UP: Rapist gets 20 years’ jail after mother reveals identity to girl’s kin

北方邦：母亲向女孩亲属透露强奸犯身份，致其被判20年监禁

AMROHA: A special Pocso court in UP’s Amroha has sentenced a 24-year-old man to 20 years of rigorous imprisonment for ra an eight-year old girl in May 2019. The accused, Moolchand, was nailed when his mother wracked by guilt at her son’s misdeed reached the survivor’s house a few days after the crime to seek forgiveness for her son’s heinous act and revealed his name before the girl’s family.

阿姆罗哈：北方邦阿姆罗哈的一个特别法庭判处一名24岁男子20年监禁，罪名是在2019年5月强奸一名8岁女孩。被告Moolchand的母亲对儿子的恶行深感内疚，在案发几天后，她来到受害者的家里，为儿子令人发指的行为寻求原谅，并在女孩的家人面前透露了儿子的名字。

Additional district government counsel, Ratanlal Lodhi, said on Saturday, “The girl was taken away by the accused on his bike when she was playing outside her house. He also tried to remove the evidence. The girl later narrated her ordeal at home. Since the accused was from a neighbouring village, the girl could not identify him.”

ADG律师拉塔拉尔·洛迪周六表示：“这名女孩家门口玩耍时，被被告骑自行车带走。他还试图毁灭证据。女孩后来在家里讲述了她的遭遇。由于被告来自邻村，女孩无法认出他。”

He added: “A case was registered the same day and the girl was sent to the district hospital for medical tests which confirmed rape.”

他补充说：“当天就登记了案件，女孩被送往地区医院进行医学检查，确认遭到过强奸。”

An FIR was initially lodged under relevant IPC sections and Pocso Act, against an “unidentified person” on the basis of a police complaint filed by the survivor's family.

根据受害者家属向警方提出的诉状，警方最初根据相关的IPC条款和Pocso法案对一名“身份不明者”进行了立案。

A senior police officer said, “No one had seen the rapist and hence a case was filed against ‘unknown person’. But then, something unusual happened. The mother of the culprit reached the girl’s house and revealed the name of her son which led to his arrest.”

一名高级警官表示：“没有人见过强奸犯，因此对‘不明身份者’立案。但是，不寻常的事情发生了。罪犯的母亲来到女孩的家里，说出了她儿子的名字，导致他被捕。

ADGC Lodhi said,“Police then nabbed the accused and jailed him. A chargesheet was subsequently submitted on October 19, 2019, The special judge, Sanjay Kumar, of the addition- al district and sessions court, Friday sentenced him for 20 years , and he was charged a fine of Rs 60,000.”

ADGC洛迪说：“警方随后逮捕了被告并将其监禁。随后于2019年10月19日提交了一份指控书，周五，加斯阿尔地区和会议法院的特别法官桑杰·库马尔判处他20年徒刑，并罚款6万卢比。”

印度时报读者的评论：

Guest

salute the MOTHER!!!

向这位母亲致敬！

Naattamai

Kudos to the mother. Every paedophile must be tortured to death ideally, and it is important that their parents must also support this.

向这位母亲致敬。最好是每个恋童癖者都必须被折磨致死，重要的是，他们的父母也必须支持这一点。

Guest

Thousands of salute to u mother India , not only police n law can stop such heinous crimes but also a great effort from women for women can help a lot to minimise such crimes. Bharat mata ki jai , Bharat abhi inda h

向这位印度母亲致敬，不仅警察和法律可以阻止这种令人发指的罪行，女性的大义灭亲也可以帮助最大限度地减少此类犯罪。

Op

The punishment may be as per law of the land but not sufficient to stop it in future. As said, he's 24 now & may be out by 40 looking at his good behavior in the jail. Can anybody predict what will he do once, he's out. Is there any assurance to court of law or society that he will not repeat it again.

根据当地法律进行惩罚，但不足以阻止他将来再犯。如前所述，他现在24岁了，如果他在监狱里表现良好，可能40岁就能出狱。有人能预测他出来后会做什么吗？你能向法庭或社会保证他不会再犯吗?

0 0 • Reply • Flag

how did his mother know about it anyways?

