潘农刺杀案：俄罗斯支持印度，美国缺乏证据

Pannun case: Russia backs India, questions lack of evidence by US

潘农刺杀案：俄罗斯支持印度，美国缺乏证据

NEW DELHI: The Russian foreign ministry on Wednesday dismissed all allegations made by the US against India regarding a foiled assassination attempt plot involving pro-Khalistan radical Gurpatwant Singh Pannun. The Russian ministry said that Washington has not provided enough evidence to implicate Indian involvement in the case.

"According to the information we have, Washington has not yet provided any reliable evidence of the involvement of Indian citizens in the preparation of the murder of a certain GS Pannun.

新德里：周三，俄罗斯外交部驳斥了美国对印度的所有指控，这些指控涉及亲卡利斯坦激进分子古尔帕特万特·辛格·潘农的暗杀阴谋。俄罗斯外交部表示，华盛顿没有提供足够的证据来证明印度参与了此案。

“根据我们掌握的信息，华盛顿并没有提供任何可靠的证据来证明印度公民参与了对古尔帕特万特·辛格·潘农的谋杀。

Speculation on this topic in the absence of evidence is unacceptable," the official spokeswoman of the Russian foreign ministry, Maria Zakharova said at a briefing on Wednesday.

The United States lacks an understanding of the national mentality and historical context of India's state development, showing disrespect towards India as a nation, she said.

“在缺乏证据的情况下对这个话题进行猜测，是令人无法接受的。”俄罗斯外交部官方发言人玛丽亚·扎哈罗娃在周三的新闻发布会上说。

她说，美国对印度的民族心态和历史背景缺乏理解，是对印度这个国家的不尊重。

以下是《印度时报》读者的评论：

• 1 day ago

Jai Hind, Jai Russia, USA go to hell

印度必胜，俄罗斯必胜，美国见鬼去吧

• 1 day ago

Russians are true friends of India always unlike the fair weather friends ( or should we call them frauds) USA.

俄罗斯人才是印度真正的朋友，美国就是个酒肉朋友(或者我们应该称他们为骗子)。

Rus • Mum • 1 day ago

Must be wanting India to stand on his side as to neutral for Ukraine war attack which 100 countries n world against Russia in UN.

俄罗斯这么说肯定是想让印度站在他那边，在乌克兰战争中保持中立态度，毕竟全世界有100个国家在联合国对俄罗斯发难。

• 1 day ago

BUT MODI LOVES AMERICA AND WILL GO ELECTIONS CAMPAIGN DURING US ELECTIONS

但莫迪爱的是美国啊，会在美国大选期间参加竞选活动

User • 1 day ago

Thumbs up to Mother Russia and shame on USA

我要向俄罗斯母亲竖起大拇指，同时为美国感到羞耻

Ggkn • TRIVANDRUM • 1 day ago

Russia is more a reliable friend than the US. These 'five eyes' guys do not do anything but spy on other countries and create narratives that suit their country. Canada is still to give us proof of Indian hand in the terrorist Nijjar's murder!

俄罗斯是比美国更加可靠的朋友。这些“五眼”盟国啥正经事都不干，只知道监视其他国家，捏造符合自己国家的谎言。加拿大至今还在给我们栽赃证据，非说印度参与了恐怖分子尼扎的谋杀案！

Srinivas • Hyderabad • 1 day ago

The US is neither a reliable partner nor a friend to India. They want to keep India on toes always and hinder rapid growth.

美国既不是印度可靠的伙伴，也不是印度的朋友。他们想让印度始终保持警觉，并阻碍印度的快速发展。

Gatothkach • India • 1 day ago

This is a superb ploy by RAW, eliminate all potential threats to India. Let these MOFOs hide inside their holes and not come out

这是一个极好的策略，可以消除对印度的所有潜在威胁。让这些混账东西们躲在他们的洞里，不要出来好了。

• 1 day ago

The logic of US citizens value $100 & Indian citizens value ₹100 will never work, its $100 for Indian too. So, if US can eliminate Bin Laden, Indian can eliminate Pannun in US a terrorist engaged in anti India ideology. India must follow the US strategy of elimination if someone finds threat to life of Indian citizens.

美国公民价值高达100美元，而印度公民只值100卢比的逻辑是行不通的，印度人也一样价值100美元。所以，如果美国可以灭了本拉登，那么印度也可以灭了美国恐怖分子潘农。如果有人发现对印度公民的生命构成威胁，印度就得效仿美国的策略。

User • 1 day ago

Just as Israel does after the event they say "we do not comment on security issues". The Mossad hunted down and killed in several European countries and in Beirut those responsible for the Munich massacre.

就像以色列在袭击事件发生后所说的那样，他们说“我们不会对安全问题发表评论”。以色列情报局莫萨德就在几个欧洲国家和贝鲁特追捕并杀害了那些对慕尼黑大屠杀负有责任的人。

• 1 day ago

Laden was not a citizen of the US but the US declared him a terrorist for 9/11 and killed him in a foreign country. Why can't India do the same to Pannu who is declared as a terrorist by India? What type of dual justice system they are following?

拉登并不是美国公民，但美国宣布他是9/11事件的恐怖分子，在外国杀了他。那凭什么印度不能对被印度称为恐怖分子的潘农采取同样的措施呢？他们这不就是双标的司法制度吗？

• Bijay • 1 day ago

You will find most hypocrites in the US state.

