Gaganyaan: Astronauts in space by 2025, PM Modi sets 2035 target for space station, 2040 for Man on Moon

印度载人航天计划“加甘扬”：2025年把宇航员送上太空，莫迪设定目标，2035年建立空间站，2040年载人登月

BENGALURU: In a significant development for India’s space endeavours, the PMO Tuesday said Prime Minister Narendra Modi chaired a high-level meeting to review the progress of the Gaganyaan — India’s first human spaceflight mission — and to chart the future course of the country’s space exploration ambitions.

班加罗尔：总理办公室周二表示，印度总理纳伦德拉·莫迪主持了一次高级别会议，回顾了印度首个载人航天任务“加甘扬”计划的进展，并规划了印度太空探索雄心的未来路线。这是印度太空努力的一个重大进展。

During the meeting, the Department of Space (DoS) presented a comprehensive overview of Gaganyaan, highlighting key technologies such as human-rated launch vehicles and system qualification.

在会议期间，航天部(DoS)对“加甘扬”进行了全面概述，重点介绍了载人运载火箭和系统认证等关键技术。

Notably, plans for approxmately 20 major tests, including three uncrewed missions of the Human Rated Launch Vehicle (HLVM3), were discussed. The first demonstration flight of the Crew Escape System (CES) using a specially designed test vehicle — the TV-D1 — is scheduled for October 21.

值得注意的是，会议讨论了大约20项主要试验的计划，包括人类额定运载火箭(HLVM3)的3次无人飞行任务。机组人员逃生系统(CES)的首次演示飞行将使用一种特殊设计的测试飞行器TV-D1，计划于10月21日进行。

“The meeting evaluated the mission’s readiness, affirming its launch in 2025,” the PMO said, adding that the PM also set more ambitious goals, building on the successes of previous Indian space initiatives, including Chandrayaan-3 and the Aditya L1 Missions.

“会议评估了该任务的准备情况，确认将于2025年发射。”印度总理办公室表示，并补充说，莫迪总理还设定了更雄心勃勃的目标，建立在印度之前太空计划的成功基础上，包括“月船3号”和“阿迪亚L1号”任务。

He directed DoS to work toward establishing the Indian Space Station by 2035 and sending the first Indian astronaut to the Moon by 2040.

他指示航天部在2035年之前建立印度空间站，并在2040年之前将第一位印度宇航员送上月球。

To turn these visions into reality, DoS is tasked with develo a roadmap for Moon exploration. This roadmap includes a series of Chandrayaan missions, the creation of a Next Generation Launch Vehicle (NGLV), the construction of a new launch pad, the establishment of human-centric laboratories, and the development of associated technologies.

为了将这些愿景变为现实，航天部需要制定月球探索路线图。该路线图包括一系列月船任务、下一代运载火箭(NGLV)的创建、新发射台的建设、以人为中心的实验室的建立以及相关技术的研发。

In addition to lunar exploration, the PM called upon Indian scientists to focus on interplanetary missions, which may include a Venus Orbiter Mission and a Mars Lander.

除了月球探索，莫迪总理还呼吁印度科学家关注行星际任务，其中可能包括金星轨道飞行器任务和火星着陆器。

印度时报读者的评论：

Bharath Deswasi

WE NEED VISIONARY LIKE MODI JI. Only Modi, Modi, Modi in 2024.

我们需要莫迪这样有远见的人。2024年，只能是莫迪连任。

Neel Patil

He himself should be sent in spqce

应该把他自己也送上太空

M D

Good Luck ISRO. We all know you all can.

祝印度空间研究组织好运，我们都知道你们可以的。

User

Will some one explain to Pappu what exactly Mr. Modi want and what he said.Other wise Pappu will come out with big statement that Mr. Modi is running to Moon because he is frightened to go to Manipur.

有谁能向拉胡尔解释一下莫迪想要什么，他说的是什么吗？否则，拉胡尔会发表声明，说莫迪先生想逃去月球，说他害怕去曼尼普尔邦。

1 0 • Reply • Flag

Better promise would be a house for a family by 2040.

更好的承诺是，到2040年，每家每户都能有自己的房子。

Strategic Speaking

While we set these ambitious plans, for God's sake, please increase the salary of Scientists. Even call Tax guys make more money than them.

当我们制定这些雄心勃勃的计划时，请看在神的份上，给科学家加加工资，印度开出租车的人都比他们赚得多。

2 2 • Reply • Flag

PL.REDUCE COSTOF LIVING WHICH IS MORE IMP.

当务之急是，降低生活成本

0 2 • Reply • Flag

THANK YOU MODI JI FOR PUTTING US ON MOON. THE REASON: ISRO NIT, IIT, IIIT, IIM, AIIMS were all built first by BJP govt in India AFTER 2014.

