中国想要成为首个从月球背面带回样本的国家，美国网友的评论

What to know as China attempts to be 1st country to return samples from far side of the moon

中国想要成为首个从月球背面带回样本的国家

China is set to launch the first-ever mission, known as Chang'e 6, on Friday to collect rock and soil samples from the far side of the moon.

中国于本周五进行嫦娥六号的发射任务，将首次从月球背面收集岩石和土壤样本。

The 53-day mission will send the spacecraft to the side of the moon that always faces away from Earth with the goal of collecting about 4.4 pounds of material, NASA says.

This is the second sample return mission for the CNSA after Chang'e 5 in 2020, which collected about 61 ounces of samples from the bear side of the moon. It also made China the third country, behind the United States and the former Soviet Union, to return moon samples to Earth. Additionally, Chang'e 4 conducted a soft landing on the far side of the moon in January 2019.

美国宇航局表示，为期53天的任务将把宇宙飞船送到月球永久背对地球的那一面，目标是收集大约4.4磅的样本。

这是继2020年嫦娥五号从月球采集了约61盎司样本后，中国航天局的第二次样本返回任务。此次任务也使中国成为继美国和前苏联之后第三个将月球样本带回地球的国家。此外，嫦娥四号于2019年1月在月球背面成功进行了软着陆。

以下是雅虎网友的评论：

Dude #9

This mission sounds extremely ambitious. I wish them luck. This sounds like a pretty complex task.

这个任务听起来很有野心呢。我祝他们好运。这是一项非常复杂的任务。

Omega Dog

While I do hope they have a successfull mission and share with the science community at large. I do not agree that it is than complex for todays technology. Remember, samples were first brought back from 1969 through 1972 on six manned mssiions to the moon. The Chinese lander is not even manned.

虽然我很希望他们能成功完成任务并与整个科学界分享。但以当今的技术来说，这并不算复杂。记住，从1969年到1972年，已有六次载人登月任务率先带回了样本。中国的着陆器至今还没有实现载人着陆。

Eddie

Funny thing is I don't. I wish them co unist dog munchers failure!

有意思，但我就是希望他们失败！

500Amp

See you soon at the re-entry module landing site in inner Mongolia.

在内蒙古的返回舱着陆点见。

Tobruk

I have already retrieved them in 1973. "Dark side of the Moon".

我在1973年就已经找到了“月球的暗面”。

Boomers Rule

Haven’t heard that album in decades Pink Floyd

我已经几十年没听过这张专辑了，平克·弗洛伊德。

James

There is no dark side of the moon its all dark.

月球没有所谓的暗面，月球全都是暗的。

Meziplanetární

There is no far side of the Moon, actually. Matter of fact, it is all far.

实际上，月球并没有背面。整个月球都很遥远。

Meziplanetární

But is the Dark side of the Moon also the Far side of the Moon??

但是我想问，月球的暗面就是月球的背面吗？

It doesn’t matter, because China has the same infinite growth economic system as the rest of us, which is not sustainable here on Earth and will never work in outer space where the very habitat that sustains us all does not exst. It’s basic Science!

这无关紧要，因为中国拥有和其他国家一样的无限增长的经济体系，这在地球上是不可持续的，在外太空也绝不可能持续，因为能够维持人类生存的栖息地完全不存在。这是基础科学！

Concerned Citizen

CURRENTLY not possible to "spend money in outer space"...so SORRY.

OUR, "infinite grown economic system" ("capitalism -??") has take us from darkness, starvation, disease, isolation to aircraft, lasers, antibiotics, the internet, space travel, heart transplantation, "civil liberties" , rights for minorities and women and increase lifespans and "HUMAN PURPOSE" - PLEASE, "AWAKE" "comrade"...I remind you that NOTHING is eventually, "sustainable", we are somehow giving life, employment, sustenance to 8+ BILLION HUMANS virtually every single day...

