‘Not polarising to show Congress brought religion-based quota’: PM Modi to TOI

莫迪对印度时报说：揭露国大党基于宗教的配额，并不是要搞两极分化

NEW DELHI: “To show that Congress violated the Constitution by enacting laws to provide reservations on the basis of religion is not polarisation," PM Narendra Modi asserted, taking head-on the criticism that he has tried to promote polarisation through his speeches.

总理纳伦德拉·莫迪称：“揭露国大党制定法律，基于宗教的预留名额，违反了宪法，这么做并不是要搞两极分化”，正面回应了外界对他试图通过演讲促进两极分化的批评。

In an exclusive interview with TOI after the second round of polls, Modi also stood by his statement that his predecessor Manmohan Singh had indeed said Muslims had the first claim on the nation's resources.

在第二轮投票后接受《印度时报》独家采访时，莫迪也坚持他的说法，即他的前任曼莫汉·辛格确实说过，MSL对国家资源有第一要求。

He also declared that he was determined to fulfil BJP's commitment to implement a Uniform Civil Code. "It is clear that separate laws for communities are detrimental to the health of society. We cannot be a nation where one community is progressing with the support of the Constitution while the other community is stuck in a time warp due to appeasement. We will do everything in our capacity to make UCC a reality in India," the PM said, while also renewing his vow to move forward on his ‘one nation-one poll’ plan.

他还宣布，他决心履行人民党实施统一民法典的承诺。“很明显，针对社群的单独法律不利于社会健康。我们不能成为这样一个国家：一个群体在宪法的支持下取得进步，而另一个群体却因为绥靖政策而停滞不前。我们将尽我们所能，使UCC在印度成为现实。”同时，莫迪总理也重申了他的誓言，将继续推进他的“一国一选”计划。

Modi expressed confidence of getting a third straight term, and said he was striving for a 400-plus tally to foil the "evil designs of opposition parties to take away reservations and rights of SCs/STs and OBCs and give it to their vote bank".

莫迪表示有信心连续第三个任期，并表示他正在努力争取400 +的票数，以挫败“反对党的邪恶计划，即剥夺SCs/STs和OBCs的预留名额和权利，分给他们自己的票仓”。

The PM came down hard on the push for redistribution through measures such as wealth and inheritance tax. "I do not think they are solutions by any stretch of imagination. These are actually dangerous problems disguised as solutions. Would you work day and night if the govt would take away your money at the end in the name of redistribution?" he asked, adding these ideas would "kill" the start-up revolution and were merely a way to please "the opposition's vote bank".

总理坚决反对通过财富和遗产税等措施推动再分配。他说：“我不认为这些是解决方案，这些实际上是伪装成解决方案的危险问题。如果政府最终以再分配的名义拿走你的钱，你会夜以继日地工作吗?”他补充说，这些想法将“扼杀”创业革命，只是取悦“反对派的票仓”的一种方式。

He further said that these ideas carried the risk of creating "complete and irreversible communal disharmony".

他进一步表示，这些想法有可能造成“彻底的、不可逆转的社会不和谐”。

印度时报读者的评论：

Ramakrishnan

Respect for All and Appeasement of none is BJP and Modi’s resolve.

人民党和莫迪尊重所有人，不讨好任何人。

Secular

Good to see PM calling it out.Rahul Gandhi playing the caste card when he himself is half Christian Half Moulana but calling himself Hindu or parsi and constantly working against the interest of the majority community has to be exposed.

很高兴看到总理直言不讳。拉胡尔·甘地打种姓牌，他自己一半是基督徒，一半是MSL，但自称是印度教徒或拜火教徒，不断违背多数社群的利益，必须揭露他。

Simply Fact

Modi is the only fit person for PM to save India & hindus Vote for Modi

莫迪是唯一适合拯救印度的总理人选，印度教徒投票给莫迪

Abhishek Agarwal

I am a huge critic of policies by Modi Government and at times negatively biased also. Having said Modi Ji has put in the facts here. He is neither polarising nor creating any disharmony.

