印尼雅万高铁累计发送旅客超过100万人次，趟趟爆满，外媒感慨这是中国的奇迹

Jakarta-Bandung high-speed railway has carried more than 1 million passengers in 2 months op

雅加达-万隆高速铁路在运营两个月内运送了超过100万名乘客

The Jakarta-Bandung high-speed railway has carried more than 1 million passengers in just two months of operation, and has continued to surge from the earliest 14 flights per day to 48! British media commented: This is the Chinese miracle and was later deleted!

雅加达-万隆高铁在短短两个月的运营中就运送了超过100万名乘客，并从最早的每天14班持续激增至每天48班！英国媒体评论：这是中国的奇迹

以下是各国网民的评论：

philiptan2051

Congratulations to Indonesia for the success of the Jakarta-Bandung high speed train. Recently Indonesia has awarded China with a dam construction in South Sulawesi which will be beneficial to the economy of Sulawesi. Hopefully Indonesia will be able to proceed with the project for the high speed rail between Jakarta and Surabaya with China as well despite of financial and political problems.

祝贺印尼雅加达至万隆高速列车的成功运行。最近，印尼授予中国在南苏拉威西岛修建大坝的权利，这个大坝建成后，有利于苏拉威西的经济发展。希望印尼能够与中国一起推进雅加达和泗水之间的高铁项目，尽管目前存在财政和政治问题。

monipenny408

This train is too clean and too cheap, and very boring.
In NYC, the subway is more exciting, it's like going into a toilet, and full of addicts, and muggers and you never know if you will leave the subway alive, and you can repeat the adventure every single day, NOW that is exciting....according to Americans.

这高铁太干净了，票价便宜，很无聊。

纽约地铁更令人兴奋，走进地铁就像走进厕所，到处都是瘾君子和抢劫犯，你永远不知道自己是否会活着离开地铁，你每天乘坐地铁都是在冒险，这太令人兴奋了。

zizimai7568

People who criticise are just full of jealousy... Well done to China & Indonesia for the project. The Indonesian people will remember for generations to come how the high speed train helped to change their lives.

批评的人是嫉妒了。中国和印度尼西亚做得很好。印尼人民将世世代代铭记高铁是如何改变他们的生活的。

steventan2550
Many people in west are ignorant that the population of Indonesia is 4 times bigger than the UK and the people of Indonesia are not as poor as they imagined.

许多西方人不知道印尼的人口是英国的4倍，印尼人民并没有想象中的那么贫穷。

KayyHong

Compare what China has done in Indonesia with what U.S. is doing in Ukraine and Gaza.

将中国在印尼的建设成就，与美国在乌克兰和加沙的所作所为进行比较，高下立判

mho4228

48 trip per day. 45 minutes journey. 24 trip per directions every hour per trip , mean 15 minutes to load and unload passengers.

每天48班。行程45分钟。单向一天24班，平均每小时一个班次，看来乘客上下车需要15分钟。

user-ln5pi6zp2t

Yes, that is efficiency

是的，这就是效率

onosnow6500

Congratulation to Indonesia! If I ever visited Bali, will take a trip to Jakarta and try out your high speed train to Bandung!

祝贺印尼！以后要是去巴厘岛，我会去雅加达旅行，并尝试乘坐高铁去万隆！

hsheuw

中国万岁万万岁！Majulah Indonesiaku!

中国万岁万万岁！印尼加油！

ZLL668

This is exactly what high speed rail is designed for: high population density, high demand for commuting, less than 1000kms in distance.

这正是高铁的设计目的：高人口密度，满足高通勤需求，距离小于1000公里。

tlee9615

Such a straightforward decision by Indonesia, building High Speed Rail for the benefit of their people. Totally unlike Philippines, whose squabbling over South China Sea rocks and inviting in US bases, will only result in futility and loss for the entire country

印尼做出了这样一个直截了当的决定，为了人民的利益修建高铁。与菲律宾完全不同的是，菲律宾在南海岛礁和美国基地问题上争吵不休，只会给整个国家带来损失

user-ed9so2rb4k

1 million passengers saving some 2 hours each or 2,000,000 man hours

100万名乘客每人节省约2小时，就能节省200万个工时

teckmenglee8060

Indonesia is slowly building the necessary infrastructure for growth. Congrats, this Indonesian government is doing good for its people.

