Why was money wasted on demonetization when that money could be spent on army modernization?

为什么本可以花在军队现代化上的钱，却被浪费在“废钞令”上?

User Krishna

just like Israel we are also surrounded by enemies,,, our country need more weapons, tech and intel,,, thanks god Our prime MInister is dynamic and intelegent ,, i request all indian plz forget politic for national security and be united.

就像以色列一样，我们也被敌人包围，我们的国家需要更多武器、技术和情报，谢天谢地，我们的总理充满活力和智慧，我请求所有印度人为了国家安全，抛开政治分歧，团结起来。

2 1 • Reply • Flag

So called left liberals and the anti-government lobby alwsys criticise Govt. on price rise on fuel and other items of daily use. But do they know where from all these monies have come to finance huge spending vin modernisation of our armed forces and construction of border roads and building up of other logistics ? The citizen must sacrifice sometime to get the protection of national security. It is not the Congress Govt. who used to beg Chinese . kneeling down before them. Congress Govt. sa ... Read More

所谓的左翼自由主义者和反政府游说团体总是批评政府提高燃料和其他日常用品的价格。但他们知道这些钱用在哪里了吗？这些钱用于我们军队现代化、修建边境公路和其他后勤设施的巨额开支的。为了捍卫国家安全，公民必须做出牺牲。过去下跪乞求中国的不是国大党政府吗？

3 1 • Reply • Flag

Great government

现在的印度政府真伟大！

5 0 • Reply • Flag

Truly Atmanirbhar , Regards Modiji, Vadapavnagar, Dhoklarat, Bharat

真正的印度自力更生，致敬莫迪！

12 7 • Reply • Flag

Build everything in Bharat and invest more in R and D.

所有东西都在印度制造，加大研发投资。

Shiva

Under NDA no derth for Defence procurements

在国大党执政期间，没有国防紧急采购

mediacv

Election Time so more agreement .Last 9 years how many KM of our land stolen by China

选举临近，才签了这么多协议。过去9年，我们有多少土地被偷走了？

6 15 • Reply • Flag

Hindi Chini Bhai bahi.1962. Have shame

1962年，印中亲如兄弟，可耻

1 0 • Reply • Flag

Accumulated backlogs have to be cleared at sometime or the other. What was the outlay for capital expenditure for defence during the ten years of UPA. What percent of its GDP China has spent during the same period for its defence/offence preparedness compared to India. The then DM of UPA openly admitted that he had no funds to procure even protective helmets. But for the timely forming of NDA regime, we would have been worse off than what we were in 1962 if UPA had continued with or without MoU!

积压的工作总有一天要处理。在国大党执政的十年里，国防支出是多少？与印度相比，同期中国在防御和进攻准备上的花费占GDP的百分比是多少？当时的印度国防部长公开承认，他甚至没有资金购买防护头盔。要不是及时组建了人民党政权，如果国大党继续执政，不管有没有谅解备忘录，我们的处境会比1962年更糟

6 4 • Reply • Flag

All armchair experts here

这里都是纸上谈兵的专家

JaiShri Rama

Since 2014, our military has been playing catchup. Without a sound industrial base like China, we are handicapped in making the latest weapons. But we will eventually get there.

自2014年以来，我们的军队一直在迎头赶上。没有像中国那样健全的工业基础，我们在制造最新武器方面是有缺陷的，但我们最终会到达他们的水平。

Shloka Bhatt

wastage of money

浪费钱

2 1 • Reply • Flag

Why is government disclosing the details of ammunition for army when it denied tge same while not disclosingRafale’s price on grounds of National Security

政府以国家安全为由拒绝透露“阵风”战机的价格，但为什么要披露军队武器库的细节？

4 5 • Reply • Flag

During Congress regime there was no money for Armed forces. Even Manmohan Singh told money does not grow on trees.,This is charm of Modi ji that goverment is spending money for everything which is needed for the nation.

在国大党执政期间，没有资金用于武装部队。就连曼莫汉·辛格也说，钱不是从树上长出来的。这就是莫迪的魅力，政府把钱花在国家需要的一切上。

6 12 • Reply • Flag

jaihind

印度必胜！