中国人民解放军的攻击旋翼机太牛了，哈马斯使用过类似装备越过加沙边界墙

China PLA's Attack Gyrocopter is One Hell of a Ride!

中国人民解放军的攻击旋翼机太牛了

Have you ever wondered if an unprotected gyrocopter can be a viable combat aircraft? Well, the Chinese PLA clearly thinks so!

你们有没有想过一架不受保护的旋翼机能否成为一架战斗机？中国人民解放军显然认为可以

以下是各国网民的评论：

teckmenglee8060

wow, this is very powerful upgrade over most infantry troops and definitely gives great mobility for attack and defense for small troop sizes and quick attack possibility.

哇，这对大多数步兵部队来说是非常强大的升级，小部队用这个发动快速攻击，在攻击和防御方面都有很强的机动性。

usernwn7qe

I think before the Ukrainian war, people would have laughed it off. But now it seems like small nimble combat units are the future.

我想在乌克兰战争之前，人们会一笑置之。但现在看来，小型灵活的作战单元才是未来的王者。

thetreekeeper143

This is excellent for rough mountainous terrain. If you have military on top of a mountain, you can send resources up very quickly. Also on muddy terrain or getting passed areas that have been mined heavily. Also with sending small special forces reconnaissance mission.

对于崎岖的山地地形来说，这种装备是极好的。如果在山顶上有军队，你可以很快地把资源送上去。在泥泞地形上或地雷密布的地区，也很好用，可配合派遣小型特种部队执行侦察任务。

Vostadues

This is the airborne version of motorbikes recon units, those missiles is to ensure they have some countermeasure when needed, does not mean they will be used for AT missions...

这是摩托侦察机的飞机版本，配备的那些导弹是为了在必要的时候进行反击

thecomment9489

I think these gyrocopters are more useful in those areas which are hard to reach by road/rail and large aircrafts like in some natural disaster zone or remote mountainous areas.

我认为这些旋翼直升机在那些难以通过公路、铁路和大型飞机到达的地区更有用，比如在一些自然灾害地区或偏远山区。

peterhsieh380

Good for city uses by the SWAT team during a very heavy traffic jam when police vehicles cannot bypass the city traffic jam.

在交通堵塞严重时，当警车无法绕过城市交通堵塞时，特警队可以使用这种装备。

GMATveteran

This type of gyrocopter seems like it would make a very useful rapid recon & spec-ops insertion asset, especially in heavy ECM environments where UAVs are likely to be jammed. Since it relies purely on low altitude & mobility for survivability, perhaps the airframe, rotors, & other parts can be made out of non-metallic material to minimize the probability of radar detection.

这种类型的旋翼机似乎会成为非常有用的快速侦察和特种作战插入资产，特别是在无人机可能被阻塞的重型电子对抗环境中。由于它纯粹依赖低空和机动性的生存能力，也许机身，旋翼和其他部件可以由非金属材料制成，以尽量减少被雷达探测到的可能性。

SgtCandy

My guess is more the PLA has learned from Russian experiences in urban fighting and might put anti-tank ambush teams onto these to land at suitable high-rise buildings to top-attack enemy armour

我猜是解放军从俄罗斯的城市作战经验中学到的，可能会把反坦克伏击队放在这些旋翼机上面，在合适的高层建筑上降落，从顶部对敌人的装甲发起攻击

marcc1830

I think a gyrocopter might make better drones. Light armor would not be too much of an issues, the pilot and passenger weight (minus drone control equipment) could be used for extra payload. The low cost would allow to make a lot of these. Drones can be networked together for each to have different roles.

我觉得旋翼机可以做成更好的无人机。轻型装甲不会是太大的问题，飞行员和乘客的重量(减去无人机控制设备)可以用于额外的有效载荷。成本低，适合量产。无人机可以联网在一起，每个无人机都有不同的角色。

andrescarmona6993

Very good idea. Easy to use and to maintain .

好主意，易于使用和维护。

whycai

imagine some of the fighting groups in the middle east get hold of this thing.

想象一下，如果中东的一些战斗组织得到这个东西的话，后果会怎样。

biochemwang2421

Well, I think gyros are useful for communication and light cargo transportation on a battlefield rather than offensive tasks.

比起执行进攻任务，我觉得它更适合在战场上执行通讯和轻型货物运输任务。

therover65

Well, Hamas used something of a similar concept - motorized parachute glider - in their surprise attack on Israel.

哈马斯在对以色列的突然袭击中使用了类似的装备——机动降落伞滑翔机。

dyong888

Imagine a couple hundred of these small copters flying in low and inserting special force troops. Say 1 pilot and two behind for each plane. After landing you have 400 ground troops and 200 air scouts providing close air support. They can also fire off their air to ground missiles to hammer enemy positions and then land their troops which will take said enemy positions. Problem is they can't hover. If they could it will be an immense benefit as troops can jump off near the ground or it can hover at tree line to avoid AA missiles.

