印媒：意大利正式退出中国“一带一路”倡议

Italy Officially Withdraws From China's Belt and Road Initiative

This comes as a blow to china's efforts to revive the mega infrastructure project.

In 2019, Italy was the only G7 nation to sign up for China's BRI.

意大利正式退出中国“一带一路”倡议

这对中国重振这一大型基础设施项目的努力是一个打击。

2019年，意大利是唯一一个加入中国“一带一路”倡议的七国集团国家。

以下是印度网民的评论：

shelvygopal9978

Well done. Respect your decision

干得好，尊重你们的决定

ingalee5637

I read last week that Italy had been replaced by Netherlands.

我上周读到报道说意大利被荷兰取代

user-lh1en4vx6p

MELONI'S OFFICIALLY WITHDRAWN FROM BRI IS ABSOLUTE POLARIZED INTENDED OF WEST & EAST .

梅洛尼正式退出一带一路，是西方和东方的绝对两极分化。

user-fb3yg7ns7w

Melodi magic

梅洛尼魔术

pushslice

Wow, so Italy actually understands numbers, math, and thinks for themselves?? Imagine that .

bravo Italia.

哇，意大利真的懂数据、懂数学，还能自己思考？想象一下

意大利万岁。

ellamae6360

Good job Italy!!!

意大利干得好

francisboulangere7628

Many countries will soon follow when they find out about Chinese domestic debt problems

等发现中国的国内债务问题，许多国家很快就会跟进的

Hindustani_YouTube1

Meloni effect

这是梅洛尼效应

asakurayoh3909

Looks like only Italy has a sensible leader in whole Europe.

看来整个欧洲只有意大利这个国家的领导人是明智的

Anak_mas-kd3jc

So it's not debt trap ?

所以这不是债务陷阱？

AjitKumar-zo3fq

Very good news

非常好的消息

wenbo595
Loss for italt because the 1trillion can only be used on companies in the bri

这是意大利的损失，1万亿美元只能用于一带一路中的公司

anoopnair6927

Italy logged only 16.4 billion euros ($17.9 billion) in exports to China in 2022 -- not much of an improvement from 13 billion euros in 2019. In contrast, Chinese exports to Italy jumped to 57.5 billion euros from 31.7 billion euros during the same period. This has expanded Italy's trade deficit with China. Although France and Germany are not parties to Belt and Road, the two countries saw exports to China climb sharply.

Joining some initiative does not help your exports, To do that yoou need to make enough competitive products, See German and French exported more to China, since there are buyers for those products, Well they too may go down very fast, since the war in ukrains and sanctions have stopped cheap Russian fuel to those countries and they are also on the same path of De-industrialisation

2022年，意大利对中国出口仅为164亿欧元（179亿美元），与2019年的130亿欧元相比没有增加多少。相比之下，中国对意大利的出口从同期的317亿欧元跃升至575亿欧元。这扩大了意大利对中国的贸易逆差。尽管法国和德国不是“一带一路”的缔约国，但两国对中国的出口大幅攀升。

加入这个倡议对你的出口没有帮助，要做到这一点，你需要制造足够多有竞争力的产品。看到德国和法国向中国出口了更多的产品，这些产品有买家和市场。

嗯，不过出口也可能会很快下降，乌克兰战争和欧美制裁后，俄罗斯无法向这些国家提供廉价燃料，而且它们也走上了去工业化的道路

chillxxx241

China loses Italy and replaces them with Afghanistan

中国失去意大利，取而

代之的是阿富汗

Dipps

Afghanistan is more useful than Italy for BRI. Its a infrastructure project not Melodi selfie project.

在“一带一路”倡议中，阿富汗比意大利更有用。“一带一路”是一个基础设施项目，而不是梅洛迪的自拍项目。

hindhtvaterrorism4559

@PakPhorenMinistr Netherlands already replaced Italy in the BRI , so has Greece , Spain , Portugal, Hungary, Serbia, Turkiye all granted China access to Europe. Afghanistan gives China access to Iran and Turkiye to Europe in the BRI.

荷兰已经取代了意大利加入“一带一路”倡议，希腊、西班牙、葡萄牙、匈牙利、塞尔维亚和土耳其也都允许中国进入欧洲。在“一带一路”倡议中，阿富汗允许中国进入伊朗、土耳其后再进入欧洲

PakPhorenMinistr

@hindhtvaterrorism4559 and one by one Europeans will pull out, just like American companies in china!

一个接一个的，欧洲人会逐渐退出，就像在中国的美国公司一样慢慢退出

Dipps

which American company pulled out of China please explain. I saw GM and Ford pull out of India though.

请解释一下哪家美国公司撤出中国。不过，我倒是看到通用和福特退出了印度市场。

hindhtvaterrorism4559

@PakPhorenMinistr as the saying goes, one countries loss is another countries gain, if one country departs another country will join, even Lithuania that left the BRI is begging China to rejoin today while Hungary has no intention to leave what so ever.

俗话说，一国失一国得，一个国家离开，另一个国家就会加入，即使是退出“一带一路”倡议的立陶宛今天也在乞求中国重新加入，而匈牙利从来都不打算离开。

ej8365

Italy's ext is great. Italy does not contribute anything to the BRI anyways.

意大利的退出是做对了。无论如何，意大利对“一带一路”倡议没有任何贡献。

jayjoseph3104

ITALY EXCELLENT DECISION . HOPE OTHER NATIONS WILL FOLLOW TO SAVE THE WORLD

意大利做出了一个出色的决定。希望其他国家也能效仿

bonnieanderson1350

The reason for Italy's decision to withdraw from BRI, as explained by the Italian foreign ministry, is the lack of projects under the auspices of the BRI. In other words, China is not keen to invest in a high-risk country like Italy

正如意大利外交部所解释的，意大利决定退出“一带一路”倡议的原因是缺乏由“一带一步”倡议赞助的项目。换言之，中国并不热衷于在意大利这样的高风险国家投资

dm3490

Ha ha....china is not keen to invest in a high-risk country like Italy.......ha ha....Italy kicked out China......ha ha

哈哈，中国并不热衷于在意大利这样的高风险国家投资。哈哈。意大利踢出了

Western_Decline

China should ban Gucci and Armani.

中国应该禁止古驰和阿玛尼。

atpt5

And srilanka is not high risk country so the China investing

斯里兰卡不是高风险国家，因此中国去投资了

AliHassan-hb1bn

Somalia joins BRI while Italy doubts it.