美国的伪君子数不胜数呢。

• 1 day ago

USA is the culprit working against the interest of de ocratic countries like India. They shamelessly do not have any problem strengthening countries like China, Saudi (all middle East), Pakistan

美国才是损害印度等皿煮国家利益的罪魁祸首。他们无耻地扶持中国、沙特(整个中东)、巴基斯坦等国家

Raju • India • 1 day ago

USA will only be a business ally and a dangerous snake to have as a friend in the long run. India must be super careful in dealing with declining America who is trying to bring down other countries while it struggles with deteriorating ties with many countries, gun violence , diminishing influence , lack of credibility and plenty of other domestic problems.

从长远来看，美国就是一个商业盟友，也是一条危险的蛇。印度在面对衰落的美国时必须格外小心，美国试图搞垮其他国家，而且也面临着和许多国家关系恶化、枪支暴力、影响力下降、失去信誉和其他许多国内问题的困难局面。

• 1 day ago

Genocidals backing , we really don't need .

来自种族灭绝者的支持，我们还真的不需要。

• Drcarmocostaviegas • 1 day ago

Are you talking about the genocides in north and South America and the various inquisitions? If you are, i agree.

你是在说发生在北美和南美的种族灭绝和各种宗教审判吗？如果是的话，我表示同意。

Drcarmocostaviegas • JaiShri Rama • Unknown • 1 day ago

You must be unbelievably old. No ,I'm talking about Ukraine. Your great grandpersons will explain.

绝了，你肯定是个老人家吧。不是啊，我说的是乌克兰。你的曾祖父都知道我在说啥，让他给你解释一下吧。

Jaishree • Drcarmocostaviegas • Unknown • 1 day ago

We don't need advice from genocidal people. You have enough blood on your hands for eternity.

我们不需要种族灭绝者的建议。你们手上已经沾了太多鲜血了。

Kaiyoor Sriram Acharya • SAUDI ARABIA • 1 day ago

Russia a reliable Bother for all weather. Thank you for standing with the Truth.

俄罗斯在任何时候都是一个可靠的老大哥。谢谢你们选择了真相。

• 1 day ago

OF COURSE RUSSIA WILL SUPPORT !! INDIAN DEMOCRACY IS INCHING CLOSER TO THE SO CALLED DEMOCRACY OF RUSSIA WHERE ANYONE OPPOSING PUTIN DIES MYSTERIOUSLY

俄罗斯当然会支持印度！！印度的皿煮正在一点点接近所谓的俄罗斯皿煮，在俄罗斯，任何反对普京的人都会神秘死亡。

• santasabuj das • 1 day ago

I think you are referring to the situation of the state government of West Bengal run by Mamta. Yes, very bad situation there!

我猜你说的是马姆塔领导的西孟加拉邦政府吧。是的，当地的情况确实非常糟糕！

• santasabuj das • 1 day ago

You should be ashamed to make such comments.... fraud Indian?

你应该为发表这样的评论而感到羞耻....你不是真的印度人吧？

• 1 day ago

If the US can enter Pakistan and murder Osmana Bin Laden why cannot India kill TERRORISTS on Canadian and the US soil . Has the US special licence to kill terrorists on the soil of other sovereign nations ?

如果美国可以在巴基斯坦的土地上杀死奥斯马纳·本·拉登，为什么印度不能在加拿大和美国的土地上杀死恐怖分子呢。美国难道有在其他主权国家杀死恐怖分子的特别许可证吗？

• 1 day ago

America and Canada will not be happy and supportive towards rising India and Israel, particularly for religious reasons.

美国和加拿大绝不可能乐见和支持印度和以色列的崛起，尤其是出于宗教原因。

Observer • Unknown • 1 day ago

It is the nature of USA to act or blame without evidence. They killed Saddam and destroyed Iraq with no evidence of WMD, there are numerous such examples.

在没有证据的情况下就采取行动或指责别人，正是美国的本性。他们在没有大规模杀伤性武器证据的情况下就杀死了萨达姆并摧毁了伊拉克，这样的例子不胜枚举。

• 1 day ago

USA is a culprit for providing safe haven to a terrorist. USA ( Democrats) is culprit for spoiling relation between the two countries for the sake of a terrorist. Russia is trustworthy while USA is selfish and anti India. Our people should gradually stop going to USA.

美国就是为恐怖分子提供避风港的罪魁祸首。美国(皿煮党)是为了恐怖分子公然破坏两国关系的罪魁祸首。俄罗斯值得信赖，但美国非常自私，跟印度对着干。我们印度人别再去美国了。

• 1 day ago

All weather friend Russia standing by India . US Canada and Australia are following a sinister plot to pin down India . India must spell out it's terms clearly on designated terrorist Pannu& Company to be extradited immediately to India to face Indian judiciary .

全天候朋友俄罗斯支持印度。而美国、加拿大和澳大利亚正在跟踪一场阴谋，想以此牵制印度。印度必须发表声明，将恐怖分子潘农和同伙立即引渡到印度，接受印度司法机构的审判。

Aspire To Inspire • Unknown • 1 day ago

Russia is saying this not due to friendship but their own research into the episode.

俄罗斯说此举不是出于对印度的友谊，而是他们对这一事件的分析。

Aniket KulkarniPimpri Chinchwad

This is what a true friend does - have your back! Good job Jaishankar and team in maintaining Russia ties

这是一个真正的朋友应该做的—为你提供支持！干得好，苏杰生和外交团队很好地维护了印俄关系。

Guest Login 1 day ago

Mother Russia again proves it why we Indians love Russia .You guys have always been right behind India as a wall . God bless Russia

俄罗斯母亲再次证明了我们印度人为什么会喜欢俄罗斯。你们始终就像一堵坚实的墙一样挺立在印度身后。上帝保佑俄罗斯。