北京车展开幕，电动汽车的主导地位之争进入了白热化阶段

Beiing's Auto China show opens as race for EV dominance goes into overdrive

北京车展开幕之际，电动汽车的主导地位之争进入了白热化阶段

Chinese electric vehicles are taking centrestage at this year's Auto China show, which opened in Beiing on 25 April. The nation's EV sector stands out as a green shoot amid an economic downturn. It is not just making waves in the world's largest auto market, but also beyond its borders. Foreign carmakers, too, are taking the opportunity to unveil new offerings for the Chinese market.

今年4月25日在北京开幕的中国车展上，中国电动汽车成为了焦点。在经济低迷的背景下，中国的电动汽车行业脱颖而出。不仅在世界上最大的汽车市场掀起了波澜，而且还超越了国界。外国汽车制造商也在借此机会推出面向中国市场的新产品。

以下是外国网友的评论：

maverik-ng8hc

EV is the future and NIO is the leader in all aspects

电动汽车是未来，从各方面来看蔚来是领导者

BrandyHeng007

China promoting - Free market economy , multilateralism

Hegemons promoting Protectionism economy , unilateralism

中国倡导自由市场经济、多边主义

霸权主义推动保护主义经济、单边主义

Max86421

EVs is the future

电动汽车是未来

stickynorth

Everyone in the world knows Chinese cars are "cars from the future" which is why the foreign obsession... The American's used to obsess over the Tokyo Motor Show for the same reason but you know...

世界上每个人都知道中国汽车是“来自未来的汽车”，这就是为什么外国人如此痴迷…美国人过去也因为同样的原因痴迷于东京车展…

anthonylipitt2993

Let's go NIO, top quality, infrastructure increasing, thousands of battery charger and swap stations in China..., baas, NIO power, NIO houses and partnerships/ franchises...

选蔚来吧，质量一流，充电设施不断增加，在中国有数千个电池充电器和交换站…、baas、蔚来能源、蔚来中心和合作伙伴/特许经营……

jrkr7357

Modi jealous and not happy.....

莫迪嫉妒了，不开心

islamicmotivationvideos295

BYD will steal the show

比亚迪抢尽风头

goolooggg9005

India HSRs, semi conductors, EVs, whatnot are now decades behind China superpower then india couldn't match China this 21st century right so india better luck next 22nd century

印度在高铁、半导体、电动汽车等领域落后中国这个超级大国几十年，21世纪的印度无法与中国匹敌，祝印度在22世纪好运

hengongchua6250

I can't wait to visit India EV exhibition in India. I have read many comments from Indians sayings India made the best EV car in the world. Far better than China. Really love to see Indian EV car and have a test drive if possible.

我迫不及待地想去印度参观印度电动汽车展览会。我读过很多印度人的评论，说印度造出了世界上最好的电动汽车，比中国好得多。真的很想看到印度的电动汽车，如果可能的话，试驾一下。

stickynorth

I'd love to see more of these companies partner up to sell these globally... There's no way China can absorb all the NEV's they could potentially build... And the world deserves top notch Chinese products from all sectors... Plus Canada only has a 12.5% tariff on Chinese cars similar to any foreign automaker... Just saying...

我希望看到更多的公司合作，在全球销售这些产品……中国不可能消化他们建造的所有新能源汽车…世界理应享受各领域的顶级中国产品…此外，加拿大对中国汽车只征收12.5%的关税

lorenzohuynh1550

Tesla not here at the auto show, they got nothing to show ! Not even their earning report ! lol

特斯拉没参加这个车展，他们没有什么可展示的，甚至连他们的营收报告都不公示，哈哈

tonyj3463

Nothing new with Tesla I’m sure

我认为特斯拉没什么新创意

amandagrant4331

I like BYD

我喜欢比亚迪

timmych100

Is there anybody in the comments section that not Chinese

评论区有谁不是中国人吗？

shidanli

Yes, EVs is the future pending on batteries getting better and better. or no batteries at all. Still will called E+V tho.

是的，电动汽车的未来取决于电池能否越来越好，或者根本没有电池，仍然叫电动E+V。

@duke3640

Nio is only one who going to survive all other have to shut the door because nio is technology company and batteries swap is the only way to stay on the top of ev market I'm in usa I wish we have batteries swap here in tesla is only survive ih us because tesla don't have to complete with any one in usa it is very sad for usa .

蔚来是唯一一家能够生存下来的公司，其他公司都将关门，因为蔚来是一家科技公司，电池更换是保持电动汽车市场领先地位的唯一途径。

我在美国，我希望我们这里可以更换电池。特斯拉只能在美国生存，特斯拉在美国没有竞争对手，这对美国来说非常可悲。

yongzeehow2045

Any Indian Brand ?

They are the future superpower, overtaking China's soon.

有印度品牌吗?

他们是未来的超级大国，很快就会超过中国。

tancolvis5240

at current and future china will be the factory other country will lost out in competition unless they hv better innovation and new technology but raw materials will still comes from china

在当前和未来，中国仍将是世界工厂，其他国家将在竞争中落败，除非他们有更好的创新和新技术，但原材料仍将来自中国

tedchandran

Jai Hind. The EV race is lost. We Indians can only hope to overtake at the curve

印度必胜。电动汽车竞赛已经输了。我们印度人只能期待弯道超车

ArabicReja973

China's EV industry is not booming but dying.

Most Chinese EV manufacturers reported loss last year. Many went out of business.

- There were 500 electric car makers in China in 2019, now less than 100, a drop rate of 50% every year.

By this rate, China will have none left after a few years.

中国的电动汽车产业不是在蓬勃发展，而是在走向消亡。

去年，大多数中国电动汽车制造商都出现了亏损，许多公司倒闭了。

2019年中国有500家电动汽车制造商，现在不到100家，以每年50%的速度下降。按照这个速度，几年后中国电动汽车制造商将全军覆没。

pehclark7256

Mobile BBQ.

移动的BBQ

TheAsiandramafreak

This is when protectionism is a necessity, else your auto industry will be destroyed, if you let the Chinese EVs into your country

此时保护主义是必要的，否则如果你让中国电动汽车进入你的国家，你的汽车行业将被摧毁

deschan2246

If u believe their numbers

前提是你相信他们的数据

tony34star

How funny he says Tesla is not here well why should they. Tesla have much better crash test Ancap ratings than any Chinese EV or ICE car. He also mentioned a Tesla crash well omg how many Chinese cars have had crashes or and fires!!

好笑的是，他说特斯拉没参加，他们为什么要参加。特斯拉的碰撞测试Ancap评级比任何中国电动汽车或内燃机汽车都好得多。他还提到了特斯拉的车祸，天哪，有多少中国汽车发生过车祸或火灾啊

nextlastChang

Chinese electric cars are getting pushback from everywhere.

Batteries in these cars come from the injiang region, where they are produced by:

- coal-fired plants and

中国电动汽车正受到来自世界各地的阻力。

这些汽车的电池来自新疆地区，供电来自燃煤电厂

bonito34

Wont buy chinese rubbish

不买中国垃圾车

blackknight4996

Is there still a "race"? LOL ..... what a lousy headline!