India poll watchdog's inaction lets PM Modi commit 'brazen' violations, opposition says

反对党称，印度选举监督机构的不作为纵容莫迪总理犯下了“厚颜无耻”的违规行为

NEW DELHI (Reuters) - India's opposition said the nation's election commission was allowing Prime Minister Narendra Modi to continue "unchecked and brazen" violations by not taking action on opposition complaints of religious hate speech and misrepresentation.

路透新德里10月10日电—印度反对派表示，印度选举委员会默许总理纳伦德拉·莫迪继续实施”不受约束、厚颜无耻”的违规行为，漠视反对党对其提出的宗教仇恨言论和虚假陈述的投诉，不予采取行动。

More than halfway through India's six-week national elections, the world's biggest, the Congress party-led opposition complained in a letter to the Election Commission of India on Friday that "no meaningful action has been taken to penalize those who are guilty in the ruling regime".

印度为期六周的全国选举进程已经过半，印度选举是全世界规模最大的选举。周五，以国大党为首的反对党在给印度选举委员会的一封信中抱怨称，选举委员会“并未采取任何有意义的行动来惩罚那些在执政政权中违法的人”。

This was a "complete abdication" of the commission's duty, it said. "As a result there has been an unchecked and brazen continuation of these violations."

信中称这是对选举委员会职责的”彻底放弃”。其”结果是，这些违法行为没有得到制止，继续厚颜无耻地推行。”

The watchdog is responsible for ensuring political parties do not violate election rules against promoting division along religious, caste or linguistic lines in the multiethnic South Asian nation.

该监督机构负责监管各政党遵守选举规则，不得在这个多民族国家推动以宗教、种姓或语言为基础的分裂行为。

以下是雅虎用户的评论：

Roma

All that one need is to watch youtube interviews ( Reuters or BBC never report such news) to know the mindset of uneducated Muslims in India .

你只需要看看youtube上的采访(路透社或BBC从不报道此类新闻)，就能知道印度那些没读过书的MSL的心态了。

Muslim women openly say they have 5-8 kids given by their god. When questioned further they say their poverty is due to Modi.

MSL妇女公开表示，她们的上帝给了她们每个人5-8个孩子。甚至说他们的贫困是莫迪造成的。

wolf pfizer

Lol and you believe these videos? Narendra Modi's own government says that Muslim birth rate is falling faster than other groups.

哈哈，你相信这些视频？纳伦德拉·莫迪自己的政府还说MSL人口的出生率比其他群体下降得更快呢。

VSM

You can’t read very well, that’s the problem.

你有阅读障碍症吧，这就是问题所在。

Hanumon

Modi's dalit father also had six children.

莫迪的达利特父亲也生育了6个孩子。

Dev!l's Trap

To simplify things, Biden's team is allowed to go after only opposition leader they have, and no one is allowed to question de ocracy suppression. What you have to say about "Modern Democracy in the US & "West"?

为了追求简单粗暴，拜登团队只找反对派领导人的茬，但没人可以质疑皿煮镇压。你对美国和西方的“现代皿煮”有什么看法？

Taro Baap

Why is Biden crippling opposition by endless lawsuits and court proceedings?

I guess Democracy is in an even worse state in the US.

Such a shame there's no de ocracy in America.

为什么拜登用无休止的诉讼和法庭程序来打击反对派？

我猜美国的皿煮状况比印度更糟。

真遗憾，美国居然也没有皿煮。

wolf pfizer

Narendra Modi is a hardcore adherent of Hindu supremacy or Hindutva ideology.

纳伦德拉·莫迪是印度教至上或印度教意识形态的铁杆追随者。

VSM

Nothing wrong with that.

这也没什么错。

TBD

All these articles are written by foreigner's who do not even open their window in Harlem - sourced by their friend fake congress.

They all 100 % inaccurate and 200 % anti-India or anti-Bjp.

这些文章全都是外国人写的，他们甚至连哈林区住宅的窗户都懒得打开—他们只听假冒的国会朋友提供的不实消息。

但这些人说的都是错的，是百分之两百反印度、反人民党的。

Hanumon

Modi was lucky in the past, he had gujju judges and let him go free .

莫迪之前运气很好，他遇到了古吉拉特法官，给了他自由之身。

I Write Rejected Comments

Another day. Another story from leftist western media to besmirch Modi.

