美国海关：9.7万名印度人试图非法入境被捕

97,000 Indians held trying to enter illegally: US customs

美国海关：9.7万名印度人试图非法入境被捕

AHMEDABAD: A record 96,917 Indians were apprehended while unlawfully crossing into the US between October 2022 and September 2023, according to US Customs and Border Protection (UCBP) data.

艾哈迈达巴德：根据美国海关和边境保护局(UCBP)的数据，在2022年10月至2023年9月期间，有96917名印度人在非法进入美国时被捕，刷新纪录。

The numbers have emerged despite the tragic loss of lives in recent years during such intrusions, particularly through hazardous routes. Of the 96,917 Indians, 30,010 were caught at the Canada border and 41,770 at the frontier with Mexco.

尽管近年来在这种非法入境过程中，特别是通过危险路线进入造成了悲惨的生命损失，但还是出现了这么多人非法越境。在这96917名印度人中，有3010人在加拿大边境被捕，41770人在墨西哥边境被捕。

The rest are those tracked down mainly after sneaking in. The total marks a fivefold increase over 19,883 Indians caught in 2019-20.

其余的都是偷偷溜进后被抓的人。2019- 2020年被捕印度人为19883名，相比之下，这一数字增加了五倍。

Law enforcement agencies point out that these figures represent only recorded cases, and the actual number is likely to be significantly higher. “This is just the tip of the iceberg. For every person caught at the border, there may be at least 10 others who successfully infiltrated the US,” said a police officer in Gujarat.

执法机构指出，这些数字仅代表记录在案的案件，实际数字可能要高得多。古吉拉特邦的一名警官表示：“这只是冰山一角，在边境每逮捕一个人，可能意味着至少有10个人成功渗透到美国。”

The state accounts for many of those taking the perilous route. “These are mainly people from Gujarat and Punjab who have aspirations to settle in America,” said an officer of Gujarat police probing illegal immigration rackets.

很多人选择了这条危险的道路，该古吉拉特邦警方调查非法移民骗局的一名官员说：“这些主要是来自古吉拉特邦和旁遮普邦的人，他们渴望在美国定居，”

Those arrested are classified under four categories — unaccompanied children, children accompanied by family members, and entire families. Single adults make up the largest category. This time, 84,000 single adults were apprehended at the US border. Alarmingly, 730 unaccompanied children were also detained.

被捕的人分为四类：无人陪伴儿童、有家庭成员陪伴的儿童和整个家庭，单身成年人占了最大的一类。有84000名单身成年人在美国边境被捕。令人震惊的是，730名无人陪伴的儿童也被拘留。

印度时报读者的评论：

Proud Bhakt

According to my sources , George Soros & his criminal gang are behind this . They are threatening & forcing Indians to migrate just to embarrass Modi Govt & to denigrate our economic growth story .

根据我所知的消息，乔治·索罗斯和他的犯罪团伙是幕后主使。他们威胁和强迫印度人移民，只是为了让莫迪政府难堪，诋毁我们的经济增长故事。

Proud Bhakt

Why would anyone migrate from India to USA ? India is Vishwa Guru & fastest growing economy . An average Indian has a much higher standard of living than the average American. When you land in NY & come out of JFK airport , there are Americans begging Indians for ₹100 note. For them them ₹100 is like $10,000. Just compare our world class smart cities with the congested, polluted, slum infested, garbage & pothole filled, dirty cities of US.

为什么会有人从印度移民到美国？印度是宗师，是增长最快的经济体。普通印度人的生活水平比普通美国人高得多。当你降落在纽约，从肯尼迪机场出来时，有美国人向印度人乞讨100卢比。对他们来说，100卢比相当于1万美元。对比一下我们的世界级智慧城市和美国那些拥挤、污染、贫民窟丛生、遍地垃圾和坑坑洼洼的肮脏城市吧。

1 0 • Reply • Flag

Seems you spend more time in Metaverse

看来你在元宇宙待的时间更长

0 0 • Reply • Flag

If modi is so great why are gujjus. Running away ……

如果莫迪那么好，为什么古吉拉特人要出走

2 3 • Reply • Flag

....so that they can chant Modi... Modi at Time Square.

这样他们就可以在时代广场高呼莫迪了。

Arun Nath

They chant MUDDY MUDDY in Madison square garden and then go to have beef burger at McDonalds

他们在麦迪逊广场花园高喊“莫迪”，然后去麦当劳吃牛肉汉堡

0 0 • Reply • Flag

Majority will be sudh shakahari, sanskari development loving nationalist.

大多数是是热爱发展的民族主义者。

0 0 • Reply • Flag

No jobs in India, they have no choice.,Building Temples, statues, central Vista, surgical strikes and pretty Hindi Speeches doesn't put food on the table.

在印度没有工作，他们别无选择。建造寺庙、雕像、中央远景项目、外科手术式打击和好听的印地语演讲并不能让大家养家糊口。

0 0 • Reply • Flag

Amrit kaal… majaority are gujjus… approx 3300 gujjus were arrested in Sept this year. Thanks to modani

今年9月，大约3300名古吉拉特人被捕。

1 0 • Reply • Flag

Gujjus say modi is the best

古吉拉特人说莫迪是最好的

•2 ho

I thought India is about to become a superpower and citizens still trying to migrate illegally? What could be the reason? Jaishankar should look into it I think.

我以为印度即将成为超级大国，而印度公民还在非法移民？原因是什么呢?我认为印度外交部长应该调查一下。

0 0 • Reply • Flag

Poor people leaving India, Rich people leaving India, Intelligent people leaving India..

穷人离开印度，富人离开印度，聪明人离开印度…

Arun Nath

Hahaha...all are esca the disaster in INDIA called PHEKU,

哈哈哈，所有人离开印度都是为了逃避灾难

0 1 • Reply • Flag

these Gujjus are shame to society...after polluting Mumbai for years now they are bringing bad name to the country.....is this the successful Gujrat model?

这些古吉拉特人是社会的耻辱，在污染孟买多年后，现在他们给这个国家带来了坏名声。这就是成功的古吉拉特邦模式吗?

0 0 • Reply • Flag

Govt cant provide jobs what else will happen?

政府不能提供就业机会，还等什么?

0 2 • Reply • Flag

there's no future in India now

在印度没有未来

5 3 • Reply • Flag

put the greedy Indians in Jail India filled with Bangladeshi and Rohingyas India has many opportunities

把贪婪的印度人关进监狱。印度到处都是孟加拉国人和罗兴亚人，在印度有大把的机会。

0 1 • Reply • Flag

The real impact of Modi on India. He is such a great leader that ppl are running away. Ppl with or without money know Modi has destroyed everything so they all want to find better opportunities.

这是莫迪对印度的真正影响。他是一个如此伟大的领导者，人们却都逃跑了，不管有没有钱。人们都知道莫迪摧毁了一切，所以他们都想找到更好的机会。

4 7 • Reply • Flag

only a moron will believe

只有傻瓜才会相信

0 1 • Reply • Flag

Modi ji ke desh mein people are so happy that they want to spread happiness in other countries as well illegally

他们太幸福了，想把幸福传播到其他国家，只不过是通过非法途径

7 0 • Reply • Flag

Atleast supress this news.,Treat them as refugees, for, they are not trouble makers. They are there just to have a decent life with a better loaf.

至少要压制这个消息。把他们当作难民对待，他们不是麻烦制造者。他们去那里只是为了过上体面的生活，吃更好的面包。

0 4 • Reply • Flag

Greedy to the core.