'India landed on moon, while we ...': Pakistani lawmaker highlights lack of amenities in Karachi

“印度已经登月了，但我们却……”：巴基斯坦议员强调卡拉奇缺乏便利设施

NEW DELHI: Pakistani lawmaker Syed Mustafa Kamal drew a stark disparity between India's space achievements and the pressing issues faced by Karachi.

Kamal, while addressing the Pakistan Parliament on Wednesday, drew attention to India's successful Chandrayaan-3 mission, juxtaposing it with the tragic incidents of children losing their lives due to open gutters in Karachi.

巴基斯坦议员赛义德·穆斯塔法·卡马尔指出，印度在太空领域取得的成就和卡拉奇面临的紧迫问题之间简直就是云泥之别。

卡迈勒周三在巴基斯坦议会发表讲话时，提请人们关注印度月船3号任务的成功，并将印度的成就与卡拉奇因水沟而导致数名儿童失去生命的悲惨事件相提并论。

"Today, the condition in Karachi is that, while the world is going to the moon, children are dying by falling into gutter in Karachi. On the same screen, there is news that India landed on the moon, and just after two seconds, the news is that a child died in an open gutter in Karachi," Kamal said.

Highlighting the scarcity of fresh water in Karachi and the staggering number of children deprived of education, Kamal emphasized the urgent need for attention to Karachi's infrastructure and social welfare. The MQM-P leader also said citing a report that there are 70 lakh children in Karachi and over 2.6 crore children in Pakistan, who are not able to go to schools.

“今天的卡拉奇面对的局面是，全世界都在努力登月，但卡拉奇的孩子们却因掉进水沟而丧命。在同一个屏幕上，刚播完印度登月的新闻，两秒钟后却开始播放孩子死在卡拉奇露天水沟中的惨剧。”

卡迈勒强调，卡拉奇缺乏淡水，被剥夺了教育机会的儿童数量惊人，巴基斯坦迫切需要关注卡拉奇的基础设施和社会福利。这位统一民族运动档领导人还援引一份报告称，卡拉奇地区有700万名儿童，整个巴基斯坦有超过2600万名儿童无法进入学校学习。

以下是《印度时报》读者的评论：

• 1 day ago

Any Pakistani in his/her right senses should stop comparisons with India simply because it is not feasible anymore. Logically they should compare themselves with a similar sized economy.

但凡脑子清醒的巴基斯坦人都不应该拿巴基斯坦跟印度作比较，因为这种对比压根就无法成立。从逻辑上讲，巴基斯坦应该和规模相当的经济体进行比较。

• 1 day ago

Pakistan's India obsession has done no good to them and won't either in the future.,Hence, get rid of India obsession and do the best that can be done in the given circumstances.

巴基斯坦对印度的执念对他们自己没有好处，将来也不会有任何好处。所以，摆脱印度情结吧，在现有条件下尽力做到最好就可以了。

• 1 day ago

How can beggar compare himself with a King?

乞丐怎么敢跟国王相提并论呢？

Prashant • Goa, India • 1 day ago

There is no de ocracy in Muslim countries. They marry multiple wives and produce scores of children even when they unable to feed and educate them properly. They don't abide by civil laws but violates laws.

MSL国家没有皿煮。M。他们娶好几个老婆，生几十个孩子，就算明知道自己无法养活他们、教育他们。他们不遵守法律，反而践踏法律。

Rationalindian • Delhi • 1 day ago

Pakistan's fate is doomed! It is a land of tribals and Islamic terrorists!

巴基斯坦的命运是天注定的！这里就是部落和恐怖分子的土地！

• 1 day ago

Just stop supporting / funding the terrorists, then Pakistan may achieve the goal.

只要不再支持和资助恐怖分子，巴基斯坦就可能实现目标。

Master Yoda • 2 days ago

Any time I come on here and India starts to think they are so far ahead. If you are so far ahead then shouldn't your per capita income even on PPP adjusted,basis be somewhere near the developed world standard.,India has 35% highschool graduation rate. Japan has a 99% rate and any developed country has 80% or more.

每次我看《印度时报》，印度人总觉得自己遥遥领先。如果你们真的领先，那么就算按购买力平价调整，印度的人均收入不也应该接近发达国家的标准吗？印度的高中毕业率为35%，日本的高中毕业率高达99%，发达国家都达到80%或更多。

• 2 days ago

Infrastructure issues are there in India too. But here a delicate balance is being maintained between development of public infrastructure and ambitious projects like space programs.

印度也存在基础设施的问题。但公共基础设施的发展和太空计划等雄心勃勃的项目之间保持着微妙的平衡。

• 2 days ago

The entire budget for development in pak is being used to harass India.

