中国展示从未见过的新军舰，中国海军造船厂下水了一艘新型隐形中型水面战舰

China Reveals New Warship We've Never Seen Before

中国展示我们从未见过的新军舰

A Chinese naval shipyard launched a new class of stealthy medium-sized surface combatant, either a frigate or corvette. We make an initial assessment of the new vessel

中国海军造船厂下水了一艘新型隐形中型水面战舰，一款护卫舰或轻型巡洋舰。我们对这艘新战舰进行了初步评估

以下是各国网友的评论：

theredbar-cross8515

Yes, this might be fast frigate meant for peacetime standoffs, but there's also the distinct possibility that this is intended for serious battle. It could be part of a "small ship, big missile" design philosophy that the Russian love.

这可能是一艘用于和平时期对抗的快速护卫舰，但也有一种明显的可能性是，它是为战争而设计的。这可能是俄罗斯人喜欢的“小型舰艇，大型导弹”设计理念。

nicolamastascusa8173

Perhaps the PLAN will be splitting frigate duties between two classes. You have your slower type 054a & b, more focused on ASW, then you have this faster stealthy ship, for patrol and attack roles.

More curiously, I wonder what the Type 056 Corvette and Type 022 will do in the future. It seems like their roles are less and less relevant in future for PLAN.

也许中国海军将把护卫舰的任务分成两级。有更慢的054A和B型，更专注于反潜战，有更快的隐形舰，用于巡逻和攻击。

奇怪的是，我想知道056型护卫舰和022型护卫舰未来会做什么。似乎它们的角色在未来与中国海军的关系越来越小。

phils4634

Combination of very modern, low RCS and presumably low IR profile compact ship. Would this vessel "fill the gap" between the Chinese Fast Attack Missile Boats (the Type 22 craft) and the "true" Frigates?

非常现代化，低雷达反射截面和低红外轮廓的紧凑军舰。能填补中国快速攻击导弹艇(22型艇)和“真正的”护卫舰之间的空白吗?

usermk99

Its simply is the new corvette that will gradually replace Type-056 over next 10 years.

这只是将在未来10年内逐步取代056型的新型轻型护卫舰。

Senbonzakura776

Very cool and the Swedish Visby-class corvette came to mind right when I saw the photo.

非常酷，当我看到照片时，我立刻想到了瑞典维斯比级轻型护卫舰。

CutePenguinPhotography

Probably the replacement for the Type 056A Corvette

可能是056A型轻型护卫舰的替代品

boblim1227

Looks like a stealth warship with harpoon type or torpedoes launchers too

看起来像一艘有鱼叉或鱼雷发射器的隐形战舰

fungames24

It's an 056 haul. Maybe they have finally learnt from the russians that a swarm of small well armed ships are deadly to large floating coffins.

这是056的改型。也许他们终于从俄罗斯人那里学到了，一群装备精良的小型舰艇对大型漂浮棺材来说是致命的。

MrBdoleagle

Some said (might be rumor) this ship is built for export, not sure which country is the buyer though.

有人说(可能是谣言)这艘军舰是为出口而建造的，但不确定哪个国家是买家。

krcke

i think its definitly a corvette of around 1500t, looks like a larger version of the swedish visby class corvette

我认为这绝对是一艘排水量1500吨左右的轻巡洋舰，看起来像是瑞典维斯比级轻巡洋舰的放大版

jesusdiaz3776

Corvette. To much smaller than 054A, even more than 054B. Probably 95 to 105 m, 2500 to 3000 tones.

I think PLAN is going to transfer more 056 corvettes to the Coast Guard, so this new CORVETTES will replace them.

巡洋舰。比054A小得多，甚至比054B还要大。大概95到105米，2500到3000吨。我认为中国海军将把更多的056轻型护卫舰移交给海岸警卫队，所以这艘新的轻型护卫舰将取代它们。

thehumus8688

So, its seems at the size of Destroyer Leader of WW2

seems the large Size of Helicopter deck was to accomodate STVOL UAV and helicpter something like SD-40

它看起来和二战的驱逐领舰一样大。直升机甲板很大，可能是是为了容纳STVOL无人机和类似SD-40的直升机

HeavenlyMandate

I've seen this corvette a year back from satellite image. But nobody noticed of the ship until I pointed it out

我一年前从卫星图像上看到过这艘轻型护卫舰。但是没有人注意到，我指出来大家才注意到

user-qu8zq2ve7x

Judging by the ship's smoke vents, it is not suitable for China's own use. Because of the waters around China, walruses are extremely complex and nasty. So I think this ship was made for another country. And the right place for this ship to work, I think, is the Mediterranean.

