印媒：中国2024年GDP增长预期目标为5%

China sets an economic growth target of around 5% but acknowledges it will not be easy to achieve

中国设定了5%左右的经济增长目标，但承认实现这一目标并不容易

BEIG: China aims to achieve 5% economic growth this year, Premier said Tuesday, acknowledging that it will be a challenging goal in difficult times.

In his address to the annual session of the National People's Congress, Li outlined plans to boost spending on develo advanced technology, fortifying China's military and supporting the economy, among many other longstanding goals.

But there was no big package of stimulus to help boost markets and reassure worried investors.

北京：中国周二表示，中国今年的经济增长目标是GDP增长5%。他承认，在困难时期，这是一个具有挑战性的目标。

在一年一度的全国人民代表大会上发表讲话时，他概述了在发展先进技术、加强中国军队和支持经济等许多长期目标上增加支出的计划。

但并没有帮助提振市场和安抚忧心忡忡的投资者的大规模刺激计划

Li, presenting an annual report on the past year and future plans, said the government would continue with a “pro-active fiscal policy and prudent monetary policy,” suggesting no major change in the leadership’s approach to the economy.

He did unveil a plan to boost growth by issuing long-term bonds over the next several years, starting with 1 trillion yuan (about $139 billion) this year. The money would be spent to implement “major national strategies” and fortify security “in key areas.”

他在一份关于过去一年和未来计划的年度报告中表示，政府将继续实施“积极的财政政策和稳健的货币政策”，这表明领导层的经济方针不会发生重大变化。

他公布了一项计划，在未来几年发行长期债券，促进经济增长，从今年的1万亿元人民币（约1390亿美元）开始。这笔钱将用于实施“重大国家战略”和加强“关键领域”的安全

以下是印度时报读者和其他网民的评论：

Lionking

Does that mean that bar dancer and pappu get 5% extra

这是否意味着酒吧舞女和拉胡尔可以获得5%的额外报酬

Suchindranath Aiyer

China: Given the base, a %% growth will be massive. Something, in real terms, equal to 100% growth in India!

中国：考虑到中国经济的基数，5%的增长是惊人的。按实际价值计算，相当于印度GDP增长100%！

Muhad Asghar

China knows well how to guide the country along a high-gain economic path.

中国深知如何引导国家走上高收益的经济道路

Lionking

Seems your statistics teacher is pappuji.

看来你的统计学老师是拉胡尔

Suchindranath

I am not Narendra Bhai. I went to college and have several refereed publications in India and US.

我不是纳伦德拉·莫迪。我上过大学，在印度和美国有几本参考物。

Upnorth

Numbers coming out off China are fake. China sets a target and officials report the number a year later.

中国发布的数据是假的。中国设定了一个目标，然后官员们在一年后按照这个数据来公布

Bonny Moraes

What does this grouth depend on. How is this percentage arrived at? What is the base, last year? What is the percentage growth of the debeloped ciuntries, one percent?

这个百分比是怎么得出的？去年的基数是多少？债务的增长百分比是多少？

yashsawalkar8493

Chinese are smart people. They can certainly overcome their problems

中国人是聪明人。他们肯定可以克服自己的问题的

marcwhite6267

They will never realize any of their "goals" ever again. Never have, never will.

他们永远不会实现自己的“目标”的。从来没有，也永远不会实现。

lastChang

When China says its GDP will be 5% this year, they will publish 5% this year, regardless of its economy.

中国说今年的GDP将增长5%，不管经济如何，他们年底都会公布说增长了5%

jacksmith-mu3ee

its actually 10% they are just undereporting at 5%

实际上是增长10%，他们是低报了5%

wesleyclayton1168

Fair enough

好极了

gregorygan2077

The propaganda show

又开始宣传了

eIectrostatic

They have vigorous and ongoing debates behind closed doors but when the debate is settled, they publicly announce it with unanimity... Arguing behind closed doors is allowed but it is frowned upon in public.

他们闭门进行了激烈辩论，当辩论结束，一致公开宣布。闭门辩论是允许的，但在公共场合进行辩论是不允许的。

supabase_enjoyer

Brian McCarthy said a lot about 5% target in China. You should take a look on that

Brian McCarthy对中国5%的GDP增长目标进行了大量解读，大家可以去看看

eIectrostatic

Electricity usage is a good indicator of overall GDP growth. China's electricity usage grew above 5% in 2023..

用电量是衡量GDP整体增长的一个很好的指标。2023年，中国的用电量增长了5%以上。

oungk4513
They need to work on soft power

他们应当加强软实力了

eIectrostatic

It's a big hall with many delegates and dignitaries

这是一个大厅，有许多代表和政要出席两会

whatyousaid1375

I just know China chip industry, cellphone, EV cars, ship building, airplane, global infrastructure, cosmetic, electronic products, and another important sectors are all growing and gaining global market shares.

我知道中国芯片行业、手机、电动汽车、造船、飞机、全球基础设施、化妆品、电子产品和其他重要行业都在增长，并逐渐提高全球市场份额。

acksmith-mu3ee
China ecomomy is collapsing at 5% GDP growth

对中国经济来说，GDP增长5%，算是崩溃的了