北方邦首席部长：如果人民党获胜，把推土机开进旁遮普

If BJP wins, will flood Punjab with bulldozers from UP: Yogi Adityanath

约吉·阿迪亚纳斯：如果人民党获胜，把推土机开进旁遮普

Lucknow: In a scathing attack on Aam Aadmi Party (AAP) in Punjab, where he addressed two rallies on the final day of campaigning for the Lok Sabha polls, chief minister Yogi Adityanath said that the party had come up against corruption but many of its leaders were in jail on corruption charges.

勒克瑙：北方邦首席部长约吉·阿迪亚纳斯在旁遮普邦的两场集会上发表讲话，严厉抨击平民党(AAP)，他说该党反对腐败，但其许多领导人却因腐败指控而入狱。

“In this election, there is BJP on one side which focuses on security, development, welfare of the poor, and honouring traditions while on the other side there is the AAP and Congress alliance, is playing with the sentiments of Punjab,” he said at rallies in Mohali and Ludhiana.

他在莫哈里和卢迪亚纳的集会上说：“在这次选举中，一边是关注安全、发展、穷人福利和尊重传统的人民党，另一边是玩弄旁遮普邦情绪的平民党和国大党联盟。”

He said that India was called a golden bird due to Punjab but today, its youth were in the grip of drug mafia. The INDIA bloc members were contesting against each other in Punjab. “During the Congress regime, governance seemed to be controlled from a remote, while under AAP’s tenure, it appears to be run from the jail,” the CM said.

他说，因为旁遮普，印度被称为“金鸟”，但今天，旁遮普的年轻人被黑手党控制。印度各集团成员在旁遮普邦相互竞争。“在国大党执政期间，治理似乎是远程控制的，而在平民党的任期内，治理似乎从监狱发号施令，”首席部长说道。

In Ludhiana, he spoke in support of Ravneet Singh Bittu, saying that when they were MPs together but from different parties, they still used to discuss Ram Temple, the development of the country and Punjab.

在卢迪亚纳，他发表了支持Ravneet Singh Bittu的讲话，他说，他们一起当议员时，来自不同党派，但仍然经常讨论罗摩神庙、国家发展和旁遮普。

Promising support to Anandpur Sahib candidate Subhash Sharma, the CM said that when BJP won the election, he would flood Punjab with bulldozers from UP.

首席部长承诺支持阿南德普尔的候选人Subhash Sharma，他说如果人民党赢得选举，他会用把北方邦的推土机开进旁遮普。

印度时报读者的评论：

Savoirtous

And who brought drugs into Punjab... the Badal's.... and whose alliance party they were... so, please stop praising Feku's and his party, we all know how corrupt he is and a liar who deserves an Oscar for it. Not to forget the drugs of containers that come through the Kandla port. It's only the Hindutva agenda that has brainwashed the Hindus, but don't forget, the world will be ruled by the Muslims as Nostradamus wrote in his prophecies about 450 years ago. It's coming faster than many think.

是谁把毒品带进了旁遮普，是谁的联盟党，所以请停止赞扬莫迪和他的政党，我们都知道他有多腐败，他就是个骗子，可以拿奥斯卡奖了。

0 0 • Reply • Flag

WHY HE IS TALKING ABOUT ELECTIONS NO ELECTIONS CODE FOR HIM

为什么他在谈论选举，自己都不遵守选举规则。

0 0 • Reply • Flag

PEOPLE OF PUNJAB ARE NOT WEARING BENGALS.......

旁遮普人不穿孟加拉衫.......

0 0 • Reply • Flag

The Punjabis should Bulldoze this fraud Gorakhpur Mutt Head. Goonda number 1.

旁遮普人应该铲平这个欺诈的杂种。

0 0 • Reply • Flag

This is Punjab not UP. Whatever hair left on head will not be spared.