目前我们不可能在外太空花钱…抱歉。

我们的“无限增长的经济体系”(“zb主义??”)已经把我们从黑暗、饥饿、疾病、孤立带到了飞机、激光、抗生素、互联网、太空旅行、心脏移植、“公民自由”、少数族裔和妇女的权利、延长寿命和“人类目标”—请“醒醒”，“同志”……我要提醒你们一句，最后没有什么是“可持续的”，我们几乎每天都在用某种方式为80多亿人提供生命、工作和食物……

Don't confuse human ingenuity and creativity with how the economic model works and what it does. We waste a lot of time, intelligence, and resource in our financial systems.

不要把人类的聪明才智与创造力和经济模型的运作及机制混为一谈。我们在金融系统中浪费了大量的时间、才智和资源。

Dude #9

do you mean Finite Growth Economy?

你是指有限增长的经济吗？

No, I meant an Infinite Growth Economy because that is what all consumption base economic models are design after.

不，我指的是无限增长的经济，因为这是所有以消费为基础的经济模型的设计目标。

Nissan

Basic science says we can't breathe underwater, so what did we do?

It also says we can't simply flap our arms and fly.

What have we done?

基础科学说我们不能在水下呼吸，那么我们做了什么？

基础科学还说我们不能靠挥动手臂就飞起来。

我们又做了什么？

Basic Science says infinite growth on a finite planet is not sustainable! Hence resources are finite and the more of us there are the faster they disappear. How many years do we have left of fossil fuel?

基础科学表明，在一个有限的星球上是不可能持续进行无限增长的！因此，资源是有限的，人越多，资源消耗得越快。化石燃料还能使用多少年呢？

Glenski

Why are you rambling on about an "infinite" growth? It's flawed thinking from the get go.

How many years do we have left of fossil fuel, what products do we enjoy and habitats are available to use because of our fossil fuel?

That's why the world is looking at alternative sources. Or didn't you know ...

你为什么要喋喋不休地说什么“无限”增长？你这个想法从一开始就错了。

化石燃料还能使用多少年，化石燃料给我们带来了哪些产品和栖息地?

这就是全世界都在寻找替代资源的原因。可能只是你不知道吧…

Nissan

You're not answering my questions.

Afraid of your own answers?

你并没有回答我的问题。

你害怕听到自己的答案？

GLJM

"...about 61 ounces of samples from the bear side of the moon." Going to the Moon is easy, spell checking apparently is not.

“…来自月球的熊面的大约61盎司的样本。”很显然，去月球不难，但检查拼写很难啊。

Hunter

My granpa tells me humanity already conquered the moon almost 60 years ago

is that right ?

我爷爷告诉我人类早在60年前就征服了月球

这是真的吗？

WanHeungLo

And US doesn't mean humanity.

美国并不能代表人类。

Wrong, we conquered the moon in a movie studio 60 years ago.

假的，60年前我们只是在一个电影制片厂征服了月球。

dino

We did manage to land people on the moon half a dozen times between 1969 and 1972.

在1969年到1972年间，我们确实成功地将人类送上了月球。

Mike

They're probably in contact with the alien base on the far side of the moon.

他们可能与月球背面的外星人基地联系上了吧。

Windy

The Chinese media revealed the lunar sample they collected are different than the sample the US gave to China??? That explains why NASA asked the Chinese for lunar samples.

中国媒体透露，他们收集的月球样品与美国给中国的样品不一样？？这就解释了为什么美国国家航空航天局要求中国提供月球样本。

Eric

Sounds like the real mission is to flex their technological muscle in front of the international community...

听起来他们真正的任务是在国际社会面前展示他们的技术实力…

Hunter

but what if they land sideways and can’t get anything done ?

但如果它们横着着陆，那就什么都做不了了吧？

500Amp

Can't China simply claims success anyway, just like other recent Moon landing "successes"? A lot less messy.

中国就不能像最近其他“成功的”登月任务一样，简单地说自己成功了吗？这不就少了很多麻烦。

bbradley

We could have saved China a lot of money by just donating a few pounds of our moon rocks to them. We've got plenty.