他妈妈是怎么知道的？

0 0 • Reply • Flag

A modern day Mother India . Salute to such mothers.

现代的印度母亲。向这样的母亲致敬。

1 0 • Reply • Flag

parents must reach their boys properly, why only parents of the girl child should be alert..

父母必须管好他们的男孩，为什么只有女孩的父母应该警惕？

0 0 • Reply • Flag

This is the begng of the change. Crime against women will come down only if loved ones of the criminal start standing against him...People have been saying that revealing clothes attract criminals then what this 8 year bachi had revealed

这是改变的开始。只有罪犯的亲人站出来指认，针对女性的犯罪才会减少。人们一直在说穿着暴露会吸引罪犯，那么这个8岁女孩的案子揭示了什么？

10 0 • Reply • Flag

A meager fine of 60k and life in prison is not going to deter rape. If he, along with many convicted rapists face chemical castration, the pain will be unbearable, and it will serve a message that rape will not be it tolerated. Unfortunately it goes against our judicial system’s motto of granting human ri hts to these inhuman rapists, hence it is not permitted by our failed laws against rape that were amended in 2013

区区6万卢比的罚款和终身监禁并不能阻止强奸。如果他和很多被定罪的强奸犯一起面临化学阉割，这种痛苦将是无法忍受的，这将传递一个信息，即强奸是无法容忍的。不幸的是，这违背了我们司法系统赋予这些不人道的强奸犯人*的规定，因此，我们在2013年修订的反强奸法不允许这样做。

User Prasad

Great

太好了

User

Another news today related to UP, Biharis

又一条与北方邦、比哈尔邦有关的新闻

1 0 • Reply • Flag

Moral of story- never apologise.

这个故事的寓意——永远不要道歉。

3 0 • Reply • Flag

but. how she knew about her son's misdeed.

但是她是怎么知道她儿子的恶行的？

3 1 • Reply • Flag

MA dont lie.. we need to show OMG2 and why we keep 20yrs to feel our jails. hang. we have some many population n dont need like this people

为什么要在监狱里养他20年，绞死吧。我们的人口多得是，不需要这样的人

2 0 • Reply • Flag

RI & Fine is not enough....death penalty must be the norm in all rape cases esp involving minor victims

监禁和罚款是不够的....死刑必须成为所有强奸案件的惩罚标准，特别是涉及未成年受害者的案件

0 1 • Reply • Flag

better than ur Jesus,Atleast the girl got Justice

至少那个女孩得到了正义

Show all responses

law of karma

报应

3 3 • Reply • Flag

That's why they say a women is never safe to share your secrets

这就是为什么他们说和女人分享秘密永远是不安全的

5 2 • Reply • Flag

In the same breath, the court could have given an exemplary commendation/reward to the mother.

同样，法院也可以对这位母亲给予模范表扬/奖励。

7 0 • Reply • Flag

so sad even.after.chargesheet n evidences our corrupt judge give order after 4yr...what a pity

悲哀，证据确凿，我们腐败的法官在4年后才判决。真遗憾！

7 0 • Reply • Flag

CRIME DONE IN 2019, JUSTICE CAME IN 2023 EXCELLENT WORK, RAPIST SHOULD PUT TO DEATH, HE WILL APPLY FOR BAIL FOR HIS GOOD CONDUCT AND HE WILL BE RELEASED AND GARLAND BYBY BJP NETAS. THIS IS INDIA

2019年犯罪，2023年正义来了，干得好，强奸犯应该被处死，否则他会因在狱中的良好表现而被申请保释，然后被人民党官员释放并戴上花环。这就是印度

0 0 • Reply • Flag

All of you appreciate the mother of the rapist but do not have a single kind word for the victim shame on you typical Indian mentality,sorry for your sick minds

你们所有人都感谢强奸犯的母亲，却没有对受害者说一句善意的话，为你们典型的印度心态感到羞耻，为你们病态的思想感到抱歉

1 2 • Reply • Flag

She had gone to seek forgiveness. Her conscience was alive. Not sure how she would be feeling now.

她是去寻求宽恕的，她的良心还在，不知道她现在是什么感觉。