从该舰的排烟口来看，不适合中国自己使用。由于中国周围的水域极其复杂。所以我认为这艘军舰是为另一个国家制造的。我认为适合地中海。

Wafa416m

Shape look like a bigger visby class in my opinion

在我看来，外形看起来像一个放大版的维斯比

waltbroedner4754

The ship is so sleek that almost looks like a super fast submarine, can it sumerge to further avoid detection? Will it eventually be fitted with torpedoes?

舰身线条如此流畅，看起来像一艘超高速潜艇，它能潜水，避免被发现吗？它最终会配备鱼雷吗?

jiokl7g9t6

Replacement class for the type 56 corvette

56型轻型护卫舰的替代级

temper44

I would look at it as an attempt by the Chinese to do its business in a more subdued way. If you send a 13.000 ton destroyer to ward off some fishing boats, that is an international incident. If you instead send a large corvette that doesn't look scary on radar, that's less of a big event.

我认为这是中国试图以一种更温和的方式开展行动。如果你派出排水量一万三千吨级的驱逐舰去驱赶一些渔船，那会闹出国际事件。

如果你派出一艘在雷达上看起来不那么可怕的大型护卫舰，那就不是什么大事了。

jourdanwong3071

small ship 3000ton but carry VLS like 8000ton said it all

3000吨的小型舰，却能携带8000吨的垂直起降系统

pohmoh3590

Think is meant to replace exsting corvettes. While corvettes are being retrofit as patrol boats.

China has some serious Big patrol boats to scare other countries small patrol ships

是用来取代现有的轻型护卫舰的。而轻型护卫舰正在被改装成巡逻艇。

中国有一些大型巡逻船来吓唬其他国家的小型巡逻船

donkeykong516

China’s cranking out ships so quickly

中国造船的速度如此之快

ericswain70

To underestimate the power of the People's Liberation Army Navy is a grave mistake. They say they have no real war experience. America at one time was the same.

低估中国海军的力量是一个严重的错误。他们说自己没有实战经验，美国曾经也是如此。

TelpPov

This ship gonna make Taiwan and Philippine cry. Especially Taiwan

这艘舰会让台湾和菲律宾哭的，尤其是台湾

colinlee9678

Why not make good use of the exsting fast attack missile catamaran boats to enforce maritime sovereignty claims?

为什么不好好利用现有的快速攻击导弹双体船来执行海洋主权主张?

lordzakaogou2106

I laugh when I see how they underestimate the PLA .

Remember a pencil can inflicted the same damage like a 9mm if he hit the right spot.

当我看到他们低估解放军时，我笑了。

记住，如果击中要害，铅笔也能造成和9毫米手枪一样的伤害。

landflame

is there a possibility that that warship is being built for the navy of a foreign country?

这艘军舰有没有可能是为外国海军建造的?

pajeetkumar1645

Saaar as an Indian, I congratulate China on its achievements. However, their navy is not yet a match for the Indian Navy in the Indian Ocean. We take pride in our nation, so China, be cautious, as we won't back down easily.

作为印度人，我祝贺中国取得的成就。然而，他们的海军在印度洋上还不能与印度海军匹敌。我们以我们的国家为荣，所以中国要小心，因为我们不会轻易退缩。

StanModGaming

it's a pocket mini type 055

这是袖珍迷你055型

ALWH1314

No reason for UVLS on such a small ship and not on 054B.

没理由在这么小的军舰上安装UVLS，而不在054B上安装。

raymondtay3532

Well done China PLAN had developed a new advanced powerful Technologies warship

干得好，中国海军开发了一艘先进的高科技战舰

chrysllerryu4171

china probably want to transfer all its type 56 corvette to its coast guard and replace it with this ships, its to underpowered any way because it doesn't have VLS

中国可能想把所有056型轻型护卫舰都移交给海岸警卫队，用这艘军舰取而代之，反正动力不足，它没有垂直起降系统

MarvinChenFantasy

Not neccessary for China navy, can be for export.

中国海军不需要，可能是用来出口的。