INS Imphal: Navy commissions indigenous stealth-guided missile destroyer in Mumbai

英帕尔号：印度海军在孟买服役国产隐形导弹驱逐舰

NEW DELHI: Indian Navy on Tuesday commissioned its latest stealth-guided missile destroyer 'INS Imphal' at Naval Dockyard in Mumbai.

周二，印度海军最新隐形导弹驱逐舰“英帕尔”号在孟买海军造船厂服役。

The largest and most advanced destroyer to ever be named after a city in the northeastern state of Manipur, its commissioning has added muscle to India's naval fleet.

这是迄今为止最大、最先进的驱逐舰，以东北部曼尼普尔邦的一个城市命名，其服役增强了印度海军舰队的实力。

"INS Imphal will not only tackle physical threats that emanate at or from the seas, but also, through the demonstrated strength of an integrated Bharat, she will deter nefarious designs, trying to subvert our national unity," Navy chief Admiral R Hari Kumar said during the commissioning event.

海军上将R哈里·库马尔在服役仪式上说：“‘英帕尔’号不仅将应对来自海上的威胁，而且还将通过展示‘印度一体化’的实力，威慑那些试图颠覆我们国家统一的邪恶图谋。”

Defence minister Rajnath Singh and Maharashtra chief minsiter Eknath Shinde were present at the Naval Dockyard for the event that marked the formal induction into the Navy of the third of four 'Visakhapatnam' class destroyers.

国防部长拉杰纳特·辛格和马哈拉施特拉邦首席部长埃克纳特·辛德出席了海军造船厂的仪式，标志着四艘“维沙卡帕特南”级驱逐舰中的第三艘正式加入海军。

Speaking after the commissioning of INS Imphal, Rajnath said India has intensified patrolling of the seas after the recent attacks on merchant navy ships.

在“英帕尔”号服役后拉杰纳特表示，在最近印度商船遭到袭击后，印度加强了海上巡逻。

"The Indian government has taken the drone attack on MV Chem Pluto and attack on MV Saibaba in the Red Sea seriously. We will find those who executed the recent attacks on merchant navy ships even from the depths of the seas and take strict action against them," he said.

“印度政府严肃对待无人机在红海袭击MV‘Chem Pluto’号和‘Saibaba’号的事件。我们将找到那些最近袭击商船的人，即使是在深海，我们也会对他们采取严厉行动。”

MV Chem Pluto with 21 Indian crew members, was struck by a drone about 217 nautical miles from Porbandar on Saturday following which both the Indian Navy and the Indian Coast Guard deployed a number of assets to provide assistance to the ship. In another such incident, a Gabon-flagged commercial crude oil tanker, with 25 Indian crew members, also came under a drone attack in the Red Sea.

周六，载有21名印度船员的MV Chem Pluto在距离波尔班达尔约217海里的地方被一架无人机击中，随后印度海军和印度海岸警卫队部署了大量资产向该船提供援助。在另一起此类事件中，一艘悬挂加蓬国旗的商业原油油轮，载有25名印度船员，也在红海遭到无人机袭击。

印度时报读者的评论：

User Sundar Raj

Modi is in a tearing hurry to make Bharat a leading power, two terms r not enough for his vision.....let us all confer him another.

莫迪急于让印度成为领先大国，两届任期不足以实现他的愿景，我们大家再给他一届任期吧。

Ahsan

Good to see the foundation laid by the founding fathers of the nation bearing fruit.. MDL, ISRO, IIT, BARC, HAL..the list goes on and on.. successive govts kept the momentum..,Someday the engine in IAC will have an Indian engine instead of General Electric LM2500.. Tejas has successfully landed.. Tejas too would, someday, fly with Indian engine instead of GE 404, 414 (Tejas mark II)..

很高兴看到国父们奠定的基础开花结果。MDL, 印度空间研究组织, 印度理工学院, BARC, 印度斯坦航空公司，历届政府都保持了这一势头。总有一天，印度航母上的发动机会是国产发动机，而不是通用电气的LM2500。光辉战机已经成功着陆，光辉战机总有一天也会用上印度发动机，而不是通用404和414(光辉战机II型)。

2 0 • Reply • Flag

Fishermen all over the Indian Ocean must be trembling in fear

整个印度洋的渔民一定都吓得瑟瑟发抖了

User

What a fitting tribute to the glorious state of Manipur which is fast returning to normalcy peace and progress. Wow the way the missiles change their course............amazing

这是对光荣的曼尼普尔邦的致敬，曼尼普尔邦正迅速恢复正常、和平与进步。哇，导弹改变路线的方式.太神奇了

2 0 • Reply • Flag

Need to build a lot of SLBMs with nuclear missiles to deter China.

