China's coast guard drives away trespassing Philippine vessel near China's Huangyan Island

中国海警在中国黄岩岛附近驱赶非法侵入的菲律宾船只

Philippine coast guard vessel 9701 illegally trespassed into the waters adjacent to China's Huangyan Island on February 8, and it suddenly sped up and approached the China coast guard vessel 3302. Warnings were issued to the Philippine vessel 9701 but were ignored. The China coast guard vessel 3302 and vessel 3105 took route control and drove the Philippine vessel away.

菲律宾海警9701号船于2月8日非法侵入中国黄岩岛附近海域，突然加速靠近中国海警3302号船。菲律宾船只9701收到警告。中国海警3302号和3105号船只控制了航线，并将菲律宾船只赶走。

以下是各国网民的评论：

chrisbiden2769

Philippines is hel US to establish the NATO coverage in Asia.
Philippines has brought the US's military agencies to South East Asia, making ASEAN stuck between the rivalry of the US and China.

菲律宾正在帮助美国在亚洲建立北约势力范围。

菲律宾将美国的军事机构带到了东南亚，使东盟陷入了美国和中国的竞争旋涡之中。

januariosolis7309

This is Philippine territory since 17th century, cemented solidified and decided by UNCLOS in July 2016, that cannot be overturned its decision under the International law. It is in within the 200 nm EEZ of the Philippines.

自17世纪以来，这里一直是菲律宾的领土，由“联合国海洋法公约”于2016年7月“裁决”了的，根据国际法，不能推番这一决定。它位于菲律宾200纳米的专属经济区内。

LivingLonger

there is no what "Philippine territory" since 17th century. In 1942 the islands fell under Japanese occupation during World War II, and US forces and Filipinos fought together during 1944-45 to regain control. On 4 July 1946 the Republic of the Philippines attained its independence.

17世纪以来就没有什么所谓的“菲律宾领土”。1942年，这些岛屿在第二次世界大战期间被日本占领，美国军队和菲律宾人在1944-45年期间共同作战，夺回控制权。1946年7月4日，菲律宾共和国才获得独立。

leonidoamante1773

You can't drive vessels if it's NOT in your jurisdiction, Bajo de Masinloc is always part of the Philippines. The nine-dash-line of China's imaginative area in the South China Sea was "Invalid" in the UN Court on the Law of the Sea in 2016...

如果不在你的管辖范围内，你就不能驱逐我们的船只，Bajo de Masinloc一直是菲律宾的一部分。2016年，中国南海九段线在“联合国海洋法法庭”上被裁决为“无效”。

kennyhalim8081

Go to sleep and dream.

你还是洗洗去睡吧！

larnysobrevega9434

How can you say you drove away when they are in their territory you're tactics is so funny

人家在自己的地盘上，你怎么能说驱逐了呢？你们的战术太有趣了

think_again82

​ @LivingLonger just follow the 2016 ruling at the hague , end of discussion

希望你们遵循2016年“海牙法庭”的裁决，就这样

armerDrew

According to the National Bureau of Asian Research, the Philippines is the rightful owner of the Scarborough Shoal.

根据国家亚洲研究局的说法，菲律宾是斯卡伯勒浅滩的所有者。

volleyballpow7007

No, Philippines is not.

不，不是菲律宾的

peekaboopeekaboo1165

Philippines' EEZ overlapped with the EEZ of PRC, ROC, Vietnam and Malaysia .

菲律宾专属经济区与中华人民共和国、越南和马来西亚的专属经济区重叠。

st.altair4936

Philippine coast guard remains subservient to the US as always ig

菲律宾海岸警卫队一如既往地服从美国

wwbren

PH should make its move since it truly believes they own that part of the sea, US will help them get justice. It's been so many years, do it now, no more waiting!

菲律宾应该采取行动，他们相信自己拥有这片海域，相信美国会帮助他们“伸张正义”。这么多年了，现在就动手吧，别再等了！

momokui

The western media: Philippine fisherman boat is being harassed with megaphone by Chinese military boat

西媒：菲律宾渔船遭中国军船扩音器骚扰

gruja000

The Philippines should first start liberating itself from the US occupier, before starting to assert its rights to the sea.

菲律宾应该首先从美国占领者手中解放自己，然后开始维护自己的海洋权利。

pauloaytalin6497

When americans start leaving military bases in the philippines thats when china start getting all of the philippines teritory

当美国人开始离开菲律宾的军事基地时，中国就会开始占领菲律宾的领土

TheTruth-88

Small kid looking for trouble…

小孩子在找麻烦

jojosanchez3584

Small eyes china always looking trouble small eyes

小眼睛中国总是在找麻烦

series101tv8

Lol the Ph coast guard were not driven away, it stayed.

哈哈，菲律宾海岸警卫队没有被赶走，而是留下来了。

GeraldOstulano

I hope china one day will have a friendly gesture and don't bully small country like the Philippines..

我希望中国哪一天能表现出友好的姿态，不要欺负菲律宾这样的小国。

TheyAdore_Maya

Interesting.

有意思

morningstararun6278

Oh poor Lapdogs got booted away

噢，可怜的（菲律宾）走狗被赶走了

user-db5xp7cn8v

Philippines is rich now

菲律宾现在很富有

lucillebaltazar910

It’s our territory how can you said trespassing ???Chinese was too far from that area?

那里是我们的领土，你怎么能说是我们非法侵入？中国离那个地方很远的啊。

leeming2781

expels Philippine ships from South China Sea

把菲律宾船只从南中国海驱逐出去

rheynalcantara6848

China owns the half of the world's seabeds and seas according to their baseless claim

照他们这么说，全世界一半的海床和海洋都是他们的