New diplomatic push in Israel-Hamas war as deadly strikes hit Rafah

拉法遭遇致命袭击，以色列-哈马斯战争中的外交努力继续升级

At least 27 Palestinians were killed in fresh Israeli attacks on the city of Rafah in the southern Gaza Strip, the territory's Hamas-controlled Health Ministry said on Monday, as diplomatic efforts intensified with talks in Cairo and Riyadh.

Authorities said 20 people in residential buildings in the border city were killed in various attacks during the night.

哈马斯控制下的加沙卫生部周一表示，至少有27名巴勒斯坦人在以色列对加沙地带南部城市拉法的新一轮袭击中丧生。与此同时，正在开罗和利雅得举行的谈判也进行了新一轮的外交努力。

当局表示，这座边境城市的住宅楼中有20人因夜间发生的各轮袭击而丧生。

Seven members of a family in Rafah were also reportedly killed in a separate attack on Monday morning, they said.

Israel's allies have repeatedly urged caution, as hundreds of thousands of displaced Palestinian civilians are sheltering in the city.

据报道，拉法有一家七口也在周一上午的一起袭击中丧生。

以色列的盟友多次敦促谨慎行事，因为成千上万流离失所的巴勒斯坦平民都在这座城市避难。

A three-member Hamas delegation arrived in Cairo on Monday to hold negotiations on the release of Israeli hostages in return for Palestinian prisoners.

The White House urged Hamas to accept the ceasefire and hostage exchange deal.

哈马斯周一派出一个三人代表团抵达开罗，就用以色列人质换取巴勒斯坦囚犯举行谈判。

白宫敦促哈马斯接受停火和人质交换协议。

以下是雅虎网友的评论：

Ash

U.S. has sent approxmately $300 billion in aid to Israel. This money has been borrowed, and it's the taxpayers—ourselves, our children, and our grandchildren—who will be repaying this debt for a long time.

美国已经为以色列提供了大约3000亿美元的援助。这些钱都是借来的，这些债务只能靠纳税人—我们自己、我们的孩子和我们的孙子孙女—在未来很长一段时间内偿还。

Dougls

Good point. Expel Hamas supporters from universities.

说得好。把哈马斯支持者都赶出大学。

Truth

Your comment is a lie. Israel has received a grand total of $158 Billion TOTAL since the establishment of the state in 1948. Under the Obama Administration, Israel was granted $3.8 Billion per year for a ten year period. Almost every dollar Israel received went to purchase U.S. made mili...

你的评论就是一个谎言。自1948年建国以来，以色列总共收到了1580亿美元。在奥巴马政府时期，以色列每年都能拿到38亿美元，为期十年。以色列收到的每一分钱几乎都用来购买美国制造的武器了…

Douglas

Good news keep the money coming to Israel.

好消息是，钱会源源不断地流向以色列。

Jack

Don't Lie.

The total aid to lsrael over the years is 168 billion dollars. Almost all of it in U.S. military products that enforce lsrael to use American expensive products.

别撒谎。

多年来给以色列的援助总额是1680亿美元。几乎所有钱都用来购买美国军火了，迫使以色列选择美国的昂贵产品。

mark

Deaf ears buddy. These people have no control, and we have to pay period. Our children will be suffering for a long time as well.

他们听不进去的，伙计。这些人没有控制权，我们必须给他们钱。我们的孩子们在未来很长一段时间内只能吃苦了。

Falco

Now America is in a horrible situation with wars, inflation, economy, security, border wrecked, the list is endless of Joe Biden’s failures. He works for lran, he wants to see America destroyed

现在美国正在经历战争的可怕局面，通货膨胀、经济问题、安全问题、边境失控等，乔·拜登造成的问题不胜枚举。他为伊朗卖命，他就想看到美国被摧毁。

Douglas

Send lsrael more money.

赶紧再给以色列送点钱啊。

WLDRABBIT

And how much have we dumped into the Arab world?

我们给阿拉伯世界送去了多少真金白银？

UsNavy Vet

We help lsrael by buying the Egyptian leaders with $2 billion a year. to their military leaders, not for any aid to the people.

我们每年豪掷20亿美元收买埃及领导人，帮助以色列。我们的援助只是针对他们的军事领导人，绝不是针对他们的人民。

Mike

The people in Gaza suffer because of Hamas, lsrael never stops and will not as long as hostages are in danger, The people in Gaza have no hope until they return the hostages and stop attacks.

加沙人民因为哈马斯而受苦，以色列是绝不会收手的，只要人质处于危险之中，加沙人民就没有希望，除非他们释放人质并停止攻击。

cathy

Not because of illegal occupation, human ri hts violations, blockades, continued theft of land, settler terrorism, etc.???

