印媒：比哈尔邦一座在建大桥部分坍塌，造成一人死亡

One dead as portion of bridge under construction collapses in Bihar's Supaul

比哈尔邦苏包尔一座在建大桥部分坍塌，造成一人死亡

NEW DELHI: A labourer was killed while several others are feared trapped after portion of an under-construction bridge collapsed in Bihar's Supaul district on Friday morning.

新德里：周五上午，比哈尔邦苏包尔地区一座在建桥梁部分坍塌，造成一名工人死亡，另有数人可能被困。

The incident was reported from near Maricha between Bheja-Bakaur in Supaul.

据报道，这起事件发生在苏包尔Bheja-Bakaur之间的Maricha附近。

The bridge was being constructed over the Koshi river.

这座在建大桥跨越Koshi河。

"One labourer has died and another sustained injuries. Rescue work is under way," said Kaushal Kumar, DM, Supaul.

“一名工人死亡，一名受伤。救援工作正在进行中。”苏泊尔DM考沙尔·库马尔说。

印度时报读者的评论：

kanthakumar ramaghatta

No surprises here. What can one expect from a state with the most corrupt governance & State machinery, term after term. Irrespective of the party.

没什么好惊讶的。最腐败的邦政府在执政，人们能期待什么，一届又一届都这样，不管是哪个党派上台。

Avinash S

Kudos. Bihar has always broken its own world record in breaking bridges with corruption.

太棒了，比哈尔邦总是打破自己造豆腐渣大桥的世界纪录。

Zamser Nakwi

Shoot at sight for everyone involved.

枪毙所有相关责任人员。

Chandra Prakash

out of the sanctioned amount 30 to 40% would have gone to corrupt bureaucrats and politicians as commission/chadawa. Then the contractor would have kept 20 to 30%. Rest 20% is there for all of us to see. It was bound to collapse sooner or later.

拨下来的造桥款，30%到40%将作为回扣或贿赂流入腐败官僚和政客手中，承包商得到20%到30%。剩下的20%用来造桥，这样造出来的桥迟早要塌。

Sham

Only in Bihar every thing is possible. Mobile towers are stolen. Bridges collapse within six months from inauguration. Under construction pillars sink in river banks, etc. No wonder Bihar is one of the most corrupt state in the country where state development is zero but corruption is highest.

只有在比哈尔邦，一切皆有可能。移动信号塔被盗。大桥启用后六个月内就会倒塌。施工中，柱子下沉。难怪比哈尔邦是印度最腐败的邦之一，发展为零，但腐败程度最高。

Rk Rauniar

Where corruption prevails over governance, this is bound to happen. Biharis should introinspect.

在腐败盛行，治理糟糕的地方，这种情况必然会发生。比哈尔邦人应该反省。

• 2

the most corrupt and most backward

最腐败，最落后的邦

Rajib Mukherjee

Bihar does not have to "Managerial" capability to build large bridges. Do not overestimate their capability and waste money.

比哈尔邦没能力建造大型桥梁，不要高估他们的能力，浪费金钱。

Guru Sawant

Bridge Falling & Government Falling In BIHAR Is Common,

桥梁倒塌和政府下台在比哈尔邦都很常见。

Bonny Moraes

Better now than after innauguration. Hope there is no loss of life.,.

现在坍塌总比启用之后坍塌更好。希望没有其他人员伤亡。

Gatothkach

The owner of the company will be jailed for this. And then bailed and then he will get more contracts from Bihar govt.

承包商将因此入狱，然后获得保释，然后他将从比哈尔邦政府获得更多合同。

0 0 • Reply • Flag

very frequent occurring in Bihar,

在比哈尔邦，这种事故非常频繁

0 0 • Reply • Flag

check, the builder must of made a donation via political bonds

查一下，建筑商肯定给政党赞助了资金

Suvlw Seeker

Ha ha ha. How many bridges keep collapsing. A state full of gutter-breed thugs, murderers, looters, and filthy creeps. Totaaly crooked and corrupt ro rhe core. Yet, Buharia wonder why rge word " Bihari" is a slur !!!

哈哈哈，桥梁不断倒塌。一个充斥着暴徒、杀人犯、抢劫者和肮脏小人的邦，彻头彻尾的欺诈和腐败。然而，比哈尔人想知道为什么“比哈尔”成了贬义词。

3 0 • Reply • Flag

Marvelous of engineering can see and hear every now and then

“工程奇迹”，司空见惯了

0 0 • Reply • Flag

Developement double engine wali sarkaar... No corruption only kaala dhan of feku

要发展，不要腐败

1 0 • Reply • Flag

paunti ki garuntee... by communal feku n bharat jalo party for party funds only

肯定给人民党赞助了资金

3 7 • Reply • Flag

This is the gift by chara chor & sushasan babu