Congress, DMK insult Hinduism, stay mum on other faiths: PM Modi

莫迪总理：国大党和DMK党侮辱印度教，对其他信仰保持沉默

SALEM: PM Narendra Modi hit the campaign trail in Tamil Nadu on Tuesday with a double takedown of Congress and DMK, calling them “two sides of the same coin” and wondering why they “insult” Hinduism at every opportunity but choose not to say anything about other religions.

周二，印度总理纳伦德拉·莫迪在泰米尔纳德邦开启竞选活动，同时抨击国大党和DMK党，称他们是“一枚硬币的两面”，并疑惑为什么他们一有机会就“侮辱”印度教，却对其他宗教缄口不言。

“The INDIA alliance is repeatedly and deliberately insulting Hinduism. They are planting thoughts about Hinduism...How can we tolerate this, how can we allow this?" he said in Salem, a day after his diatribe against Wayanad MP Rahul Gandhi for his allegedly disparaging references to ‘Shakti’.

“该印度联盟一再故意侮辱印度教。他们在植入反印度教的思想，我们怎么能容忍这种情况，我们怎么能允许这种情况发生”他在塞勒姆说道。一天前，因拉胡尔·甘地涉嫌贬低“沙克蒂女神”，莫迪对其进行了猛烈抨击。

“Those who set out to eradicate Shakti (manifestation of the female divine) will get destroyed. Their end will begin on April 19 (polling day in TN).” Modi proceeded to highlight everything that he said was fundamentally wrong with the two parties' alliance in TN.

“那些打算消灭沙克蒂(女神的化身)的人将被毁灭。他们的落幕将从4月19日(泰米尔纳德邦的投票日)开始。”莫迪接着强调了他所说的两党在泰米尔纳德邦的联盟从根本上是错误的。

“DMK-Congress means big corruption, DMK-Congress means one-family rule,” he said. “Congress being routed at the Centre allowed India to progress to 5G technology. But in Tamil Nadu, DMK is running its own 5G scheme, which is basically one family maintaining its grip on the state for the fifth generation.”

“DMK-国大党联盟意味着超级腐败，DMK-国大党联盟意味着家族统治，”他说，“国大党在中央的溃败让印度得以发展5G技术。但在泰米尔纳德邦，DMK正在运行自己的5G计划，基本上是一个家族在第五代中保持对该邦的控制。”

The PM said this was the same ‘5G family’ that once ‘sullied India's name’ with the 2G scam. “If I had to list DMK's misdeeds, it would require an entire day. Our BJP-led govt at the Centre has been sending crores for TN’s development, only to see all of it looted by the DMK regime,” he said.

总理说，这就是曾经用2G骗局“玷污印度名誉”的“5G家族”。“如果让我列出DMK的罪行，需要一整天的时间。我们人民党领导的中央政府已经为泰米尔纳德邦的发展提供了数千万卢比，结果却看到所有这些钱都被DMK政权洗劫一空，”他说到。

Picking up from where he left off at Telangana's Jagtial and Karnataka's Shivamogga on Monday, Modi said Congress and its allies, such as DMK, were set to be decimated in the Lok Sabha polls starting next month.

继周一在泰伦加纳邦的Jagtial和卡纳塔克邦的Shivamogga发表演讲之后，莫迪表示，国大党及其盟友，如DMK，将在下月开始的人民院选举中遭到重创。

印度时报读者的评论：

User Kumar

Its in the interest of India that DMK kind of family complaies whose only aim is to loot and keep the people of Tamilnadu poor should be wiped out. A well meaning cadre based parties are the future of India. Only they can bring development liek Modi has done in the last 10 years. India needs more BJP, Less DMK-Scamgress.

