A terrestrial cable dived deep into the seabed between two islands of the Zhoushan Islands, east China's Zhejiang Province, on January 4.
1月4日，一根陆地电缆深入中国东部浙江省舟山群岛两个岛屿之间的海床。
The 10-kilovolt cable, which spans 1 kilometer, will serve as a substitute for submarine cables and help solve the problem of the submarine cables' frequent damage in the area after completion.
这条跨度1公里的10千伏电缆将替代海底电缆，有助于解决海底电缆完工后在该地区频繁损坏的问题。
1月4日，一条10千伏陆上电缆从浙江舟山北部海域海床以下7米深的预置通道穿出，标志着中国首个陆缆穿海工程在浙江舟山成功敷设。
据了解，目前国内岛际间的能源供应主要依靠海底电缆进行输送，然而沿海海域航道密集，来往船只繁忙，船只抛锚时容易损伤海缆。相较于海底电缆，陆上电缆管道埋深远大于抛锚深度，无锚损等外力破坏风险，且成本更低、对施工环境要求更低，施工难度更小，前期审批更快，更适用于短距离海岛间的能源输送。
以下是各国网民的评论：
silversurfer8237
Amazing. This approach really protects cables/pipes from unintentional and intentional damage.
太神了！这种方法确实可以保护电缆和管道免受无意和故意损坏。
pooi-hoongchan8680
Wow Chinese technology
哇塞，中国技术牛逼
freliepoblete1386
What else China can not do? There is no stop to China's greatness.
中国还有什么做不到的？中国的伟大永无止境。
antediluvianatheist5262
@TacticalMayo They're so good at copying they copy stuff from the future.
And things never invented.
他们非常善于抄袭，抄袭别人未来的东西，还没有被发明出来的东西
BrandyHeng007
Ingenious, wisdoms of the Chinese people.
这是中国人民的智慧
chongweiliang6328
Meanwhile in the west they said stop develop STOP I will intervene.
与此同时，西方会说停止开发，否则就干预。
davidmaxwaterman
Maybe Finland could use one of these..
也许芬兰可以使用这样的电缆
haniahannslew4108
Wow, I didn’t know how people lay cable into seabed before seeing this video
哇，在看到这个之前，我以前还不知道人们是如何将电缆铺设到海底的
DW-op7ly
Normal procedure is to just lay the cable on the seabed
正常程序是将电缆铺设在海床上
Antagraber
This way cannot be bombed as the North Stream 2. Edited: Nord Stream-2
这样的话，就不会像北溪2号那样被炸
TacticalMayo
Who told you that it cannot be done? If we wanted to do it trust me we'll do it.
谁说不会被炸的？如果我们（美国）想炸掉它，相信我，我们一定能做到的！
BSnicks
US Fighter planes can go into dive mode. They can be stealthy and sleep for millennia. Maybe one day they will wakeup and make America great again? Hollywood should release a zombie plane movies. So scary! LOL
美国战斗机可以进入俯冲模式，它们可以偷偷摸摸炸。也许有一天他们会醒来，让美国再次伟大起来？好莱坞应该发行僵尸飞机电影。太可怕了！哈哈
TacticalMayo
@BSnicks blows my mind you saying this knowing that China is famous for losing every single war it has ever had
你这么说让我大吃一惊，中国是出了名的输掉了每一场战争
BSnicks
@TacticalMayo But the US never won any wars either. So what is your point?
美国也从未打赢过任何战争。那么你想表达什么观点？
TacticalMayo
@BSnicks we have won every single War we have ever been in and we have not declared war since world war 2.
自第二次世界大战以来，我们（美国）打赢了我们参加过的每一场战争
wsmithe2209
@TacticalMayo - Have never fought alone.
从来没有单独战斗过。
TacticalMayo
@wsmithe2209 we literally almost defeated Japan all by ourselves. I guess you forgot we're the ones that saved China and the rest of the world in both world wars no matter what Russia did because they surrendered to the Bolsheviks in the west and we provided them the lend lease program for WW2. Please tell me I'm wrong or be a man and admit it.
我们美国几乎完全靠自己打败了日本。我想你忘了，我们在两次世界大战中拯救了中国和世界其他地区的国家，俄罗斯向西方的布尔什维克投降了，我们在二战为他们提供了租借计划。如果我说错了，请告诉我，或者做一个男人，你们承认这一点。
wsmithe2209
@TacticalMayo - Give credit where credit is due. Many locals helped out in ww2. Without their help who knows what'd happen in history. We were in to defeat Japan, not there to save China or any countries. Russians were told to advance only to the line where we all agreed on.
该表扬的地方，还是得表扬。在二战中，许多当地人提供帮助。如果没有他们的帮助，谁知道历史会怎么走。我们来这里是为了打败日本，而不是为了拯救中国或其他国家。俄罗斯人被告知只向我们一致同意的路线前进。
TacticalMayo
@wsmithe2209 it does not matter whether we were there to save China or not we still saved China.
不管我们是否是去那里拯救中国的，反正我们确实救了中国。
deepseer
@BSnicks Last month a U.S. F-16 tested its dive mode, not far from where the pipes are.
上个月，一架美国F-16战斗机在离管道不远的地方测试了俯冲模式。
kitty-rp7bg
Wow China
哇塞，中国
CT-vl3iu
....and in some so called rich powerful developed countries tent cities are expanding
在一些所谓的富国和强国，城市正在扩张
Mar-ec7et
well done.
干得好
thndrngest
The master builders at work, like magic.
建筑大师们在工作，就像魔术一样。
picandvideo
China should stop innovation. Making some countries very nervous
中国应该停止创新。这样会让一些国家非常紧张的
strongchallenger2269
This is the envy of the world especially the US. They can't think of something like that
这会引起全世界嫉妒的，尤其是美国。他们想不到可以这样做
semisilopeti7124
Like America don't need it to put cable under seabed. Why would America waste their time to do things like that. They run power from the sun. The sun is the major resources of electricity.
美国不需要把电缆放在海底。美国为什么要浪费时间去那样做。他们靠太阳能发电。太阳是电力的主要来源。
josephhiggins
This must wreak havoc on the marine environment.
这一定会对海洋环境造成严重破坏的。
julyseven808
nice
不错
EZ-rs5zv
The concept and engineering are very good but I hope they make an effort to check for archaeological sites first. I bet there are shipwrecks with precious relics dating back thousands of years. Who knows what important cultural relics could be down there!
这样做很好，但我希望他们首先考古遗址。我敢打赌，那里会有一些沉船，里面有数千年前的珍贵文物。谁知道下面会有什么重要的文物呢！
josephwu3136
Glory to the patriots, intellectuals, engineers, scientists and workers of the motherland! You are the heroes that carry the liberty, freedoms, prosperity and banner of socialism forward!
光荣归于中国的爱国者、知识分子、工程师、科学家和工人！你们是高举自由、自由、繁荣和社 会主义旗帜前进的英雄！
jameshara8994
Fantastic!
好极了
此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 大国 » 没有什么技术是中国做不到的，中国首个陆缆穿海工程在浙江舟山成功敷设，网民称可以有效防止类似“北溪管道被炸”事件
又一座跨海大桥通车，连接舟山本岛和岱山岛的舟岱大桥正式通车