不是因为非法占领、侵犯人 权、封锁、持续盗窃土地、恐怖主义移民等等吗？？

AYU

Also, the neighboring countries that are preventing the people of Gaza from evacuating the war zone are complicit in war crimes, forcing the women and children to bear the brunt of the war.

另外，阻止加沙地区居民撤离的邻国也都是战争罪的同谋，妇女和儿童被迫承受战争的冲击。

victor

the people in Gaza has suffer since 1947 before even hammas was even born Gaza suffer since the terrorists occupiers came to steal their land and everything they had even their life

自1947年以来，甚至在哈马斯成立之前，加沙人民就一直在受苦。自从恐怖主义移民公然窃取他们的土地和他们拥有的一切，甚至他们的生命之后，加沙人民就一直在受苦。

UsNavy Vet

Israel is definitely committing genocide. Just as you say.

以色列绝对是在制造种族灭绝的罪行。你说的没错。

Henry

Blinken will be sending more weapons shortly to ensure that the Rafah attack succeeds in up the body count, while he talks cease fire. He is the perfect lsraeli secretary of state.

布林肯很快就会供应更多的军火武器，确保以色列在拉法的袭击成功增加伤亡人数，与此同时他有呼吁双方谈判，达成停火协议。他就是完美的以色列国务卿。

WLDRABBIT

Not lsrael's fault the USA doesn't understand how to use their weapons effectively andwin wars.

不是以色列的错，美国不知道如何有效使用他们的武器并赢得战争。

UsNavy Vet

He will wind up in the dock. Thank the lord.

他最后肯定会被送上被告席。感谢上帝。

Douglas10 hours ago

Good news send in US Jets to support lsrael in Rafah.

好消息，可以派美国战机支援以色列在拉法的袭击。

wiggy

Dismantle Jewish settlements in West Bank, Each side respecting the other. May never be peace there, but without some seeking real peace, likely to be only more war

拆除约旦河西岸的犹太人定居点，双方互相尊重。这个地区可能永远都不会有和平，但如果没有人努力寻求真正的和平，可能只会不断爆发更多的战争。

Tom

Gotta let the Gaza situation play itself out, Then, maybe in 10 yrs or so, the 2 state canbe re-introduced, probly by the West Bank contingent.

我们必须让加沙局势自己找到解决之道。然后，也许在10年左右的时间里，两个国家可以在约旦河西岸以全新面貌出现。

josh

Palestine was created only recently to undo lsrael. Previously, Gaza belonged to Egypt and the West bank was part of Jordan. This setup was created to impose continuous hardships on the Jews.

巴勒斯坦的建立就是为了推番以色列政权。加沙之前属于埃及，约旦河西岸曾是约旦的一部分。这种改变就是为了给犹太人制造持续的苦难。

wiggy

The UN partitioned region in 1947 for a Jewish state and a Palestinian state.

1947年，联合国将该地区划分为一个犹太国家和一个巴勒斯坦国家。

josh

Prime minister of Egypt, Gazans are being collectively punished because you refuse to open your border.

埃及总理，加沙人正在遭受集体惩罚，全都是因为你拒绝开放边境。

C.I.

False. Egypt already has millions of refugees. The reason why surrounding countries do not want to open their borders is that they do NOT want to play in lsrael hands to steal more territory. You know that already.

你说错了。埃及已经接收了数百万难民。周边国家不愿开放边境的原因是他们不想让以色列有机会窃取自己的领土。我相信你懂得的。

AYU

Should be considered a war crime, and prosecuted as such.

我认为他们犯下的是战争罪，应该被起诉。

Yous

33 living hostages equal several hundreds of Gazans jailed because of severe criminal activities.

How much does 1200 comes to with this equation.

33名活着的人质等同于数百名因严重犯罪活动而被监禁的加沙人。

用这个等式来算一下，1200名人质相当于多少加沙人？

Go Dal Hockey

All hamas is palestinian and all palestinians are hamas, there is no distinction. Therefore all are legitimate military targets

所有哈马斯都是巴勒斯坦人，所有巴勒斯坦人也都是哈马斯，没有区别。所以，这些人全都是合法的军事目标。

C.I.

You're speaking according to your personal standards. Thank you for declaring openly that all Jews are Z.....s

按照你这个逻辑标准，我要感谢你自己公开承认了所有犹太人都是......

AYU

The neighboring Muslim nations refusal to let the people of Gaza evacuate the war zone, is the cause of the suffering. That should be prosecuted as a war crime, against the government leaders of those nations, Egypt, Jordan, and others, that could take them, like Saudi Arabia, Turkey, Iran, Iraq, Libya, Tunisia...etc.

邻近的MSL国家拒绝让加沙人民撤离战区，这就是造成平民饱尝战争之苦的原因。人们应该用战争罪起诉这些国家的政府领导人，埃及，约旦和其他国家，比如沙特阿拉伯，土耳其，伊朗，伊拉克，利比亚，突尼斯等等。