巴基斯坦的所有发展预算都用在给印度使绊子上了。

• 2 days ago

India landed on moon exclusively effort of Hon Modi. We alone can not do it, Hon Modi pade possible with foreign guidence..He encouraged team inspite of one time failure . If Pakistan wants their rocket on moon, please take help of Hon Modi

印度登月全都是莫迪先生的功劳。我们自己做不到，尊敬的莫迪认为在外国人的指导下是可以成功的，虽然经历过一次失败，莫迪还是鼓励登月计划团队继续努力。如果巴基斯坦想让他们的火箭登上月球，请向莫迪先生寻求帮助。

• 2 days ago

it is dangerous to be an honest lawmaker in pakistan

在巴基斯坦做一个诚实的议员，是会有人身危险的

• 2 days ago

Is it just a “happening” mindset to be in constant comparison with India.. for your own sake, change the foubdational education to think progressive. Till such time, Pakistan is nowhere close to India in any progressive number

处处都要跟印度比，是一种“时髦”的心态吗？就算是为了你们自己，也要改变传统的教育思想。否则，巴基斯坦在任何发展领域都会远远落后于印度

User • 2 days ago

We dont need them

我们不需要他们。

• 2 days ago

after demonetization in India, Pakistan has been affected a lot since then. Has anyone noticed?

在印度废钞令之后，巴基斯坦受到了很大的影响。有人注意到了吗？

Reddy Aniket • 2 days ago

its not pakis people problem they are in the situation bcos of their leaders...they should topple the government

这不是巴基斯坦人民的问题，他们的处境是巴基斯坦领导人造成的…他们应该推番政府

User • 2 days ago

Please vote for progress and peace and eradicate sonias INDI gangs, Please vote. Vote now or repent later

请投票支持进步与和平，消灭索尼亚斯·印度帮派，请投票。要么现在投票，要么等着日后后悔。

Madmax • 2 days ago

Pakistani lawmakers are making a serious mistake. India cannot be their benchmark because India is well ahead of Pakistan in all respects. They should consider some other country (backward than India) as their benchmark.

巴基斯坦立法者正在犯一个严重的错误。印度不适合作为他们的参照物，因为印度在各方面都远远领先于巴基斯坦。他们应该考虑一些其他国家(比印度落后)作为他们的目标。

Aaaa Bbbb • 2 days ago

Pakistan has gone bersek comparison with India, their mindset needs upgrade by 70 yrs and expect world see them equal comparable to India.

巴基斯坦疯狂地与印度进行比较，他们的心态亟需进行70年的升级，他们希望世界各国把他们和印度相提并论。

User • 2 days ago

Get Basics right before thinking amenities look at q where IMF/World funds grants go .

先了解基础权力，再考虑便利设施，看看国际货币基金组织/世界基金的赠款都流向了哪里吧。

S. • 2 days ago

A piece of advice for Pak- control your population, adopt the policy of live and let live & co-exstence, don't be slave of radical religion, discard completely illiterate jehadi mullas, adopt humane approach, switch to vegetarian food, adopt real history in school education, renounce hate towards non- believers

我要给巴基斯坦一条建议—控制人口，珍视自己和别人的生命。和平共存，不要成为激进宗教的奴隶，罢黜完全不识字的杰哈迪·穆拉斯，采取人道主义，转向素食饮食，在学校教授真实的历史，结束对其他信徒的仇恨

• 2 days ago

this is how you practice Indian moon landings were practiced on Mumbai Roads

你们是在孟买的公路上学印度登月吧

Srinivas • Hyderabad • 2 days ago

No need to compare with progressive and hard working countries like India and others. Change mind set as a nation and do hard work .

没有必要跟印度等追求进步、努力发展的国家进行比较。改变国家观念，努力工作。

Ayikousik • Planet earth • 2 days ago

..In fact Nehru and Gandhi made the stupidest mistake of retaining some muslim here..and we are suffering due to their foolishness..And for heaven's sake leave PoK.

事实上尼赫鲁和甘地犯了一个最愚蠢的错误，把一些MSL留在了印度，我们因为他们的愚蠢而受苦，看在上帝的份上，离开巴基斯坦吧。

User R • Unknown • 2 days ago

Dear Pakistanis, lot of Indian people daily go to moon. If you give up terrorism, we promise you that we will take you to moon.

亲爱的巴基斯坦人，很多印度人每天都要登月。如果你结束恐怖主义行径，我们向你保证，我们也会带你们去登月的。

• 2 days ago

All this is the outcome of a black magic book!

这一切都是一本黑魔法书带来的后果！

Bluemoon • 2 days ago

First and foremost, Pakistan has to keep the army away from politics. Secondly, crack down on all criminal activities. Eliminate all the terrorist inside Pakistan. Pakistan has the capability to come out of if it needs to.

首先，巴基斯坦必须让军队远离政治。第二，严厉打击一切犯罪活动。消灭巴基斯坦境内的所有恐怖分子。如果有需要，巴基斯坦是有能力做到的。

User • Unknown • 2 days ago

This cross border terrorism has to stop, whether you like it or not. Then only will peace and prosperity will come to Pakistan.

不管你喜不喜欢，这种跨境恐怖主义都必须终止。只有这样，和平和繁荣才会降临巴基斯坦。

• 2 days ago

As far as open gutters is concerned , you are wrong , we have more open gutters and children falling into them

对于打开的排水沟，你说得不对，这样的排水沟我们这边有更多，孩子们也会掉进去

• sanjay s • 2 days ago

You seem to have fallen in one

你似乎就曾掉进去过吧

• 2 days ago

Ghar Wapsi Kar lo , pakistan got better and more resources per capita during partition but the only difference is the ideology of hatred and violence.

巴基斯坦在分治期间获得了更好和更多的人均资源，但唯一的区别在于仇恨和暴力的意识形态。