我们应当建造大量携带核导弹的潜射弹道导弹来威慑中国。

Sanjay

A drone attack on Indian ship by Iran and it came back crying to gujriot port, what is fusssi 56 breast gyaandfaat modi doing.,Even Biden bombed Iraq yesterday for firing on US vessel.

伊朗无人机袭击了印度军舰，印度军舰哭喊着返回古吉拉特邦港口。莫迪在做什么？就连拜登昨天也因为美国船只遭到攻击而下令轰炸了伊拉克。

Rv Sagar

Good, our armed forces should keep pace with our economic development to deter destabilising forces.

很好，我们的军队应该跟上经济发展的步伐，以威慑破坏稳定的敌对势力。

Truth Digger

in last few years, the country has made a huge progress in defense sector exports has also increased.

在过去的几年里，印度取得了巨大的进步，武器的出口也有所增加。

Sabbir Ahmad

"Congratulations to the Indian Defense on the successful development and commissioning of the latest stealth-guided Guided Missile Destroyer! A remarkable achievement that showcases our prowess in defense technology and innovation. Your dedication to strengthening national security is truly commendable. #DefenseMilestones #IndianArmedForces"

祝贺印度国防部成功研制并服役了最新的隐形导弹驱逐舰！这是一项非凡的成就，展示了我们在国防技术和创新方面的实力。你们为加强国家安全所做的努力是值得赞扬的。

25 4 • Reply • Flag

INS Imphal  Jai Hind .

“英帕尔”号，印度必胜。

Robie Shoby

Imphal is the wrong name selected because it has been in the epicentre of the worst ever riots the North East has ever seen.It would have been better to name the destroyer(meant for enemies) with any other North Eastern place.

不该选英帕尔这个名字，因为它是东北部有史以来最严重骚乱的中心。如果用其他东北地区的地名来命名这艘驱逐舰会更好。

SuperDeepak121

Indian Navy pride of our nation Jai hind.

印度海军是国家的骄傲，印度必胜。

des8559

I am interested in the nascent in-shore and off-shore ship building skills of India, specifically to meet a boundless appetite for such platforms in the global south in fishery and military sectors....

我对印度新兴的在岸和离岸船舶建造技术感兴趣，特别是对于满足全球南方渔业和军事部门对此类平台的无限需求....

bipash_9720

Pakistan is the only country in the world which buys toys with millions of dollars from China

巴基斯坦是世界上唯一一个花数百万美元从中国购买玩具的国家

user-zv3zi9ps5g

india is playing dual politics with east and west  for their privileges  respect from eritrea

为了从厄立特里亚获得特权，印度正在与东方和西方玩双面政治

HarryMaraj-go4ui

Can it also deter emp blast

它还能阻止电磁脉冲吗？

arnab6154

India navy has now more than 15 destroyers.

Great going

印度海军现在有超过15艘驱逐舰了，太棒了。

phillipchan6919

Yes. Show these attacker India’s World 4th military powers.

让这些攻击者看看印度是世界第四军事强国了。

SterilisePoorMuslims

India should increasing number of warships building.china has 49 destroyers while india only 12

印度应该增加建造军舰的数量。中国有49艘驱逐舰，而印度只有12艘

hotwheelsindallas-fortwort7932

Take it to the Red Sea and let’s see how it hold up !

派去红海，让我们看看它能撑多久!

BerakSeanM

New?  It looks like a US or Soviet ship from the 70s and 80s.

新的吗？看起来像70-80年代的美国或苏联军舰。

2437

We need drone jamming technology

我们需要无人机干扰技术

jorg2304

A nation of 1,400 billion people needs it's vessels being equipped with Israeli Radar.

Rofl

一个拥有1.4万亿人口的国家，它的军舰装备以色列雷达，笑死人了

Slava-ex5vt

Russian warships also used Ukrainian Zory Gas turbines

After crimea annexation Ukraine stooped export

俄罗斯军舰也使用乌克兰的佐里燃气轮机

克里米亚被吞并后，乌克兰减少了出口

Slava-ex5vt

Poor bankrupt pakistan bought 4 frigates from China in 2022/23

I dont know how pay?

可怜、破产的巴基斯坦在2022和2023年期间从中国购买了4艘护卫舰

不知道他们怎么付钱的?

Slava-ex5vt

This ship cost $3.5 billion according to wikipedia.

How ?

Other 2 vishakapatanam class frigates only $1 b each

根据维基百科，这艘军舰耗资35亿美元。怎么样？其他2艘vishakapatanam级护卫舰每艘只要10亿美元

kicker3595

60s technology

60年代的技术了