Alliance sealed for Delhi: AAP to contest 4 Lok Sabha seats, Congress 3

德里结盟：平民党角逐4个人民院席位，国大党争夺3个席位

NEW DELHI: Congress and Aam Aadmi Party (AAP) on Saturday closed their seat-sharing negotiations for Delhi Lok Sabha seats on a 4:3 formula. The AAP will contest 4 and Congress remaining 3 Lok Sabha seats in the national capital.

新德里：周六，国大党和平民党(AAP)结束了德里人民院席位的分配，确定比例为4:3。平民党将角逐德里人民院的4个席位，而国大党将角逐剩下的3个席位。

"Delhi Lok Sabha has 7 seats. AAP will contest on 4 - New Delhi, West Delhi, South Delhi and East Delhi; Congress will contest on 3 - Chandni Chowk, North East and North West," said Congress general secretary and MP Mukul Wasnik.

“德里人民院有7个席位。平民党将争夺4个席位，分别为新德里、西德里、南德里和东德里选区，国大党将争夺3个席位，旧市街、东北和西北选区。”国大党总书记兼国会议员穆库尔·瓦斯尼克说。

Wasnik said that in Gujarat's 26 Lok Sabha seats, Congress will contest on 24 and AAP will field its candidates on two seats - Bharuch and Bhavnagar.

瓦斯尼克说，在古吉拉特邦26个人民院席位中，国大党将角逐24个席位，而平民党将派出候选人角逐巴鲁奇和巴夫纳加尔两个选区的席位。

The Bharuch seat is identified with late Congress stalwart Ahmed Patel and has been of emotional value for the party.

巴鲁奇的席位与已故的国大党中坚人物艾哈迈德·帕特尔有关，对该党具有情感价值。

Patel’s daughter has been active in the constituency, which has been widely viewed as she pitching her claim for the 2024 contest. It is to be seen how the family reacts to the party decision.

帕特尔的女儿一直活跃在该选区，这被广泛认为是她为2024年的竞选做准备。其家族对该党的决定作何反应，还有待观察。

The Congress leader said that in Haryana his party will contest on nine Lok Sabha seats, while AAP will contest on one seat.

这位国大党领导人表示，在哈里亚纳邦，他的政党将争夺9个人民院席位，而平民党将争夺1个席位。

Congress and AAP made a joint announcement on the seat-sharing finalisation in a press conference. Delhi ministers and AAP leaders Atishi Marlena and Saurabh Bharadwaj were also present in the briefing.

国大党和平民党在新闻发布会上联合宣布了席位分配的最终结果。德里各部长和平民党领导人Atishi Marlena和Saurabh Bharadwaj也出席了简报会。

Sections of the Delhi Congress have been opposed to a tie-up with AAP, as they have argued that it will decimate the party in the national capital. However, the Congress brass has gone with the argument that "minor sacrifices have to be made in the interest of larger political objective".

德里国大党的一些人一直反对与平民党结盟，因为他们认为这将使该党在首都遭受重创。然而，国大党高层坚持认为，“为了更宏伟的政治目标，必须做出一些小小的牺牲”。

印度时报读者的评论：

DINESH MUTHA

Congratulations AAP & CONGRESS both after agreeing on joint corruption, now they have agreed for join seat sharing. But jitega to Modiji.

祝贺平民党和国大党就共同腐败达成一致，现在他们又同意席位共享。

A

Indi alliance has no vision for country or its people, there only agenda or target is to somehow defeat Modi. Kee your hatred towards Modi aside for a minute just think logically the leaders who are against and abuse each other in Delhi, Punjab, J&K, Kerala, Bengal, UP, Maharashtra, Tamil Nadu from entire North to South why they are uniting? Be wise, even by chance they come in power they will divide PM and Cabinet post every 6 months and loot more then British, later run away blaming each o ...