为了印度好，DMK这种家族政党应该被消灭，他们唯一的目的是掠夺并让泰米尔纳德邦人民保持贫穷。

一个善意的政党才能保证印度的未来，只有他们能像莫迪在过去10年所做的那样带来发展。

印度需要更多像人民党这样的政党，少一些像DMK和国大党这样的政党。

Syed Shafee

ECi clearly told not to used religion rhetoric for election campaigns does it not violate election code of conduct

选举委员会明确告知不要在竞选活动中发表关于宗教的言论，莫迪这不是违反选举行为准则吗？

kngopalan Gopalan

The PM must start a scheme which is visible to the common man in Tamilnadu to make a massive swing in the votes. For example put in place a mega project thro which excess water from Godavari & Krishna can be diverted to Tamilnadu rivers instead of getting wasted into the sea. Anyhow his frequent visits ,roadshows & public address may help to build the voter base .

总理必须启动一个泰米尔纳德邦普通民众都能看到的计划，这样有利于竞选。例如，实施一个大型项目，通过这个项目，来自戈达瓦里和克里希纳的多余水资源可以被转移到泰米尔纳德邦的河流中，而不是白白流入海里。无论如何，他频繁的访问、路演和公开演讲可能有助于建立选民基础。

psubramaniam

Narendrabhai Modi has given the nation dozens of financial, defense, cultural, social and infrastructural gifts of enduring value.

However his best contribution, I feel, is igniting the spark of spirituality among the people of India and the world. His religion is not confined to narrow interpretation. It encompasses Yoga, Universal Brotherhood, recognition of human excellence in every art and craft, resolute determination to fight evil in every form within and beyond our borders and a sens ...

莫迪给印度带来几十个具有持久价值的财政、国防、文化、社会和基础设施礼物。

然而，我觉得他最大的贡献是在印度和世界人民中点燃了精神的火花。他的宗教信仰不局限于狭隘的理解，包括瑜伽、世界兄弟情谊、对人类在每一种艺术和工艺中的卓越表现的认可，以及在我们境内外与各种形式的邪恶作斗争的坚定决心……

Rise India

what pm modi said is absolutely true, and we Hindus are fed up of the constant mockery done to us by khangress and opposition. worse, you hurt us by opposing CAA, ram temple.

莫迪总理说的绝对正确，我们印度人受够了国大党和反对派对我们的不断嘲弄。更糟的是，他们反对CAA，罗摩神庙，伤害了我们。

Zn

Don't rant your stage managed communal divisive politics.Just tell public what you done in last 10years and how you are going to improve schools, hospitals, infrastructure, jobs for youth. Enough of your useless tactics to give communal color to each and every event.

不要搞社会分裂政治。告诉公众，你在过去10年做了什么，你将如何改善学校、医院、基础设施，为年轻人创造就业机会？你的无用策略已经够多了，每件事都加上社群和宗教色彩。

Naveen R

I ask dumb bhakths a question: what is the use of the temple in Ayodhya which 95% of the Indians cannot afford to visit it... 80% of people in the country don't even get to eat what they wish to...

我想问这些愚蠢的信徒一个问题：阿约提亚的神庙有什么用，95%的印度人都参观不起这个神庙…这个国家80%的人甚至吃不起他们想吃的东西。

Naveen R

This guy kuch bhi bhak jaatha and all the dumb bhakths fall for it... he misinterprets every statement of the opposition members... really, this dumb bhakths are ruining the country... sorry, further destroying already a ruined country...

他曲解了反对派的每一句话。真的，这些愚蠢的教徒正在毁灭这个国家，进一步摧毁这个已经被毁的国家…

Russell Ian Duarte

MR FEKU YOU TOO HAVE DEFIED RIGHTS OF MINORITIES AND HAVE HURT SENTOMENTS OF MANY BY CALLING FOR HURTING RELIGIOUS PIOUS PERSONS AS WELL AS TERRORIZING AND DAMAGING AND BURNING CHURCHES

莫迪先生，你也无视少数族裔的权利，呼吁伤害宗教虔诚人士，破坏、烧毁教堂，伤害了许多人的感情

0 0 • Reply • Flag

How long people will bear this type of person who talks nonsense unnecessarily and has nothing to say on buning issues of the people ?

