A hat-trick for a hat-trick, bullish PM Modi predicts 2024

帽子戏法，乐观的莫迪总理预测2024年大选

NEW DELHI: Prime Minister Narendra Modi on Sunday asserted that BJP's hat-trick in the state elections is an endorsement of the party's agenda of development and good governance, which is a guarantee for a hat-trick in the 2024 Lok Sabha polls.

新德里：总理纳伦德拉·莫迪周日断言，人民党在邦选举中上演的帽子戏法是对该党发展议程和良好治理的认可，也是2024年人民院选举中将上演帽子戏法的保证。

Addressing party workers at the BJP headquarters hours after it swept the elections in the heartland states of Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh, the PM said, "Some people are saying that this hat-trick is a guarantee for hat-trick in 2024...The results show popular support for our battle against corruption."

在人民党在中心地带中央邦、拉贾斯坦邦和恰蒂斯加尔邦的选举中大获全胜几小时后，总理在人民党总部对党的工作人员说：“一些人说，这次帽子戏法是2024年上演帽子戏法的保证……结果显示，民众支持我们的反腐斗争。””

The victory speech saw Modi tearing into the INDIA bloc by accusing the parties of seeking to divide people in the name of caste and warning against the dangers of appeasement, corruption, nepotism and hindrances to development.

莫迪在胜选演讲中抨击印度阵营，指责各党派以种姓的名义分裂人民，并警告要警惕绥靖政策、腐败、裙带关系和阻碍发展的危险。

In a tough riposte to the opposition parties raising the issue of caste census, something that BJP sees as ploy to thwart Hindu consciousness, Modi said efforts to divide the country have increased. He distinguished himself from the what he called the divisive alliance by saying "so far as I am concerned, it is women, farmers, youth and the poor who are the biggest castes in the country".

在对反对党提出种姓普查问题的强硬反击中，莫迪说分裂国家的努力有所增加。人民党认为种姓普查是挫败印度教意识的策略。他将自己与他所谓的分裂联盟区分开来，他说：“就我而言，妇女、农民、青年和穷人是这个国家最大的种姓。”

"Today's mandate has proved that people have zero tolerance for corruption, appeasement and dynastic politics. Today the country feels that only BJP is effective in ending these three evils," Modi said amid cheers from the large crowd. He was joined by home minister Amit Shah, defence minister Rajnath Singh and BJP president J P Nadda on the dais.

“今天获得的授权证明，人民对腐败、绥靖政策和王朝政治是零容忍的。今天，这个国家觉得只有人民党才能有效地终结这三个恶魔。”莫迪在人群的欢呼声中说道。印度内政部长阿米特·沙阿、国防部长拉杰纳特·辛格和人民党主席J·P·纳达也出席了会议。

印度时报读者的评论：

Ayikousik

Nehru's three term rule was a big failure whereas NaMo delivered more in the first hundred days in power in 2014.So let us not compare at all..!!

尼赫鲁的3届任期太失败了，而莫迪在2014年执政的头100天里就取得了更多成就。所以我们不要比较了

Gaana User

Lalu, Akilesh, Nitish, Siddu. DKS, Stalin, all are stunned and soiled their pants

拉鲁、Akilesh、尼蒂什、辛杜、DKS和Stalin都吓尿了

Bala Srinivasan

PM MODI correctly read the peopl's mind about CASTE division&their enthusiasm for uniting HINDUS while not dividing INDIA on faith basis by offering UNIFORM CIVIL CODE for all.While the Power hungry,greedy opposition was bent on DIVIDE&RULE which has backfired convincingly.

莫迪总理正确地解读了人们对种姓划分的看法，以及他们团结印度教徒的热情，而不是为所有人提供统一的民法典，分裂印度。当权力饥渴、贪婪的反对派一心想分而治之时，结果适得其反。

Rajiv

Good sense prevailed finally, and people voted out the devisive forces for now. Need to be vigilant against these forces.

理智最终占了上风，人们把那些图谋不端的势力赶下台了，需要对这些势力保持警惕。

User

BJP should not be complacent and create missteps. Hope BJP learns.

人民党不应该自满，不要造成失误。希望人民党吸取教训。

0 0 • Reply • Flag

People not accepting oposition block and Rahul lead Cong.They regularly abusing relegion or keep mum who abusing relegion like

人们不接受反对党的阻挠，不接受拉胡尔领导的国大党，他们经常利用宗分歧教，或者对这么干的人保持沉默。

5 1 • Reply • Flag

People rose above caste and religion politics to vote for development. Welcome to the new India.

人们抛开了种姓和宗教政治，为了发展而投票。欢迎来到新印度。

Ravi

As a leader Modiji is true to himself,that's why he is true to the people.His guarantee is reliable to take Bharat to its Amrikal to earn the preeminent position in the world of nations.

作为领导人，莫迪保持真诚，这就是他忠于人民的原因。他的保证是可靠的，可以让印度实现自力更生，在国际上赢得卓越的地位。

0 1 • Reply • Flag

Pappu should pack his bags and go on Vatra to Italy for good

拉胡尔应该收拾好行李，回意大利去

Vishnu

The writer forgets that wng party is just ahead 2% points in Rajasthan and Chattisgarh over loosing party .

