浦那保时捷事故：醉驾少年的父亲在奥兰加巴德被捕，酒吧老板和经理也被捕

Pune Porsche accident: Drunk teen driver's father held from Aurangabad, bar owner, manager arrested

浦那保时捷事故：醉驾少年的父亲在奥兰加巴德被捕，酒吧老板和经理也被捕

PUNE: Vishal Agarwal, the father of the minor accused in the Pune Porsche crash case, was detained from Maharashtra's Sambainagar on Tuesday morning, news agency ANI reported quoting police.

Agarwal was on the run after his son was detained in connection with the rash driving case which claimed two lives in city's upscale Kalyaninagar area on Sunday.

浦那：据亚洲国际新闻社援引警方的话报道，浦那保时捷撞车案中未成年被告的父亲维沙尔·阿加瓦尔已在周二上午于马哈拉施特拉邦的萨姆巴基那加尔被拘留。

阿加瓦尔的儿子因与周日在该市高档街区卡尔亚尼纳加尔造成两人死亡的莽撞驾驶案件有关而被拘留，随后阿加瓦尔一直在逃。

The owner and manager of the bar, where the teen was seen drinking in the CCTV footage have been arrested.

"The Pune Police are seeking permission to try the juvenile accused as an adult under sections of the Juvenile Justice Act, commissioner of police Amitesh Kumar had said on Monday.

Two people, including a young woman, lost their lives after the rashly-driven luxury car collided with their motorcycle.

监控摄像头拍到这名少年在酒吧喝酒，该酒吧的老板和经理也已被捕。

浦那警察局长阿米特什·库马尔周一表示，浦那警方正在申请许可证，根据《少年司法法案》的规定，将被指控的少年作为成年人进行审判。

这辆失控的豪车与他们的摩托车相撞，造成两人死亡，其中包括一名年轻女子。

以下是《印度时报》读者的评论：

• 3 hours ago

why the car brand needs to be mentioned in this incident?

针对这起事故，为什么还要提到汽车品牌？

• 9 hours ago

People with pelf and power and their brat children often ind,ulge in such criminal acts( including a famous actor who ran over homeless people slee on footpath) . He us still dodging the wheels of justice.

有钱有势的人和他们的孩子经常通过这种犯罪行为寻衅滋事(有一位知名演员就曾开车辗过睡在人行道上的流浪汉)。他至今还逍遥法外。

Rattan • 10 hours ago

Just read a Book which deals with such accidents of hit and run by rich and habitual offenders.,You should read this book as to how a person whose son was killed in such driver offers the judiciary and government to amend the penal code. Gray Justice (A Tom Gray Novel Book 1), Alan McDermott.

去读读关于富人和惯犯肇事逃逸的书吧。你应该读这本书，书中就讲了一位父亲因儿子丧命于这种司机的车轮下，所以向司法机构和政府提出修改刑法的建议。《灰色的正义》(汤姆·格雷的小说1)，艾伦·麦克德莫特。

Vijeth Urval • 10 hours ago

The irony is.....all these hue and cry about the accident or rather murder by the teen and the innocent life lost will be easily forgotten in few weeks.....Life will be back to normalcy.....the perpetrator will use money power to escape and the poor victims family will suffer with the agony for the rest of their life. Sad state.

讽刺的是.....这些事故或更确切地说，人们因为无辜生命被青少年谋害而发起的声讨，几周内很快就会被遗忘.....生活回归正常.....罪犯会利用金钱权力逃避责任，而可怜的受害者家庭只能在余生中忍受痛苦。悲伤。

• 11 hours ago

I am shocked to read that police have taken Sunday incident seriously, that means if police and administration have taken these kind of previous incidents seriously this incident would have been averted.

看到警方已经开始严肃对待周日的事件，我非常震惊，这意味着如果警方和行政部门能够认真对待之前的同类事件，这起事故本来也是可以避免的。

• 11 hours ago

we are still slave of wealthy , powerful and uneducated netas they can turn and twist the laws according to their convenience. may god give courage to the bereaved family

我们印度人现在依然是有钱人、当权者的奴隶，他们能够为了一己私欲曲解法律。愿上帝赐给死者家属勇气。

• 13 hours ago

Why is Shambhainagar referred as Aurangabad? Is decolonization process not started yet even to discard the barbaric Aurangzeb from Maharashtra, the land of Shivaji?

为什么要把萨姆巴基那加尔称为奥朗泽布？难道非殖民化进程还没有开始吗？还没有把野蛮的奥朗泽布从希瓦吉的土地马哈拉施特拉邦逐出吗？

Alert citizen • India • 20 hours ago

Amend the Juvenile law will be the remedy in such cases

修改少年法对这种情况的补救之道

• 23 hours ago

Money is important, now I understand why. Kill 2 people with unregistered car, no driving licence, underage, fake blood sample and report will say no alcohol in blood sample, appearance test conducted after 8 hours and came negative?? Money is powerful, no doubt about that. Only the common ppl die unfortunately

钱很重要，现在我总算明白为什么了。撞死了2个人，无证驾驶未登记车辆、未成年、血检作假、伪造无酒精血样，8小时后才进行真人核验，结果呈阴性？？金钱是强大的，这一点毫无疑问。但普通人只能白白送死。

• 23 hours ago

This is pathetic ……..only social media highlighted this issue that’s why police and minister is acting otherwise it has been already done and verdict delivered.