想象一下，几百架这样的小型直升机在低空飞行，并派遣特种部队。每架飞机各有一名飞行员和两名后援。

登陆后，你有400地面部队和200空中侦察兵提供近距离空中支援。他们还可以发射空对地导弹来打击敌人的阵地，然后让他们的部队降落，然后占领敌人的阵地。

问题是他们不能盘旋。如果可以的话，将带来巨大优势，因为部队可以在接近地面的地方跳下去，或者可以在树线上盘旋，以避开防空导弹。

ragabara1031

I think the main use of the gyrocopter in a military application would be to support ground operations from the air by designating ground targets while there are holes in enemy air defenses.

我认为，在军事应用中，旋翼机的主要用途是在敌方防空系统存在漏洞的情况下，通过指定地面目标，从空中支持地面行动。

moss550

I'd guess they are employed like air assault troops. Moving by gyro rather than helicopter.

Individually, the gyros are more vulnerable than helicopters, but as a unit they are probably more survivable. Plus they make up for China's shortage of helicopter.

我猜它们就像空中突击部队一样，使用旋翼机而不是直升机移动。

单独来看，旋翼机比直升机更脆弱，但作为一个整体，它们的生存能力可能更强。此外，它们弥补了中国直升机的短缺。

It only takes 2 MANPADS to destroy a platoon of 20 men carried in 2 black hawks, but it will take 10 MANPADS to take out a equivalent 20 man platoon carried in 10 gyros.

Plus these gyros are cheap, cheaper than a single javelin or stinger missile.

只需要2枚便携式防空导弹就可以摧毁一个由2架黑鹰携带的20人小队，但要摧毁一个由10架旋翼机携带的20人小队，则需要10枚便携式防空导弹。

而且这些旋翼机很便宜，比单个标枪或毒刺导弹还便宜。

ex0duzz

China can literally make millions of these easily if they cost 5,000 only. You can literally have an army of one million flying infantry, too much for anti air missiles to even shoot down. There are unlimited uses for this, going over minefields protected by artillery and anti air missiles etc..

如果一架只要5000美元，中国能轻松制造数百万架。你可以拥有一支100万飞行步兵的军队，数量太多了，用防空导弹打不完。而且它有无限的用途，可以越过由火炮和防空导弹等保护的雷区。

joshuaarmand5236

They are perfect for border surveillance/patrol and Wildlife and Fisheries/anti poacher patrol.

它们非常适合边境监视/巡逻，以及野生动物、渔业/反偷猎者巡逻。

Jayjay511

This is very very useful for border guard and patrol!

对边防和巡逻来说，这种装备非常有用

markchan8110

Good for commandos and elite force for special mission.

适合突击队和执行特殊任务的精英部队。

zhli4238

We've seen this used by Hamas breaching Gaza border wall. The larger rotor at top is free spng, serves as gliding parachute function, and the smaller rotor pushing forward behind the driver is the power unit.

我们已经看到哈马斯利用这种装备突破加沙边界墙。顶部较大的旋翼是自由旋转的，起到滑翔降落伞的作用，在驱动器后面向前推进的较小的旋翼是动力单元。

jimmielin1141

This can be modified into drones with short range missiles

可以改装成携带短程导弹的无人机

John.S.Patton

There probably be used like the d-day pre-landing for pathfinders or can escort the landing ships

可能被用作D日登陆前的探路者或护送登陆舰

thehumus8688

it definitly aint for frontal combat, it would be nice for infiltration and small skirmishes

rather than Missile, they should carry small loitering drone

这种装备绝对不适合正面战斗，很适合渗透和小规模战斗

它们应该携带小型无人机，而不是导弹

SaintFluffySnow

gyrocopters allow combat personnel greater speed than ground restricted foot-soldiers

旋翼直升机使战斗人员的速度比地面步兵更快

ragabara1031

At such low altitudes, gyrocopters will be easily detected by infrared and thermal sensors even under adverse weather conditions.

飞行高度低，即使在恶劣的天气条件下，旋翼机也很容易被红外和热传感器探测到。

pinoyreformat8747

Gamechanger if this can avoid anti-air missles and artillery

如果它能避开防空导弹和火炮，就能改变游戏规则

aiyang8585

We saw how hard it was for patriot missiles to shoot down drones in Ukraine. These might work well if it's flying down low. Better then solders running on the ground with 50+lbs of equipment.

我们看到在乌克兰，爱国者导弹击落无人机是多么困难。如果飞得很低，这些可能会很有效，总比士兵带着50多磅的设备在地面上跑要好。

hanchiman

Special forces would use this effectively

特种部队可以有效利用这种装备

redhongkong

i feel they are better for search rescue operation, i dont feel its much useful as military usage

我觉得它们更适合执行搜救行动，我不觉得它在军事用途上有多大用处

jameszhou162

agile but vulnerable machine.

这种装备敏捷，但脆弱

SlavaRossiya

better to develop an unmanned version of that thing.