增长速度超过中国：穆尔蒂称印度基建行业应该组织三班倒奋起赶工

Growing faster than China: Narayana Murthy says infrastructure industry should work three shifts to complete projects

增长速度超过中国：穆尔蒂称印度基建行业应该组织三班倒奋起赶工

Infosys founder NR Narayana Murthy has emphasized the need for three working shifts in infrastructure and construction projects to ensure timely completion. Speaking at the Bengaluru Tech Summit, Murthy discussed the importance of India making quick decisions in infrastructure development, drawing a parallel with China's progress.

During a fireside chat with Zerodha co-founder Nikhil Kamath, Murthy stressed that completing projects like the Electronic City metro and other metros should be prioritized, according to an ET report.

印孚瑟斯创始人穆尔蒂强调，印度的基建项目需要组织三班倒，确保按期完工。穆尔蒂在班加罗尔科技峰会上发表讲话，商讨印度在基础设施发展方面做出快速决策的重要性，并对比了中国的发展成就。

在与Zerodha联合创始人卡马特聊天时，穆尔蒂强调应该优先保证城市电子化等项目的完工。

He urged the infrastructure industry to move beyond the traditional one-shift workday and adopt a three-shift system to boost efficiency. “They should not work just one shift, come 11 am and go at 5 pm,” he was quoted as saying.

Murthy highlighted that people in nations with ambitious aspirations often operate on two work shifts. He expressed confidence that if India embraced a similar approach, it could potentially surpass China's growth. However, he emphasized the need for prompt decision-making and the removal of obstacles for entrepreneurs to achieve this goal.

穆尔蒂敦促基建行业改变传统的一班制，改成三班倒的工作安排来提高效率。“他们不应该只安排一个班次，上午11点上工，下午5点就下班，”报道援引他的话说。

穆尔蒂强调，在某些野心勃勃的国家，人们经常采取两班倒的工作方式。他相信如果印度采取类似的做法，印度的增长可能会超过中国。但他同时强调印度需要迅速作出决策，并消除企业家实现目标的障碍。

Murthy emphasized that a company's ability to foster a culture of constant innovation is the key to growth, survival, and success.

穆尔蒂强调，公司培养持续创新文化的能力是增长、生存和成功的关键。

以下是印度时报读者的评论：

Ebin • 1 day ago

Talk about minimum wage fixation. Our wage system is a mess.

不如谈谈最低工资的设定。我们的工资制度简直是一团糟。

Shekhar • 1 day ago

For starters, if folks in the infrastructure industry even worked for 4-5 hours properly, India would be far ahead. Just go around in the suburbs of Mumbai to see what a shanty town it is! Cables jutting out from roads and pavements, potholes, no concept of driving lanes, rows of shops jutting out on to the streets from nowhere....what kind of an infrastructure is this?

首先，只要基础设施行业的工人认真工作4-5个小时，印度早就遥遥领先了。去孟买郊区转转，看看孟买有多破旧！电缆在道路和人行道上随意架设，路面坑坑洼洼，没有机动车道的意识，一排排商店随意延伸到街边....这是什么样的基础设施？

YESHWANT PANDE • Delhi • 2 days ago

He is right. Indian policies of labour laws have been in favour of labour and not in favour of contractors or industrialists. Just comparing economics with China is not sufficient. See how they treat their labour . In India if implemented then contractor and industrial will be in Tihad for rest of his life. So don't expect growth and China unless Indian mind is ready to work very hard from nothing.

他说的没错。印度的劳动法政策一直偏袒劳动力，不利于承包商或实业家。对比中国的经济是不够的。我们要看看他们如何对待劳动力。所以，除非印度人现在开始努力工作，否则不要指望印度的增长能超过中国。

• 2 days ago

ARREYYY WAHHH MR BOOMER , LETS DO LIKE COUNTRY WHOSE WORKERS AND CITIZENS HAVE HIGHEST SUICIDE AND DEPRESSION RATE IN WORLD !!!

先生，你是想让印度跟那些工人和公民自杀率和抑郁率居高不下的国家一样嘛！！

• 2 days ago

MR MOORTHY SHOULD MOVE TO CHINA ITSELF. HE CAN WORK 3 SHIFTS AND EAT RAT-65 WITH BAT MANCHURIAN AND COCKROACH FRY SIDEDISH

穆尔蒂应该搬家去中国。他可以三班倒，可以吃老鼠，吃炸蟑螂做配菜的蝙蝠大餐

• 2 days ago

It is high time our govt pay heed to his advice which is without any ulterior motive . We must work very hard and work in three shifts . Then only our country can catch up with other advance countries

印度政府是时候听从他的建议了，他没有其他别有用心的动机。我们必须三班倒地努力工作。只有这样，我们印度才能赶上其他发达国家。

• Ashwani jaswal • 2 days ago

all major construction industry infrastructure and other big Projects does work 2 Shifts ,but some cases it may not be possible due to various reasons

所有基础设施和其他大型项目的建设都采取了2班倒，但在某些情况下，由于各种原因，也许无法实现3班倒

• Ashwani jaswal • 2 days ago

SAAR PLEASE MOVE TO CHINA AND EAT RAT - 65 AND BAT MANCHURIAN SAAR

穆尔蒂您请早点搬到中国去

R Rangarajan • Chennai • 2 days ago

He has become senile. High time he stops giving advise.

他都一把年纪了，别给建议了。

Bala Srinivasan • saginaw USA • 2 days ago

INDIANS are also equally compassionate to look after its poor.This BALANCE is what makes INDIA great unlike the hypocratic english.