印度尼西亚正在缓慢地建设基础设施。值得祝贺的是，印尼政府正在为人民做好事，可喜可贺

user-td2dj6uc8w

Congratulations Indonesia For Showing To Some ASEAN Leaders On How To Make Tge Correct & Right Foreign Relationships

祝贺印尼，你们向东盟一些领导人示范了如何正确处理对外关系

jmchng9662

Previously when the same article came out, a few dudes criticized & said the Indonesian HSR would be losing money as not many of its people can afford the train rides. I pointed out to them in every country, railway project is same as other public projects like hospitals, highways & universities, etc etc. And all public projects are meant to serve the people & for development of the nation; NOT PRIMARILY MEANT TO MAKE PROFITS.

此前，有报道称，一些人批评这条印尼高铁，说这条高铁会亏损，没有多少人能坐得起的。我向他们指出，在每个国家，铁路项目与其他公共项目一样，如医院、公路和大学等。所有公共项目都是为了服务人民和国家发展；并非主要是为了盈利。

DonaldYoung-pn7tc

the Indonesian People has chosen peace and progress , instead of over war mongering de ocracy propaganda

印尼人民选择了和平与进步，而不是选择鼓吹战争的战争贩子

jacintochua6885

Land expropriation is Indonesia''s responsibility. Japan's projects in India and Vietnam are stalled,!

征地是印尼的责任。日本在印度和越南的项目停滞不前！

alankutetee5112

No worries. Japan is going to build the high speed train with roof top VIP seats for India

别担心。日本为印度建造高速列车，车顶还有VIP座位！

AnaksolehNian-zd9hl
it's very funny that many countries are being pranked apparently in Indonesia there are a lot of rich people for Indonesian people fast train tickets are not expensive at all

有趣的是，许多国家都被恶作剧了，显然印度尼西亚有很多富人，对印尼人来说，高铁票价一点也不贵

americanknow8232

British media is stupid. China has already many high-speed rail operating in China.

英国媒体太愚蠢了。中国已经有许多高铁在运营了啊。

daffyduck4195

The US media seems to overlook Indonesia, almost as if it doesn't exst. It's quite surprising considering the country's remarkable achievements, such as the introduction of a high-speed rail line - the first of its kind in Southeast Asia. Indonesia is clearly a progressive nation with a thriving economy, yet the American people are kept unaware of its exstence. It is crucial that we have more extensive coverage and information about this fascinating country.

美国媒体似乎忽视了印尼这个国家，就好像这个国家根本不存在一样。考虑到该国取得了非凡成就，比如引入了东南亚第一条高速铁路，这真是令人惊讶。印尼显然是一个进步的国家，经济繁荣，但美国人民一直不知道它的存在。当务之急是，我们应当加大对这个迷人的国家的报道

ZLL668

With hundreds of islands and world's 4th largest popularion, Indonesia needs infrastructure to connect the vast country. High speed rail will prove to be a more efficient and effective option compared to flights.

印尼有无数个岛屿，世界第四大人口，需要交通基础设施，连接这个幅员辽阔的国家。与航班相比，高铁将被证明是一种更高效、更有效的选择。

ansosboy8687

Although Indonesia has 4 th largest population In the world the population density outside Java and Bali Islands is extremely low I think not all Islands in Indonesia are need High Speed rail

尽管印尼人口居世界第四位，但爪哇岛和巴厘岛以外的人口密度极低，我认为并非印尼所有岛屿都需要修建高铁

kuchenkoren4051

This high speed train project has successfully changed the perception of Chinese engineering and infrastructure in the eyes of Indonesians.
Japan must compete harder or lose the race

这一高铁项目成功地改变了印尼人对中国工程和基础设施的看法。

日本必须更加努力地竞争，否则会输掉比赛

doddymj20

New Culture of Indonesian people have been Established.

印尼人民的新文化已经建立起来

squashdevicer

Indonesia is modernizing ahead of everyone in SE Asia.

印尼的现代化进程领先于东南亚其他国家。