这里是旁遮普，不是北方邦。但是唇亡齿寒。

1 2 • Reply • Flag

UP CM, by any chance are you funded by the companies that manufacturers bulldozers ? Say to the effect that you people will see that Punjab will be improved, instead of flooded with bulldozers.,Have some decency, being a cm of another state

北方邦首席部长，推土机制造商赞助你了？作为另一个邦的人，你要有点礼貌。你们会看到旁遮普进步的，而不是被推土机淹没。

2 2 • Reply • Flag

What nonsense? These BJP leaders have no shame

胡说什么？这些人民党领导人没有羞耻心

Indian Rules

People of punjab believe in unity. They know how to live in peace with all. Divisive politics of BJP will never work in a state like punjab

旁遮普人民信奉团结。他们知道如何与所有人和平相处。人民党的分裂政治在旁遮普邦是行不通的

1 1 • Reply • Flag

How come a CM make such threatening statements... who the hell he thinks he is to take law into his hands?... heights of arrogance... if he s so brave go in person without police protection and do it

为什么这个首席部长会发表这种威胁性的言论，他以为自己是谁，竟把法律掌握在自己手中？太傲慢了……如果他这么勇敢，那就在没有警察保护的情况下亲自去做

Human Being

He always try to make other states also sub standard like UP !

他总是试图让其他邦也像北方邦一样低于标准

Human Being

Are you planning to use bulldozers selectively in Punjab too?

你打算在旁遮普也选择性地使用推土机吗?

2 1 • Reply • Flag

What religion is he from , worship bulldozers ? Not worthy of his designer robes the guy .

他信奉什么宗教，崇拜推土机吗？这家伙配不上他的设计师款长袍。

Balbir

Bulldozers have finished their job in UP and BJP now needs new grounds for utilizing them.

推土机在北方邦完成了自己的使命，人民党现在需要新的土地让其发挥用武之地

Shiv Nebhwani

HAVENT SEEN ON EARTH PEOPLE LIKE PUNJAB, CONGRESS KILLED SIKHS IN 1984 AND STILL THEY VOTED FOR CONGRESS IN POWER MANY TIMES

在地球上没见过旁遮普这样的，国大党在1984年杀了锡克教徒，但他们仍然多次投票支持国大党执政

6 3 • Reply • Flag

a raving lunatic like his vishwaguru pm fekuchand can't believe that these gross demented idiots are running the country and the state

胡言乱语的疯子，就像他的总理莫迪一样，无法相信这些精神错乱的白痴正在统治这个邦和国家

Serf Peters

People say Modi should move over and let the younger ones rover The truth is:,10 young men cannot keep up with Modi’s pace in his 70s.,You should move over, otherwise YOU will get rolled over

人们说莫迪应该让位，让年轻人上！事实上：10个年轻人都跟不上70多岁莫迪的步伐。要前进，否则你会被推倒！

Vikram Ramakrishnan

Punjab police can take care of you perfectly. Besides, i suspect even in the military there are more personnel from Punjab than UP. How do you propose to bring your bulldozers?

旁遮普警察会好好修理你。此外，我怀疑甚至在军队中，来自旁遮普的人员也比北方邦多。你打算怎么把你的推土机带过来？

4 8 • Reply • Flag

Chota fanta ur bulldozer rajya works on illiterate bimatu people of UP.Punjab is a literate state

推土机只能对付不识字的北方邦人。旁遮普是一个有文化的邦。

6 5 • Reply • Flag

No doubt, Yogi ji has done good work in UP. But when he talks of Punjab, he should also throw some light on the underhand tactics used by his party in the Chandigarh mayor elections

毫无疑问，约吉在北方邦干得很好。但是当他谈到旁遮普时，他也应该揭露其政党在昌迪加尔市长选举中使用的不正当手段

8 5 • Reply • Flag

Because of bull dozer, UP is becoming more lawful and goondas and goons are gone, or in hibernation. Breaking law will attract breaking house!

因为推土机，北方邦变得更加合法，打手和暴徒消失了，或者进入冬眠状态了。违法乱纪会招致破门而入!

21 8 • Reply • Flag

We read of UP crime ride daily

我们每天都看到有关北方邦的犯罪报道

0 1 • Reply • Flag

Punjab is land of fighters , its not UP. Punjab people are stronger than Bulldozers

旁遮普是战士之地，这里可不比北方邦。旁遮普人比推土机还强壮

Indian

Atleast they do not drink mutraaa