印度人在照顾穷人方面也很有同情心。这种心态让印度伟大，不像英国那么虚伪。

Syed • Manila • 2 days ago

Somebody tell this guy about Orry, he will die of heart attack.

谁来告诉这家伙，这么干他会死于心脏病的。

• Syed • 2 days ago

he is a joker ,don't understand what he does except that he always seen in parties with high profiles

他是个爱开玩笑的人，除了知道他总在聚会上遇见一些高调的人物外，他对自己的所作所为一无所知

Bala Srinivasan • saginaw USA • 2 days ago

HE is correct.

他说的没错。

• 3 days ago

What wrong with good suggestions.

提出好的建议，有什么问题吗。

Rambabu Veeramareddy • Nandyal • 3 days ago

in infrastructure industry no one is working in fixed timings, if concrete work is going on one has to stay 24 hours at the site, these techies think they are the ones who are working hard others are simply time passing at work

在基础设施行业，没有人在固定时间工作，如果有具体的工作，工人就必须在现场呆上24小时，这些技术人员认为他们自己是努力工作的人，其他人只是在工作中消磨时间。

Pinakin Patel • 3 days ago

Mr Robin Sharma , you need to seek help to understand progress of a project to be finished in time without any long term hindrance. I am sure you know that Mr Murthy did not get where he is today with your kind of thoughts.

罗宾·夏尔马先生，你需要寻求帮助来了解项目的进度，才能在没有阻碍的情况下按时完工。我相信你知道穆尔蒂先生能拥有今天的成就，并不是因为你的想法。

• 3 days ago

Good Advice . Don't make jokes . He is talking by heart for India's best future . It's upto us to take it positive or negative. Choice is ours .

这是个好建议。别再拿他开玩笑了。他是由衷地希望印度拥有最好的未来。这取决于我们要积极看待还是消极看待。选择权在我们手上。

• manoj malpathak • 2 days ago

LOOKS YOUR BRAIN ALSO HAS EARLY ALZHEIMER'S. PLEASE STUDY WORLD ECONOMY AND WHAT HAPPENED IN CHINA TO THOSE WORKERS BEFORE OPENING YOUR SEWAGE MOUTH OF IGNORANCE

看来你已经有早期阿尔茨海默症了。请研究一下世界经济和中国对那些工人做了什么，然后再张开你的喷粪臭嘴

V Natarajan • Bangalore • 3 days ago

He is talking sense . Every able bodied individual should work for 18 hrs a day . Then only the individual and country will develop

他说的很有道理。每个身体健壮的人每天都应该工作18小时。这样个人和国家才能进步。

Pinakin Patel • 3 days ago

into the minds of people who have no clue of serious project management.Wakeup guys

那些对项目管理毫无头绪的人，都好好听听吧。醒醒吧，印度兄弟们。

Pinakin Patel • 3 days ago

Quick progress only happens in infra if a 24 hr shift is applied. Common sense , same person is not going to work 24 hrs. 3 shifts of 8 hours each would bring a quick end to the project. You do not have to stop for monsoons and inconvenience the masses. Mr Murthy is absolutely right in his suggestion. This thought does not come easily

只有24小时轮班，基础设施建设才能快速推进。但常识是，人没办法24小时连轴转。每班8小时，每天3班倒，可以让项目很快完工。不需要因为季风和给群众造成不便而停工。穆尔蒂先生的建议完全正确。这个想法很难得。

• 3 days ago

Any lesson learnt from Uttarakhand Tunnel tragedy? The labourer risked their lives for a few hundred daily wages and contractors must have earned lacs.

你们有从北阿坎德邦隧道悲剧中学到什么吗？工人为了几百天的工资冒着生命危险，而承包商赚得盆满钵满。

Shaft Rod • 3 days ago

How is the $ 1.5 billion worth Gaza BP project going sir?

价值15亿美元的加沙BP项目进展如何了，先生？

• 3 days ago

with age and easy money it seems he has forgotten the hardship of poor hard working laborers, He should first ask his kids to work for a few years in such projects

随着年龄的增长，也因为赚钱太过轻松，他似乎已经忘记了努力工作的贫困工人，他应该先让他的孩子在这样的项目中历练几年。

Shankar Iyer • 3 days ago

It is modern equipment, automation and robotics that expedite infra work. Simply employing large number of people and woeking shift does not help. Weather conditions in summer and winters are harsh. Narayana Murthy has been dishing out unwanted stuff now a days.

现代设备、自动化和机器人技术加速了基础设施的建设进度。雇佣大量工人轮班工作没有太大帮助。夏季和冬季的天气条件都很恶劣。穆尔蒂每天都在瞎指挥，没人想听他的“建议”。

User • 3 days ago

The government should provide him round the clock surveillance by Mental doctors(in three shifts)

印度政府应该为他指派精神科医生，24小时(三班倒)监控他。

Nitesh • India • 3 days ago

Increasing labor productivity does not mean increasing shifts. It means increasing the amount of work for same or lower wages . More work for same or lower salary. What we want is same worker to work multiple shifts.

提高劳动生产率并不意味着就要增加班次。它意味着在相同或更低的工资下做更多的工作。我们想要的是增加同一个人的工作班次。

Pinakin Patel • 3 days ago

I think you guys are leaving in a different world.

我觉得你们跟我们不是同一个世界。

• 3 days ago

He should also be employed to work 1 shift

他自己也应该轮班工作。

Bharat Bhushan GuptaMumbai - 3 days ago

Send him to a good asylum. He has lost mental balance.

给他找个精神病院关起来吧。他已经心理失衡了。

Sushil Kumar Nallana - 3 days ago

Completely agree that infra projects should work all three shifts but each labourer should not be forced to work 70 hours a week.