在拉贾斯坦邦和恰蒂斯加尔邦，获胜的政党只比败选的政党领先2%。

2 11 • Reply • Flag

Jaihind

印度必胜！

2 0 • Reply • Flag

In present scenario, Modi is the only option..

在目前的情况下，莫迪是唯一的选择。

User

Best that people are delivering decisive verdict as no hung parliament anymore since all stated have majority govt. Now elected can concentrate more on governance rather than horse trading

最好是人民做出决定性的裁决，不再有议会，其他国家都是一党占多数政府。现在民选政府可以更专注于治理，而不是和各个党派讨价还价

Jagdish Madan

The number of fools in Rajasthan, MP and Chattisgarh are easily identified by the number of votes polled in favor of the CONgress!

在拉贾斯坦邦、中央邦和恰蒂斯加尔邦，傻瓜很多，很容易让国大党获得多数投票

10 2 • Reply • Flag

Salute the people of Hindu heartland to select honest Modiji Papu Panouti your days are limited

向印度教中心地带的人民致敬，选择诚实的莫迪。

12 1 • Reply • Flag

Why all credits to Modi only ? are there no other bjp netas in country ? If so then why Modi is unable to defeat Mr. Kejriwal in Delhi assembly ?? To the best of my knowledge there is no ambitious leader than Modi in this country !! Ed, Id, Cbi is the modi only.

为什么所有功劳都归莫迪？就没有其他人民党领袖了吗？如果是这样，为什么莫迪无法在德里议会击败凯杰里瓦尔？据我所知，在这个国家，没有比莫迪更雄心勃勃的领导人了！只有莫迪！

1 7 • Reply • Flag

only a matter of time before Kejriwal may lose delhi...

凯杰里瓦尔失去德里只是时间问题。

1 1 • Reply • Flag

we have Modi atleast. what about your pappu party

至少我们还有莫迪。拉胡尔的国大党行么？

0 0 • Reply • Flag

If you will blame him for defeats, then he should be credited for victory as well.

如果你把失败归咎于他，那么胜利也应该归功于他。

3 0 • Reply • Flag

bubble will burst........

泡沫会破裂的.......

0 0 • Reply • Flag

BJP will have to find a way to win votes of literate people. So far it has been doing good mostly with the lower literacy rate states (1 or 2 exceptions at times). Very obvious fact, just that people do not want to acknowledge it.

人民党必须想办法赢得有文化的人的选票。到目前为止，它主要在识字率较低的邦的票数很多(有时有一两个例外)。这是很明显的事实，只是人们不愿承认而已。

4 11 • Reply • Flag

South voted for freebies while North voted for development yet there is claim that South votes intelligently because there are more literates.

南方人为了免费品而投票，而北方人为了发展而投票，但有人声称南方人投票是不明智的，那里的文盲更多。

0 0 • Reply • Flag

the so called lower literate states also have 75% literacy. Given bjps vote share of 50% its clear liberates are voting en mass for modi.,kerala, Tamil Nadu, Andhra are the only states where bjp hasn't shown any major victory. rest even in Bengal, odisha, Karnataka bjp has done well with 30-40% or higher seats in either state of Central elections. each of theae 3 states has a different factor which is making it challenging for the bjp...

所谓的低识字率邦也有75%的识字率。考虑到印度人民党50%的选票份额，其明显的自由主义者正在集体投票支持莫迪。喀拉拉邦、泰米尔纳德邦、安得拉邦是人民党唯一没有取得重大胜利的邦。即使在孟加拉、奥里萨邦、卡纳塔克邦，人民党也在中央选举中取得了30-40%或更高的席位。这三个邦都有不同的因素，这对人民党来说是一个挑战…

16 0 • Reply • Flag

BJP will win even in South in General Elections of 2024. Due to some regional compulsions, it couldn’t do better in south, but when issues are of national level, of india’s development and pride, people will go for Modi, BJP.

2024年大选，人民党甚至会在南方邦获胜。由于一些地区的阻扰，它在南方无法做得更好，但当问题涉及国家层面、印度的发展和自豪感时，人们会支持莫迪和人民党。

0 0 • Reply • Flag

ya, for India to progress, Rahul needs to end drama and allow congress to be a truly de ocratic party and not just a Nehru fiefdom.

为了印度的进步，拉胡尔应当结束闹剧，让国大党成为一个真正的皿煮政党，而不仅仅是尼赫鲁的领地。

0 0 • Reply • Flag

Fool people and win over all illiterate North states but BJP can't win any in the south.

忽悠人民，赢得所有文盲多的北方邦，但在南方，人民党一个邦都拿不下。

3 0 • Reply • Flag

Regional parties are looking strong in South

地方政党在南方看起来很强势

0 0 • Reply • Flag

Because south people thinks reel hero is actual hero in life

因为南方人认为电影里的英雄才是真正的英雄

Aadapadakaunpada

The corrupt parties will now indulge in even more divisive lures, forment trouble in nation and spread lies. BJP need not get overconfident

腐败的政党现在将沉迷于搞分裂，在国家制造麻烦，散布谎言。人民党不要过于自信。