这太可悲了........只有社交媒体关注这起事故，这也正是警察和部长装模作样的原因，否则他们早就行动了，判决也早就下达了。

• 1 day ago

The matter needs to be investigated by the upper court quickly. Also, the members of the juvenile board need to be put under the scanner by the Supreme Court and punished if found guilty of corruption for being lenient.

这件事需要由最高法院迅速调查。此外，青少年委员会的成员需要接受最高法院的调查，如果被发现他们有贪污腐败的罪行，必须进行惩罚。

• 1 day ago

really Hindus in danger in Hindu country with president, PM, State governments,judge, police, lawyer, Neighbours too all Hindus.

在印度教国家，印度教徒真的很危险，总统、总理、邦政府、法官、警察、律师、邻居全都是印度教徒。

• 1 day ago

is he really below 18

他真的还不到18岁吗？

• 1 day ago

parents should be punished strictly, judge who gave bail should be suspended with immediate effect and a trial should be started against him

父母应该受到严格的惩罚，准予保释的法官必须马上停职，对他进行审判。

• 1 day ago

Time to remember that day in Mumbai…when a Land Cruiser mowed down a few innocent people….the driver has not been found yet…proud of our judiciary

别忘了孟买的那件事，一辆陆地巡洋舰撞死了一些无辜的行人....司机至今逍遥法外…我真为我们的司法感到骄傲

User • 1 day ago

Juvenile justice act is nothing but a permission to kill.,to rape or do anything unlawful without bothering about consequences. I think that after election,new govt.must amend this joke law without delay.

少年司法法案就是杀人、强奸或其他非法行为后无需担责的许可。我认为在选举后，新政府必须立即修改这个可笑的法案。

• 1 day ago

make very harsh punishments to offenders as teenagers should have fear of strict laws. Parents of juvenile also has to get long term punishments because of encouraging their kids in unlawful activities. The Judge who gave bail should be impeached & barred for life

我们要对罪犯进行严厉的惩罚，因为青少年应该忌惮严格的法律。青少年的父母也得因为纵容孩子进行非法活动而受到长期的惩罚。准予保释的法官应被弹劾，终身禁止出庭。

• 1 day ago

Father and son should be behind bar for life

父子俩都应该被判处终身监禁

• User nath • 22 hours ago

why only the father? what about mother?

为什么只有父亲被捕？孩子的妈妈呢？

• 1 day ago

HOPE LORDSHIPS OF SUPREME COURT SND HIGH COURT PUNISH,DISMISS THE JUVENILE JUSTICE BOARD MEMBERS. SHOCKING JUDGEMENT. REEKS OF CORRUPTION

希望最高法院和高等法院惩罚并开除少年司法委员会成员。他们的判决令人震惊，实在太过腐败了。

• 1 day ago

Crime is crime,, Death ke badle Death, in such cases If Criminal is minor then Give thém Option ki Death panelty kisko chahiye, Father or Son ..

犯罪就是犯罪，死亡就是死亡，在这种情况下，如果罪犯是未成年人，那就让他们选择，是父亲代过或是儿子认罪。

• 1 day ago

I think we should,1. Change age to consider somebody Juvenile to 15 years,2. Father should carry the charges of offence as he is driving vehicle(he allowed him minor son to drive vehicle without license)

我认为我们应该，1、把未成年的年龄定义改成15岁；2、应该起诉父亲(因为他允许未成年儿子在没有驾照的情况下驾驶车辆)

• 1 day ago

Car it seems has been on road aince March without a licence plate.... Why is no govt official held responsible???

这辆汽车从三月至今一直没有上牌照，但似乎经常在路上飞驰....为什么政府官员中没人对此负责？

• 1 day ago

just today morning saw a private car driver having his maybe 4 or 5 year old boy on his lap and the child was holding operating the steering wheel, while the father had his hands off while the child was driving.

今天早上，我就看到一名私家车司机把4、5岁的儿子抱在腿上，让孩子抱着方向盘，父亲还在孩子把方向盘行驶时把自己的手松开了。

• 1 day ago

Simply HANG this drunk teenager and put his father behind bars with a life sentence. Only then the other stinking rich spoilt brats will be a little cautious and fear to repeat such an incident.

很简单，绞死这个醉酒少年，然后把他父亲关进监狱，判处终身监禁。只有这样，其他纨绔子弟才会小心行事，不敢重蹈覆辙。

Quantum Quasar

Juvenile law is a joke here. Kill anyone. Get bail.They will send you home with cash and a sewing machine also.

少年法在印度就是个笑话。就算杀人了也能获得保释。他们甚至还会把你送回家，外加现金和一台缝纫机。

GURU SAWANT

Two Precious Lives Gone But That Spoilt Brat Will Return Within A Week Courtesy

两条宝贵的生命陨落了，但那个被宠坏的孩子不出一周就能黯然脱身

shreejaya

How this is non bailable as the murderer has been granted bail within 24 hr and on what ground ?

凶手在24小时内就被保释了，凭什么？

Budh Prakash

I request Maharashtra police, provide justice to victim family