反印度联盟对国家和人民没有长远打算，只有自己的议程和目的，即以某种方式击败莫迪。先把你们对莫迪的仇恨放在一边，想想德里、旁遮普、查谟克什米尔、喀拉拉邦、孟加拉、北方邦、马哈拉施特拉邦、泰米尔纳德邦的领导人，从整个北到南都互相反对和辱骂，为什么他们要团结起来？聪明点，即使他们碰巧掌权，他们也会每6个月分割总理和内阁职位，然后掠夺，比英国殖民者更甚，然后互相甩锅…

User

WE INDIANS WILL SEAL YOUR WINNING THNG, BOTH AAP AND CONGRESS WHO ARE LOOTERS AND THEY WILL NOT EVEN GET DEPOSIT AND LOSE THE ELECTIONS THIS TIME.

我们印度人会让你们一败涂地，平民党和国大党都是掠夺者，他们这次还是会输掉选举的。

Shiva Kumar

What difference will it make when you are not going to win any seat

如果你们没有赢得任何席位，那又有什么用呢？

Shiva Kumar

People are not interested in this as they have already decided to vote for BJP

人民对此不感兴趣，因为他们已经决定投票给人民党

2 ho

They should announce common minimum programme for this alliance Robert Vadra type, Rahul type or anything else.

他们应该宣布这个联盟的共同最低纲领，不管是瓦德拉式的，还是拉胡尔式的。

2 0 • Reply • Flag

sad to see AAP like this..... they said they won't tie up with corrupt parties. that's the basic principle on which AAP was formed

看到平民党这样做我很难过。他们说了不会与腐败政党勾结，这是该党成立的基本原则。

0 0 • Reply • Flag

Fate of Indi Alliance sealed BJP 7-0 in Delhi

这个印度联盟的宿命是：在德里以0比7输给人民党

2 0 • Reply • Flag

Why did those not go for alliance in Punjab, Congress and AAP should have done 50-50 seat sharing.

为什么他们在旁遮普不结盟，国大党和平民党的席位应该五五开。

1 0 • Reply • Flag

Even after this alliance there would be no surprise if BJP will win all seven seats in Delhi for third successive elections.

即使他们结盟，如果人民党在德里连续第三次选举中赢得全部7个席位也不足为奇。

3 1 • Reply • Flag

good step by India because a healthy de ocracy is survive only with strong opposition.. If no opposition we will become like  Russia, North Korea.. Which not at all good for a Country..

印度迈出了很好的一步，皿煮只有在有强大反对派的情况下才能生存。如果没有反对派，我们将变得像俄罗斯、朝鲜，这对一个国家来说一点都不好。

Fm

Idiots...they had more chances with aap than congi looters in dilli...now aayega to moti hi

白痴，在德里和平民党结盟，国大党掠夺者的机会就更大了…

1 0 • Reply • Flag

Disappointed with AAP

对平民党感到失望

4 0 • Reply • Flag

pseudos are fighting for their survival.

伪世俗主义者正在为生存而战。

1 0 • Reply • Flag

Good step by INDIA...

印度干得好…

0 2 • Reply • Flag

Congress is doing suicide in Delhi and Gujarat...It should ally with AAP in only Punjab..Congress should not neglect it's grassroot workers and leaders who have worked for the party for many many years...Congress should understand that BJP will this coming Lok Sabha elections..It should focus on its organization and to increase no of seats in the coming elections

在德里和古吉拉特邦，国大党的做法无疑是自杀…国大党应该只在旁遮普与平民党结盟，国大党不应该忽视为党工作多年的基层工人和领导人。国大党应该明白，人民党会在即将到来的人民院选举中胜出。国大党应该专注于自身，在即将到来的选举中争取更多的席位

0 0 • Reply • Flag

sahzada sahzadi ka ghamand toot gaya delhi aur up me. seeing the reality they are begging at each door.

现实是，他们在每个门口乞讨。

Vedhanta

Difficult to fight sold out media.

拯救民*。

0 2 • Reply • Flag

Cong reduced to bit player in most of States. Now even smaller than regional parties who are dictating terms to it. Just imagine if God forbid this ghamandiya alliance wins power, how Rahul baba shall be making compromise after compromise just 2 stay in power

在大多数邦，国大党已经沦为小角色了，现在甚至比那些向它发号施令的地区政党还要小。拉胡尔将一次又一次地妥协，只为继续掌权

1 0 • Reply • Flag

bjp will get all the 7 seats. come after election we will discuss here in May.

人民党将获得全部7个席位。选举之后，我们5月再来这讨论。