谢谢莫迪让我们登上月球。印度空间研究组织、印度国家信息学院 、印度理工学院、印度理工学院、印度管理学院都是印度人民党政府在2014年上台之后建立的。

0 0 • Reply • Flag

those institutions were built and produced resukt after 75 years, and the main reason was corruption. Corruption and Congress are always going side by side. Congress was and is the worst party for Hindus and Muslims...

这些机构在建立75年后才取得成果，其主要原因是腐败，腐败和国大党总是形影不离。对印度教徒和MSL来说，国大党过去和现在都是最糟糕的政党。

1 0 • Reply • Flag

Setting targets in hawa. Everything will evaporate like 2 crore job per year.

一直在设定目标，一切都没结果，比如每年的2000万个工作岗位。

5 4 • Reply • Flag

what is wrong in setting goals... you are one biased person. I don't know what modi did to you. Who else can be a PM..Kejriwal.. who is the most corrupt politician.. who else Lallu Rahul...congress last 5 years, where corruption was at its peak. We all remember that time. Grow up and think wisely.

设定目标有什么错？你是个有偏见的人。我不知道莫迪对你做了什么。除了他，还有谁能当总理，难道是最腐败的政客凯杰里瓦尔？还有拉胡尔？上次国大党执政5年，腐败达到顶峰。我们都记得那段时光。成熟点，理智点吧。

1 0 • Reply • Flag

The economy will grow and you may reach the 3rd biggest one

经济将会增长，印度可能会成为第三大经济体

1 1 • Reply • Flag

2080 target for universal walk and 2100 for construction of houses on moon and 2180 for construction of houses on Mars.... useless moron Feku

2080年实现在太空行走，2100年在月球上建造房屋，2180年在火星上建造房屋....

6 13 • Reply • Flag

bro hold on...(L)andbhakts may not understand d sarcasm n start celebrating now

兄弟，等一下，印度人可能不理解讽刺，现在就开始庆祝了

Uday Kumar

Another feku promise after 15Lakhsin everybody's account.. Modi want to occupy the ISRO's land for temples. This is the real plan..Shame on Modi

莫迪承诺给每个人的账户发150万卢比，现在又做了一个承诺。莫迪想占用ISRO的土地建寺庙，这才是真正的计划，莫迪真可耻。

8 12 • Reply • Flag

Waiting for all modi-haters to start saying 'feku, feku'. Most of these haters have forgotten that Modi has achieved 8/10 things he promised.

坐等那些讨厌莫迪的人开始说“骗子、骗子”。这些仇恨者中的大多数人都忘记了莫迪承诺的10件事已经实现了八件。

Balaji

They probably don't have the budget to do all these. Its all a fluff.

他们可能没有足够的预算来做这些。所以这些都是废话。

Nag M

Space exploration has always been a way for big powers to show their rivalry. During the Cold War, the US and the Soviet Union competed in the space race. However, once the political tensions eased, both countries forgot about landing on the moon. Although exploration is a part of human nature, anyone who thinks that space race may save humanity is not thinking right, except in the case of tackling asteroids. The practical benefits of space exploration are limited or zero for an average person. ...

太空探索一直是大国展示竞争力的一种方式。冷战期间，美国和苏联展开太空竞赛。然而，一旦政治紧张局势缓和，两国都忘了登月。尽管探索是人类本性的一部分，但任何认为太空竞赛可以拯救人类的想法都是错的，除了可以更好地追踪小行星。对于普通人来说，太空探索的实际好处是有限的，甚至为零

2 2 • Reply • Flag

Bhai thoda garibon ka bhi bhala kar le.. all these money could have been better utilised in building health infrastructue and wellfare ..

这些钱本可以用于建设卫生基础设施和福利，这样还更好。

1 0 • Reply • Flag

Mr modi india has 2nd largest population of Muslims in the world.. if u have so much money ..y there are no free flights and stay for performing ummah at Saudi for believers.. that will increase your vote share too

莫迪先生，印度是世界上人口第二多的国家。如果你有这么多钱，为什么不给去沙特朝圣的信徒提供免费机票和住宿，这也能给你拉票的

2 10 • Reply • Flag

When exploring space is the sign of showing national pride and technology might...

探索太空是印度展示民族自豪感和技术实力的标志……

Sundar

Election jimmick and speeches started. He fooled us in 2019 and again he will.

选举的噱头和演讲开始了。他在2019年忽悠了我们，还会再来一次的。

8 6 • Reply • Flag

Modi ji is a Rockstar with grand vision... truly blessed to be living in this progressive era

莫迪是一个有着宏伟愿景的委任，生活在这个进步的时代真的很幸运

Bala Srinivasan

INDIA should have an operational space station by the end of this decade itself to effectively counter CHINA,establishing INDIA's counter strength calling DRAGON's huff&Puff.

印度应该在这个十年末建立一个可操作的空间站，以有效地对抗中国，建立印度的反击力量。