Japan's Space One Kairos rocket explodes right after lift off

日本航天初创企业SpaceOne的“卡伊洛斯”的火箭，升空后立即爆炸

A small rocket that Japan's Space One launched for its inaugural flight exploded shortly after take-off on March 13. The rocket Kairos exploded mid-air within seconds after blasting off from Wakayama Prefecture in central Japan. Tokyo-based start-up Space One did not immediately respond to a request for comment. There was no immediate reports of injuries or other damage.

3月13日，日本航天初创企业SpaceOne首次发射的一枚小型火箭在起飞后不久爆炸。“卡伊洛斯”火箭从日本中部和歌山县发射后几秒钟内在半空中爆炸。总部位于东京的日本初创公司Space One没有立即回应置评请求。目前还没有人员受伤或其他损坏的报告。

日本航天初创企业SpaceOne 3月13日对该公司的“卡伊洛斯”的火箭进行首次试飞，火箭成功点火升空，但在升空不久后即发生爆炸。该公司原计划9日执行首飞任务，但在经过两次尝试均未果之后决定推迟。

以下是各国网民的评论：

Helena_Zee

Another example of why Japan should collaborate more with China instead of being a US poodle for nothing in return

日本应该与中国加大合作，而不是成为一只美国贵宾犬，这是另一个例证！

blue.mountains

that's impossible. Japan is an occupied land and a colonial. How Can it has independent right to breakaway from US? It has no choice But to go straight this way until totally completely fail again.

那是不可能的。日本是被美国占领的殖民地。怎么可能独自脱离美国的控制？它别无选择，只能一条路走到黑，直到完全走不下去

morningstararun6278

Japan is a US colony. Colonies are better at serving their masters than flying to space.

日本是美国的殖民地。比起飞往太空，殖民地更主要是为主人服务。

dachochiyo3992

no, Japan is American pet

不，日本是美国的宠物

desmond7914

The Japanese should ask Kim to lend his rocket.

日本人应该找朝鲜借火箭。

bcjoey9944

Made in Japan

日本制造

freeworld88888
well back to the drawing board again. millions just burnt in seconds.. bad luck this time. Japan should buy chinese or russia rockets, they are more mature and proven to be extremely effective

这么多钱几秒钟内就被烧没了。这次运气不好。日本应该购买中国火箭或俄罗斯的火箭，更成熟，而且被证明非常有效

jsc3417
NASA has been using Russians rocket booster for decades

几十年来，美国国家航空航天局一直在使用俄罗斯的火箭助推器

rickoffee

SpaceX has made impressive progress in recent years.

太空探索技术公司SpaceX 近年来取得了令人印象深刻的进步。

NingthoujamchaSomorjit

MADE IN JAPAN

日本制造

privacyhelp
Japan's performance in space has been very poor in the past 20 years

在过去的20年里，日本在太空探索方面的表现一直很差

MetaView7

So much for Japanese technology. It turns out to be a myth. It is strictly a marketing success.

日本的技术没有那么神。事实证明就是一个神话。严格来说，日本是营销成功。

Tabula_Rasa1

Japan contribution was just the ISS. Aside from that, I dont believe Japan has any or many successful launch throughout their space history.

日本的贡献只是国际空间站。除此之外，日本没有进行过多少次成功的发射。

Dept246

Japanese haven’t spent a lot of money or resources on space exploration.

日本人并没有在太空探索上投入太多金钱或资源。

cuteandfunnyearthlings2863

its deliberate just for its master US

它只是为了它的主人美国服务

KrazeDiamond

Japan: It was actually a giant firework.

日本：这是一个大大的烟花

maggiechan33

But they don't celebrate Lunar New Year, haha !

但是他不过农历新年啊，哈哈

joseph_wei

Expensive firework

好贵的烟花啊

mhoadievdelapaz3703
So NoKor beats Japan in Rocket technology?

现在连朝鲜的火箭技术都比日本更强了？

wwbren

Erm, it's not exactly a small rocket. The amount of rocket fuel burning on the ground is testament to that.

这不是一枚小型火箭。地面上燃烧的火箭残骸量证明了这一点。

arthurchu4491

Well, in Japan, hospitals like to use the term 'the surgery was successful, but the patient regrettably didn't pull through' to sugarcoat things, and it's also perfect for this instance, the launch itself was a glorious success, the satellite nearly made to the orbit safely.

好吧，在日本，医院喜欢用“手术成功了，但病人死了”这句话来粉饰太平，用在这里最恰当不过了。例如，发射本身就取得了辉煌的成功，卫星差点进入轨道。

blcheah2672

Consider ourselves lucky they didn't try to find a Chinese or North Korean scapegoat.

幸运的是，他们没有找中国或朝鲜来当替罪羊。

arthurchu4491

@blcheah2672 It's not too late. They still have time. After all, Japanese are quite capable of finding excuses for their incompetence, I wouldn't put anything past them.

现在找替罪羊还为时不晚。他们还有时间。毕竟，日本人很擅长为自己的无能找借口

tandennis5817

OMG! Have the once powerful Japanese technology been downgraded

天啊！曾经强大的日本技术如今这么不堪了吗

darkcloud5830

Another failure. Sheesh.

又失败了

ToiChutGongWu

Had this been a been China made rocket the Sinophobic bots and trolls would be laughing about "tofu construction".

如果这是一枚中国制造的火箭，一些反华喷子和巨魔又会嘲笑说“豆腐渣”。

seafood_hater

Well, at least it looks like a rocket.

好吧，至少它看起来像一枚火箭。

b2yes

Japan can ask US to teach her about the rocket technology, because he is your boss.

日本可以请美国教授火箭技术，美国是你们的老板。

grouchypatch9185

More pollution coming from Japan.

日本又在放毒了

samcham1808

Why do they do this, instead of working on the resolve of the crurent human issues, its very sad to waste time and money like this

为什么他们要发射火箭，干嘛不解决人类疾苦问题，像这样浪费时间和金钱是非常可悲的

zenbonsai1

Oops very expensive fireworks lol

哎呀，好贵的烟花，哈哈

allauddin732

So sad

好伤心

eddiewong9272

Wow! Huge fire

哇塞，好大一团火球

peterpaulissen2690

Elon will say, leave the rockets to the professionals..

埃隆马斯克会说，火箭还是留给专业人士来发射吧

ateksudianto6237

what a shame !!!

真丢脸

473weasel

How unfortunate. Hope they figure out what went wrong and fix it.

多么不幸啊。希望他们能找出问题，解决问题

darkmatter5424

Japan should just stick to making anime. Let the big guys do the space exploration.

日本还是专心制作动漫吧。让大人物去探索太空吧。

GG-zb2fv

Well to be fair it was a private firm not government funded.

公平地说，这次发射火箭的是一家非政府资助的私人公司

kiyoshitakeda452

They really need the help of the Chinese space agency.

他们真的需要中国航天局的帮助。

jaycabi19

They are not allowed to go space, their masters now angry

他们不被允许进入太空，他们的主人现在很生气

SanLucas-hr8pf

Lots of money wasted!!

浪费了好多钱