这是西方左翼媒体诋毁莫迪的又一个事例。

jay

Truth hurts baby. Let the world know what is going on over there. You silenced the India media. You can't do that to the media in other parts of the world.

真相让你很难过吧，宝贝。让全世界都知道印度正在经历什么。你们让印度媒体保持沉默。但你们无法要求其他国家的媒体这样做。

Stuart

Keep crying . Modi is wng big anyway . That’s another truth that will be hurting baby. Just prep yourself it’s will be 5 long years.

没事，你们继续哭呗。反正莫迪肯定是最后的赢家。这是另一个让你伤心的真相。做好准备，你又要忍受漫长的5年呢。

Shariff

They have sold their souls to bjp.

他们把灵魂卖给了人民党。

SHA

When you bargain with the devel you get a divided nation.

你跟恶魔讨价还价时，只能得到一个分裂的国家。

ARUN

Another anti India article written by persons unaware of ground realities in India.

这又是一篇反印度的文章，作者对印度的实际情况一无所知。

jay

What else did you expect from kangaroo government over there ?

你对袋鼠政府还有什么期待？

Gary Miller

What exactly is your problem bro? Are you in pain because of Modiji?

你到底有什么问题，兄弟？你是因为莫迪而痛苦吗？

toner

Modi government treat the Indian muslim like 2nd class citizen and the west don't say a thing and just keep their eye close because they need India to counter China.

莫迪政府把印度MSL当作二等公民对待，西方什么都不说，只是密切关注，因为他们需要印度来对抗中国。

Gary Miller

The Western press is full of hate for Modi, Hindus and India for many decades, which has intensified in recent times.

几十年来，西方媒体对莫迪、印度教徒和印度充满仇恨，最近更是愈演愈烈。

I Write Rejected Comments

Care to offer proof or rationale?

介意提供证据或理由吗？

PeterDsLva

You forgot 2M Punjabies mostly Sikhs killed in 1947 and millions there after by state policies and 1984 and thereafter.

你忘记了吗，1947年有200万旁遮普人被杀，其中大部分是锡克教徒，后来又有数百万人因为分邦政策和1984年事件等被害。

Louie

Economic interests! Many Indians work remotely for US for cheap.

经济利益！许多印度人以低廉的价格为我们提供远程服务。

Krishna

Opposition is free to reply to Modi's comments and accusation. Why its not doing it?

反对派可以自由回应莫迪的评论和指控。他们为什么不这么做呢？

SHA

Can't see the writing on the wall.

我看不见墙上的字。

Gary Miller

People who are committed to vote for Modi and BJP will not be influenced by these sort of articles.

那些承诺给莫迪和人民党投票的人才不会受到这些文章的影响呢。

SamSun

This is another anti-Modi biased Article. It is the Opposition which initiated the divisive, discriminatory rhetorics and Modi was only exposing them & their cover.

这又是一篇反对莫迪的有偏见的文章。是反对派自己引发分裂和歧视言论，莫迪只是让他们自行现身罢了。

David

Where are all the watch dog groups filing complaints about Hamas, Mexcan cartels, millions of migrants being abused, etc? Oh, we(they) only file complaints if a conservative is in government.(s)

那些对哈马斯、墨西哥贩毒集团、数百万移民遭受虐待等投诉的监督组织在哪里？哦，我们(他们)只有在保守党执政时才会投诉。

TBD

election commission busy with real work- they can not entertain complains of paid foreign agents of congress leaders. Most of the congress leaders are puppets of porkisthan's Isi..or china's

选举委员会忙于真正的工作，他们不能接受国大党领导人的外国代理的抱怨。大多数国大党领导人都是巴基斯坦三军情报局或中国情报机构的傀儡

VSM

Well, well, another Modi hating hit piece, from the western press, which has no effect on voters. So keep crying. Make no difference.

好吧，好吧，西方媒体又发布了一篇憎恶莫迪的热门文章，但是对选民们不会造成影响。所以继续嚎。没用的。

Dewayne

Modi has been getting cozy with Vlad Putin so and eye needs a close watch on this leader.

莫迪与普京关系密切，需要密切关注这位领导人。

pemba

Reuters news media is humbug media.

路透社新闻就是个骗人的媒体。