胡说八道，对人民关心的重大问题只字不提，人们还要忍受这个人多久？

0 2 • Reply • Flag

Talk about DMK family why it abused Hindu religion ?

说说DMK家族为什么会辱骂印度教?

Robie Shoby

By all parameters Tamil Nadu is the most developed State in India.

从各方面来看，泰米尔纳德邦都是印度最发达的邦。

Kaliyug

no opposition has hurt Hindusim but it is BJP who discriminate and files no FIR or weak FIR

没有哪个反对派伤害印度教，反倒是人民党搞歧视

Balachandran Nair

That is the reality, in a secular country everyone attack only Hinduism because they know if they say anything about other religion the consequences will be serious

这就是现实，在一个世俗国家，每个人都只攻击印度教，因为他们知道，如果他们说其他宗教的坏话，后果将是严重的

4 0 • Reply • Flag

The main reason is we are very much tolerant but divided and that's the reason, we are always target and victim . Everyone got a license to humiliate us but they are forgetting their roots are Hindu not Islamic or Christianity. They day Hindu will wake up and give up those cultures, it would be difficult for them to stay on this soil. I believe.

主要原因是我们非常宽容，但又有分歧，这就是原因，我们总是成为被攻击的目标和受害者。每个人都敢羞辱我们，但他们忘记了自己的根是印度教徒，而不是ysl教或基督教。我相信有朝一日，印度人会醒来，放弃这些文化，他们很难留在这片土地上。

User

There is nothing tolerant about Hinduism. Take the caste system and dowry deaths for instance.

印度教没有宽容可言，种姓制度和嫁妆制度就是例子

Sonsen

BJP is an insult to humanity.

印度人民党是对人类的侮辱。

Shineesh

Sir with so much respect.,Let us first fix other issues and then focus on religion. We need to improve quality of life of everyone and rank high globally. We need to improve himan development and improve globally. We still see a lots of people from some states coming aa migrant workers living in tents because they cant afford home rent. I know improvment is happening but it is far from reaching everyone. why not build entire focus on such topics.. we still hear rape cases from some states because people are uncivilised.. all these things needs to change..

尊敬的先生，让我们先解决其他问题，然后再关注宗教问题吧。我们需要提高每个人的生活质量，在全球排名靠前。

我们要促进人类发展，促进全球发展。我们仍然看到很多从一些邦来的农民工住在帐篷里，因为他们付不起房租。

我知道进步正在发生，但还远远没有惠及每个人。为什么不把全部注意力放在这些话题上呢…

我们仍然听到一些邦发生强奸案，人们不文明…所有这些都需要改变。

1 1 • Reply • Flag

even trump is accused and convicted of rape

就连特朗普也被控强奸罪

Raj Tm

Devil is quoting scriptures to gain communal votes.

魔鬼引用经文来拉选票。

0 3 • Reply • Flag

devil exsts only in Abrahamic religions. modi is hindu.

魔鬼只存在于亚伯拉罕宗教中。莫迪是印度教徒。

Raj

Asura quoting the Vedas.

阿修罗引用吠陀经。

3 1 • Reply • Flag

THIS UNEDUCATED PERSON WITH BOGUS GRADUATION CERTIFICATES ALWAYS TALKING ABOUT RELIGION ONLY NOTHING ABOUT IN FUTURE WHAT HIS PLANS ARE THERE

这个没受过教育、拿着假文凭的人总是谈论宗教，对他未来的计划却只字未提

Devinder

Mr Modi, it is a challenge to you - give one speech of 10 min without saying once Congress, Nehru, Gandhi. You won't be able to. Because you have nothing to speak about yourself and are surrounded by these phobias.

莫迪先生，挑战一下——做一次10分钟的演讲，不要提国大党、尼赫鲁、甘地。但是你做不到的，因为你对自己的计划无话可说，只能对反对派喋喋不休。