‘June 4 will be day of freedom; BJP to get final farewell, INDIA bloc & SP’s PDA will prevail'

“6月4日将是印度的自由之日；人民党将告别，印度集团和印度社会党的PDA将获胜。”

SP chief and leader of Opposition in UP Assembly, Akhilesh Yadav, is leading a spirited campaign for INDIA Bloc in the ongoing LS elections. Amid a hectic campaigning schedule, he spoke to Pervez Iqbal Siddiqui about his PDA plank, tie-up with Congress and prospects of Opposition parties.

在正在如火如荼进行的选举中，印度社会党主席、北方邦议会反对党领袖阿克莱什·亚达夫正在领导一场为印度集团而进行的激烈竞选。在繁忙的竞选日程中，他与佩尔韦兹·伊克巴尔·西迪基谈论了他的政策纲领、与国大党的合作以及反对党的前景。

In your election speeches, you say INDIA bloc will win all 80 seats in UP. What is the assessment of your election war room?

In these elections, BJP will be given the final farewell.When results will be announced on June 4, it will be a day of freedom for many. June 5 INDIA bloc and Samajwadi Party’s PDA bouquet will prevail. It will be a historical day and a day of celebrations for all.

在你的竞选演讲中，你说印度集团将赢得北方邦的全部80个席位。对你们的选举指挥室有何评价？

在这次选举中，人民党将迎来最后的告别。选举结果将于6月4日公布，这将是许多人的自由之日。6月5日，印度集团和印度社会党将获胜。这会是一个具有历史意义的日子，也是一个值得所有人庆祝的日子。

You have always maintained that your political aspirations were limited to UP itself and that you don’t aspire for national politics. Has that changed now?

It’s the same. Lucknow is Lucknow. Who would like to leave Sheher-e-Lucknow? (Pauses)…One can always fly to Delhi and come back to Lucknow. (Smiles)

你的政治抱负一直专注于北方邦，似乎对印度全境没有什么野心。现在有改变吗？

我现在还是一样的。勒克瑙就是勒克瑙。谁回愿意离开勒克瑙？（暂停）...你可以飞到德里，然后再飞回勒克瑙。(微笑)

Is the present SP-Congress alliance much more cohesive and bonded as compared to the 2017 tie-up between the two?

Having entered into and walked out of quite a few alliances in the recent past, we have had experiences which have helped us to handle alliances better now. Also, the INDIA alliance leaders have held several meetings and long discussions which has helped us bond better.

与2017年的结盟相比，目前的印度社会党-国大党联盟是否更有凝聚力了？

在过去的一段时间里，我们加入和退出了很多联盟，我们的经验帮助我们更好地处理联盟关系。此外，印度联盟领导人举行了数次会议和长时间的讨论，这有助于我们更好地建立关系。

以下是《印度时报》读者的评论：

• 2 hours ago

most populated country in the world yet only dynasties are allowed to run for elections,time to de ocratise participation in elections by doing away with family parties

印度是世界上人口最多的国家，但只有权势家族才能参加选举，是时候通过取消家族政党来实现选举的皿煮化了

• 2 hours ago

INDI bloc will be given a farewell and these thieves will have no where to go

印度人会让印度集团告别政坛的，这些小偷无路可走了。

• 2 hours ago

This will only happen if EVMs are manipulated till 3rd june

除非他在6月3日之前操纵自主投票机，这种情况才会发生

• 2 hours ago

you will get farewell akhilesh yadavji....

永别了，阿克莱什·亚达夫....

• 2 hours ago

Consider yourself lucky if your cycle doesn’t gets punctured by just 1-2 seats…

如果你能获得1-2个以上席位，那就算是非常幸运了……

• 2 hours ago

In de ocracy, speech is free.

在皿煮国家，个人有发表任何言论的自由。

• 2 hours ago

Its not joke. Its Day Dreaming

这不是开玩笑。这叫白日做梦。

• 2 hours ago

Yes he is right partially. It will be the day of freedom. You will loose even more seats. You will be free

是的，他说的话有一些是正确的。那天将是自由之日。你会失去更多席位。但你将获得自由。

• 2 hours ago

Habitual liar, believes he talks truth

惯于说谎者，会相信自己说的全都是真话

Ashok Shetty • 2 hours ago

Look at your face in a mirror and decide whether you have any qualities in you to say these words and forget about wng. Do you know what is administration except looting. Would love to see your face on the 4th June.