我强烈批评莫迪政府的政策，有时也会有负面偏见。话虽如此，但莫迪在这里说出了事实。他既没有搞两极分化，也没有制造任何不和谐。

Ravie Gupta

PM statements are correct. Opposition is habitual of first so-called minority (Muslim) appeasement and when they are exposed, they start claiming polarization in the name of religion.

总理说的没毛病。反对派首先习惯于所谓的少数族群(MSL)绥靖，当他们被揭露时，他们开始以宗教的名义声称这个搞两极分化。

2 ho

Dude has gone crazy at the age of 73. Someone please send him to margdarshak mandal.

这家伙73岁就疯了，请把他送到曼达尔。

0 1 • Reply • Flag

.Modiji has gone overboard after Electoral bonds scam expose....

选举债券骗局曝光后，莫迪已经走极端了....

0 0 • Reply • Flag

Modi is not fit to lead a nation like India.The Sooner My countrymen understands this fact the better it will be for the nation.

莫迪不适合领导印度这样的国家。我的同胞们越早认清这个事实，对国家就越好。

Myth Buster

The old man is pathetic. Lost confidence , hope

这老人真可怜，失去信心，失去希望

0 0 • Reply • Flag

No one taking him seriously after so many lies spoken in speeches

他在演讲中撒了那么多谎，没人把他当回事

Dharambir Yadav

HE WILL NEVER TALK ABOUT DEVELOPMENT, EDUCATION, POVERTY, INFLATION, UNEMPLOYMENT, ELECTORAL BOND. BECAUSE HE KNOW PEOPLE VOTE FOR 5KG FREE RATION AND HIS FALTU BHASHAN.

他从不谈论发展、教育、贫困、通货膨胀、失业和选举债券，因为他知道人们投票是为了那5公斤的免费口粮。

0 0 • Reply • Flag

Some sort of inheritance tax should be welcome, not 50 but say 10%. Sometime good suggestions are blown up in election whirlwind. It may also curb black money menace, something. Experts should debate over it, leaving politics behind

某种形式的遗产税应该受到欢迎。

有时好的建议会在选举旋风中被吹走。这也可能遏制黑钱的威胁。专家们应该抛开政治，就此展开辩论

Abhishek

Who asked to put elections in peak summer and too on weekends - It should have been done in 2023 Nov/Dec as a part of One Nation One Election -

谁要求把选举安排在夏季和周末举行？作为“一国一选”，应该在2023年11月/ 12月进行

0 0 • Reply • Flag

Modi ji is truly nationalist leader. He is father of nation. His contribution is immense. He is leader of the world

莫迪是真正的民族主义领袖。他是国父，他的贡献很大。他是世界领袖

0 0 • Reply • Flag

he is also the father of all Indians. he is husband of all women and he is wife of all men.

他也是所有印度人的父亲，所有女人的丈夫，也是所有男人的妻子。

0 0 • Reply • Flag

Congress “Jitna Abhadi Utna Haq” is planned to give Nation to Muslims their population is growing very fast

国大党计划把国家交给MSL，他们的人口增长非常快

Abhishek Mathur

PM Modi's agenda is for the development of India, where as Indi's agenda is to break India and take it to the level of Pakistan and Afghanistan.

莫迪总理的议程是为了印度的发展，而国大党的议程是毁了印度，把印度拉低到巴基斯坦和阿富汗的水平。

10 6 • Reply • Flag

All things true ,all scripted answers, why can't he answer all these before in open press conference , is he so fearful of answering them on open forums.

都是照本宣科的回答，为什么他不在公开的新闻发布会上回答这些问题，他就那么害怕在公开的论坛上回答这些问题吗?

6 5 • Reply • Flag

The future of India lies with PM Modi. The swee reforms and tough jobs which he has already cracked are a testimony. Only he is the one who can bring that required forever change for the country

印度的未来取决于莫迪总理。他已经完成的全面改革和艰巨工作就是一个证明，只有他才能给这个国家带来需要的永久改变。