你应该看着镜子里自己的脸，看看自己是否有资格说出这些话，别肖想自己能胜出了。除了搜刮民脂，你知道什么是治理吗？我倒是很想看看6月4日你会是什么表情。

Alex K • Unknown • 2 hours ago

INDI Alliance might be planning for riot after June 4 election results

印度联盟可能计划在6月4日选举结果后发动暴乱吧。

• 2 hours ago

the toti chor wants to devide Hindus

他们这是想要分裂印度教徒

P Chandra • Kolkata • 3 hours ago

Family parties must leave India.

印度必须肃清家族政党。

• 3 hours ago

Except corruption do you know anything?

除了腐败你还知道什么？

• 3 hours ago

If it’s farewell to Modi’s team its dam sure it will be looters paradise and indians to hold begging bowl.

如果莫迪团队要告别政坛，那么印度肯定会沦为贪污腐败之流的天堂，印度人只能拿着以乞讨为生了。

• 3 hours ago

I am amazed at the number of gobar bhakts taken offensive to BJP losing elections, they will all cry on June 4th, because Modi will be kicked out

我很惊讶这么多人反对人民党输掉选举，他们6月4日会嚎啕大哭，因为莫迪会被赶下台的。

San • India • 3 hours ago

INDI alliance believes in subsidies, reservations and corruption. Hence if they come to power Bharat will become bankrupt like Pakistan.

印度联盟信奉的是补贴、预留制和腐败。所以如果他们真的上台，印度经济只会和巴基斯坦一样惨。

• 3 hours ago

Akhilesh Babu yours own seat you may loose & speaking such big lie as always

你可能会失去自己的职位，你还和往常一样信口开河满嘴谎言

• 3 hours ago

That Akhilesh Yadav has misbehaved his father Mulayam openly on the stage. If a man openly disregard his father who made him CM of UP what will do with the voters specially with Hindus after coming to power. This time BJP is taking at least 70 seats.

亚达夫曾在公开场合对他的父亲穆拉亚姆不敬。如果一个人公然不尊重把他扶上北方邦首席部长的父亲，那他上台后会如何对待选民，特别是印度教徒。这次人民党至少可以获得70个席位。

Madhavan Nair

Mr Akhilesh, this is your farewell and your party's burial.

阿克莱什先生，这是你自己的告别礼，也是你那个政党的葬礼。

Subhas Basu

Poor chap ! Let him bask in the limelight for another ten days!

可怜的家伙！就让他在聚光灯下再享受最后十天时间吧！

Shama Rao Nagaraj

Akhilesh -You will get the farewell. Don't worry.

阿克莱什—你自己会跟大家告别的。别担心。

rkfromusa

Lol. This clown has been losing constantly since 2014. In state elections and national.

哈哈。自2014年以来，这个小丑在邦选举和全国选举中一直就没赢过。

Gaana User

Yes, surely India Bloc will lose and will say good bye to BJP at the door of the new parliament house

是的，印度集团肯定会输，会在新议会大厦的门口跟人民党告别的

Ajeet Mishra

Each and every election since 2017 toti chor talks same thing nothing new.

自2017年后的每一次选举，他说的都是同样的事，毫无新意。

Discussion

First, go get your nose fixed, Your nose tells us that your are crook like Sharad Pawar.

首先，去整整你的鼻子，你的鼻子让我们觉得你和帕瓦尔一样都是骗子。

Ayikousik

At this rate, there would be a sudden surge of cells for lunatics after 4/6 and Govt should open a wing for lunatics/ mantally disturbed in all AIMS..

按照这样的速度，6月4日之后，精神病牢房会突然激增的，政府应该为疯子和精神错乱者敞开大门。

Krishn Bala

This muzzy fellow asks leading to question and the crooked nose fellow still talking non sense. All this comes under journalism,lol

这个呆头呆脑的家伙问问题，另一个歪鼻子的家伙胡说八道。这些乱七八糟的东西都能成为新闻报道，哈哈搞笑。

Devendra Hasurkar

not even worth a read.I simply scrolled down to put this comment

这种垃圾新闻根本不值得关注。我是直接往下拉，看人们都发表了什么神评论。

Indian Tax Payer

Media is wasting its time in interviewing Toti Chor. I am sure, more than half of the people have not read and are not interested to read his interview and they just scrolled to comment.

媒体采访这个人就是浪费时间。我敢肯定，超过一半的人没有都没有看过他的采访，也没有兴趣看，他们只是匆匆浏览了一下评论。